Search result
» 77 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (29) | BC03 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| /sateisf̣[ac]ere* | ^ r.3/4. l. satisf̣[ac]ere | addition of e (more) | after t and before i (more) | after t (more) | before i (more) | ChLA 10 428 | BC01 | Egypt |
| conserveis* | ^ r.1. l. conservis | addition of e (more) | after v and before i (more) | after v (more) | before i (more) | ChLA 10 428 | BC01 | Egypt |
| conserveis* | ^ r.5. l. conservis | addition of e (more) | after v and before i (more) | after v (more) | before i (more) | ChLA 10 428 | BC01 | Egypt |
| [s]ẹi* | ^ r.2. l. [s]i | addition of e (more) | after s and before i (more) | after s (more) | before i (more) | ChLA 10 428 | BC01 | Egypt |
| defendateis* | ^ r.6. l. defendatis | addition of e (more) | after t and before i (more) | after t (more) | before i (more) | ChLA 10 428 | BC01 | Egypt |
| vocareis* | ^ r.6. l. vocaris | addition of e (more) | after r and before i (more) | after r (more) | before i (more) | P. Oxy. 44 3208 | BC01 - AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| tibei* | ^ r.5. l. tibi | addition of e (more) | after b and before i (more) | after b (more) | before i (more) | P. Oxy. 44 3208 | BC01 - AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| exacteis* | ^ 6. l. exactis | addition of e (more) | after t and before i (more) | after t (more) | before i (more) | PSI 13 1321 | AD01 | Egypt |
| pareies* | ^ 3. l. paries | addition of e (more) | after r and before i (more) | after r (more) | before i (more) | ChLA 4 271 | AD01 - AD02 | Egypt |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (51) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illeius* | ^ 5. l. illius | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 307 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (52) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| nummeis* | ^ 6. l. nummis | addition of e (more) | after m and before i (more) | after m (more) | before i (more) | PSI 13 1321 | AD01 | Egypt |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (25) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (53) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (54) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (56) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (57) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (58) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (59) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | Cavenaile, Corpus papyrorum Latinarum (CPL) 305 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (8) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (9) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (10) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (11) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (12) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (13) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (15) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (16) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (17) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (18) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (19) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (20) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (21) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (22) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (23) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (24) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (55) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (26) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (27) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (28) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (30) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (31) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (32) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (33) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (34) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (35) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (36) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (37) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (38) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (39) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (40) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (41) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (42) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (43) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (44) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (45) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (46) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (47) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (48) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (49) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (50) | AD01 - AD02 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| tibei* | ^ 4. l. tibi | addition of e (more) | after b and before i (more) | after b (more) | before i (more) | SB 16 12609 | AD01 | Egypt |
| illei* | ^ 15. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | SB 6 9017 (14) | AD01 | Eastern desert - Persou (Bir Umm Fawakhir) |
| frateri* | ^ 2. l. fratri | addition of e (more) | after t and before r (more) | after t (more) | before r (more) | O. Did. 429 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| illei* | ^ r.8. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | P. Mich. 8 469 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| illei* | ^ r.13. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | P. Mich. 8 469 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| illei* | ^ r.14. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | P. Mich. 8 469 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| ille[i]* | ^ r.18. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | P. Mich. 8 469 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| illẹ[i]* | ^ r.4. l. illi | addition of e (more) | after l and before i (more) | after l (more) | before i (more) | P. Mich. 8 469 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| se{e}ṛ[vum | addition of e (more) | after e and before ṛ (more) | after e (more) | before ṛ (more) | P. Hamb. 1 72 | AD02 - AD03 | Egypt | |
| frateri* | ^ convex.10-11. l. frat|ri | addition of e (more) | after t and before r (more) | after t (more) | before r (more) | O. Did. 417 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| {e} | addition of e (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | ChLA 5 301 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| acetum* | ^ 17. l. actum | addition of e (more) | after c and before t (more) | after c (more) | before t (more) | SB 3 6304 | AD02 | Italy, Aemilia - Ravenna |
| actuareius* | ^ r,2.17. l. actuarius | addition of e (more) | after r and before i (more) | after r (more) | before i (more) | ChLA 18 660 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| dei(xit)* | ^ r.8. l. di(xit) | addition of e (more) | after d and before i (more) | after d (more) | before i (more) | P. Lips. 1 33 | AD04 | U - Upper Egypt |