Unregistered user (3.16.76.166). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 27325 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/27325

Metadata

Date: about AD 249 - 268
cf. Rathbone, Economic rationalism, 1991, p. 74

Provenance: Thraso - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]
Arsinoites (Fayum) - Egypt (00The region ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia or regio ca. 2nd cent. AD) [written]
Theadelpheia (Batn el-Harit) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
cf. Rathbone, Economic rationalism, 1991, p. 417

Language/script: Greek

Material: papyrus

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (3 formulae).

Recto/Verso: Vo/Ro, back: address

Reuse type: reuse of blank side of: TM 316225

Note: unidentified dossier (dossier of the Appianus estate?)

More info: BerlPapBerliner Papyrusdatenbank => 6172 links in TM, DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 27325

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    sb.5.7529_1

    1 Κηλητῇ χαίρειν. τὰ ἰχθύδια
    2 τοῦ ἀποδοχίου δύνατε* αὔριον
    3 κυνηγηθῆναι, ὅταν ἐγὼ πρὸς
    4 σὲ γένωμ[αι], τὰ δὲ θηλυκὰ κτήνη
    5 σή[μ]ερόν σο[ι] πέμπω διλιναῖς* ὥ-
    6 ραις, ἵνα ταχύτερον τὸ ἔργον
    7 τ[ῆ]ς Ἀργιάδος ἀπαλλαγῇ. πέμπω
    8 δὲ αὔριον ἐπὶ τὸ κάρνον. τὰ παρὰ
    9 σοὶ χωματικὰ ἔργα μὴ ἀμελείσθω.
    10 δήλωσον δέ μοι περὶ Ἐν[.]κ̣ουεῖτος,
    11 ἠ ἃ διεγράφ\ω/ ⟦διεγραψα⟧ κατὰ μῆ[ν]α τοῖς
    12 πράκτορσι τῶν ἀργυρι[κ]ῶν ὑπὲρ
    13 αὐτοῦ, λαμμάνεις* πλήρ[η]ς · ἐὰν γὰρ
    14 ἐνδέῃ πρὸς τὴν ἀπόδοσιν, αὐτοὺς
    15 τοὺς πράκτορας μετὰ καὶ τοῦ ὑπη-
    16 ρέτου ποιήσω ἐλθεῖν πρὸς αὐτόν,
    17 ἵνα καὶ ἐνγύην παράσχῃ τοῦ λεί-
    18 ποντος χρόνου · τοῖς γὰρ μὴ ἐσθα-
    19 νομένοις* ταῦτα ὀφείλει γείνεσθαι. ἐρρωσω*
    21ms |gap=1_lines|

    sb.5.7529_2

    22 Κελητῇ ἰς* Θρασώ.

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- with exclusive highlights of Formulae (omit)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left