TM 1527
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.1964_1
1 Ἀρτεμίδωροςnom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 1124)2 Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ποιήσαιςverb.2.sg.aor.opt.act of ποιέω ("make, do")
4 ἀποστείλαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ἀποστέλλω ("send off") ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me")
5 πάντωνindefinite.pl.neut.gen of πᾶς ("all") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
6 κτηνῶνnoun.pl.neut.gen of κτῆνος ("cattle, donkey") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἠγόρα-verb.2.sg.pf.ind.act of ἀγοράζω (""buy"")
7 καςverb.2.sg.pf.ind.act of ἀγοράζω (""buy"") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor")
8 ἵναconjunction ἵνα ("so that") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἀπολ-gen, reference to Apollonios (TM Per 937)
9 λωνίουgen, reference to Apollonios (TM Per 937) λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") κα-verb.1.pl.aor.subj.act of κατατάσσω (""draw up in order"")
10 τατάξωμενverb.1.pl.aor.subj.act of κατατάσσω (""draw up in order"").punctuation (not present in the original) γέγρα-verb.3.sg.pf.ind.act of γράφω (""write"")
11 φενverb.3.sg.pf.ind.act of γράφω (""write"") γὰρparticle γάρ ("for") ἡμῖνpersonal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") Ἀπολ-nom, reference to Apollonios (TM Per 937)
12 λώνιοςnom, reference to Apollonios (TM Per 937) ἐμβαλεῖνinfinitive.aor.act of ἐμβάλλω ("throw in, load")
13 τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the")
14 πεπραμένωνparticiple.pl.pf.mid.neut.gen of πιπρᾴσκω ("buy")
15 κτηνῶνnoun.pl.neut.gen of κτῆνος ("cattle, donkey") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
16 αὑτοῦpersonal.sg.masc.gen of ἑαυτοῦ ("of himself") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account").punctuation (not present in the original)
17 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original)
18 Ἐπείφι ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)
p.lond.7.1964_2
19 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30) Πανήμου θnumeral θ (9) Ἐπεὶφ θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original) Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757).punctuation (not present in the original)
20 Ἀρτεμίδωροςnom, person's name, reference to Artemidoros (TM Per 1124) κτηνῶνnoun.pl.neut.gen of κτῆνος ("cattle, donkey").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)