TM 14770
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13896
1 κωμάρχαιςnoun.pl.masc.dat of κωμάρχης ("comarch, head man of a village") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Βουβάστουreference to Βουβαστος (TM Geo 463: 00a - Boubastos) ·punctuation (not present in the original) ἀναπέμψαται*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀναπέμψατε: verb.2.pl.aor.imp.act of ἀναπέμπω ("send up, refer")2 Ν̣εῖλο̣ν̣acc, person's name, reference to Neilos (TM Per 256854) ἐνκαλούμενονparticiple.sg.pres.mid.masc.acc of ἐγκαλέω ("accuse") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct τῶν: article.pl.masc.gen of ὁ ("the") δεκαπρότον*asterisk indicates error or non-standard form for the correct δεκαπρώτων: noun.pl.masc.gen of δεκάπρωτοι ("decemprimus (official)")
3 ἐξαυτῆςadverb of ἐξαυτῆς ("at once").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)