TM GeoRef

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

TM GeoRef 6710

"πε̣ρ̣ὶ̣ Ψ̣[ε]ν̣αρ̣ψ̣ε̣ν̣η̣[σιν]"

= an attestation of TM Geo 1955 in TM 9571, 9

'the olive crop of the [elaion? phoinikon?] that belongs to you near Psenharpsenesis called [....] laleis', but (Gonis:): 'the dative λεγομένῳ is unsettling'; so perhaps 'the olive crop of the that belongs to you near Psenharpsenesis [in (the) topos?] called [....] laleis'

TM Geo: Egypt, 00a - Psenharpsenesis

Source: BGU 11 2035

Date: AD 129 Aug about - Oct

Provenance: Karanis (Kom Aushim) ? - Egypt [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Stable URI (with TM Georef ID): www.trismegistos.org/georef/6710 Copy URI to clipboard

GeoRef information

Standardized name: Ψεναρψενησις

Construction: peri + acc.

Semantics: location

Bibliography: Gonis, ZPE 220 (2021), p. 186

Subscribe to see map

2 references to places in this text

TM GeoRef ID	Line	Attested name	Place	Context

6710	9	πε̣ρ̣ὶ̣ Ψ̣[ε]ν̣αρ̣ψ̣ε̣ν̣η̣[σιν]	00a - Psenharpsenesis (TM Geo 1955)	'the olive crop of the [elaion? phoinikon?] that belongs to you near Psenharpsenesis called [....] laleis', but (Gonis:): 'the dative λεγομένῳ is unsettling'; so perhaps 'the olive crop of the that belongs to you near Psenharpsenesis [in (the) topos?] called [....] laleis'
124006	9 - 10	[τόπῳ? ....]λ̣αλεις λεγομένῳ	Unidentified toponym (TM Geo 14039)	'the olive crop of the [elaion? phoinikon?] that belongs to you near Psenharpsenesis called [....] laleis', but (Gonis:): 'the dative λεγομένῳ is unsettling'; so perhaps 'the olive crop of the that belongs to you near Psenharpsenesis [in (the) topos?] called [....] laleis'