| 50877 |
3 |
τοῦ αὐτοῦ Ἀρσι[νο]είτου |
00 - Arsinoites (Fayum) (TM Geo 332) |
'[ ] of the same Arsinoites registered [ ]' |
| 50879 |
8 |
[Ἀντινοέ]ως |
U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (TM Geo 2774) |
'[ ] Valerius veteranus Antinoeus' |
| 6521 |
9 - 10 |
ἐν πε[δίῳ Ψεναρ]ψενησε[ως] |
00a - Psenharpsenesis (TM Geo 1955) |
'and near the same village in (the) plain (pedion) of Psenharpsenesis in (the) topos called Polydas half an aroura of olive yard (elaion) in two sphragides'; l. 16 & 24: 'in the same plain (pedion)' |
| 50880 |
9 [a] |
Ἀντινοέως |
U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (TM Geo 2774) |
'[ ] Apollinarios Antinoeus ...' |
| 244407 |
9 [b] |
περ[ὶ τ]ὴν [α]ὐτὴν κώμην |
Unidentified toponym (TM Geo 14039) |
'and near the same village in (the) plain (pedion) of Psenharpsenesis in (the) topos called Polydas half an aroura of olive yard (elaion) in two sphragides' |
| 105384 |
10 |
[ἐ]ν μὲν τόπῳ Πολύδᾳ λεγομένῳ |
00a - Polydas Topos (TM Geo 1885) |
'and near the same village in (the) plain (pedion) of Psenharpsenesis in (the) topos called Polydas half an aroura of olive yard (elaion) in two sphragides' |
| 50878 |
12 - 13 |
διῶρυξ Θελαμουι λεγομένη |
00 - Thelamoui Dioryx (TM Geo 2360) |
'north: (the) canal (dioryx) called Thelamoui' |
| 50882 |
16 |
ἐν τόπῳ Χαλκολόγῳ λεγομένῳ |
00 - Chalkologos Topos (TM Geo 495) |
'and in the same plain (pedion) in (the) topos called Chalkologos (the) half part of one aroura of olive yard (elaion) in katoikic taxis' |
| 50881 |
20 [a] |
Ἀντινοέως |
U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (TM Geo 2774) |
'east: (the) olive yard (elaion) of Sempronius Longinus Antinoeus' |
| 15383 |
20 [b] |
περὶ κώμην Κερκε̣σ̣ο̣υ̣χ̣α |
00a - Kerkesoucha (TM Geo 1067) |
'and near (the) village Kerkesoucha in the topos called Oikias Kann[.] a two-third part of three arourai of katoikic kleros'; sale/lease (?) of a 2/3 part of katoikic land (3 arourai) used as an olive yard. The adjacent olive yards are all owned by Romans. |
| 8414 |
21 |
ἐν τόπῳ οἰκίας Κανν[. λ]εγομένου (read: λεγομένῳ) |
00a - Oikias Kann[.] Topos (TM Geo 998) |
'and near (the) village Kerkesoucha in the topos called Oikias Kann[.] a two-third part of three arourai of katoikic kleros' |
| 105561 |
24 - 25 |
ἐν τόπῳ οἰκίας Σα[.....]λοχ̣ [λεγο]μένου (read: λεγομένῳ) |
00a - Oikias Sa[.....]loch Topos (TM Geo 2064) |
'and in the same plain (pedion) in (the) topos called Oikias Sa[.....]loch a half part of two arourai of katoikic kleros' |
