TM 1612
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.7.2050
1 ὑπόμνημαnoun.sg.neut.nom of ὑπόμνημα ("memorandum") Πολυκλῆιdat, person's name, reference to Polykles (TM Per 3302).punctuation (not present in the original)2 καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ποιήσαιςverb.2.sg.aor.opt.act of ποιέω ("make, do")
3 μνησθεὶςparticiple.sg.aor.pass.masc.nom of μιμνῄσκω ("remind") Εὐτύχωιdat, person's name, reference to Eutychos (TM Per 1725)
4 περὶpreposition περί ("about") Ἁρενδώτουgen, person's name, reference to Harendotes (TM Per 1006)
5 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὑπερέτου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑπηρέτου: noun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original)
6 ____NA of _ (no translation available) ὑπόμνημαnoun.sg.neut.nom of ὑπόμνημα ("memorandum") Πολυκλῆιdat, person's name, reference to Polykles (TM Per 3302).punctuation (not present in the original)
7 καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ἂνparticle ἄν ("(particle: should)") ποιήσαιςverb.2.sg.aor.opt.act of ποιέω ("make, do")
8 μνησθεὶςparticiple.sg.aor.pass.masc.nom of μιμνῄσκω ("remind") Εὐτύχωιdat, person's name, reference to Eutychos (TM Per 1725)
9 περὶpreposition περί ("about") Ἁρενδώτουgen, person's name, reference to Harendotes (TM Per 1006)
10 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ὑπερέτου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ὑπηρέτου: noun.sg.masc.gen of ὑπηρέτης ("servant").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)