Unregistered user (18.191.239.178). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 31819 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/31819

Metadata

Date: third quarter 3rd century AD: AD 250 - 275
cf. the range of the archive

Provenance: Theadelpheia (Batn el-Harit) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address

Note: with ink pattern

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 31819

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.giss.univ.3.27_1

    1 Αὐρ(ήλιος) Ἡρωνῖνος Αὐρ(ηλίῳ) Ἡρακλᾷ
    2 τῷ τ[ιμ]ιωτάτῳ χαίρειν.
    3 ἰδώς* σου τὴν προέρεσιν* διὰ τοῦτό
    4 [σο]ι ἔγραψα. μαθῖν* δέ σε θέλω, ὅτι
    5 [ο]ὐκ̣ [ὀ]νηλάτης αὐτοὺς ἀνή̣νεκε*,
    6 ἀλλὰ ὄνον ἁτοῖς* παρελαβασιν*,
    7 ὃν κὲ* σὺ̣ δύνασε* μαθῖν* τίνος ἐστὶν
    8 ὁ ὄνος. διὰ τοῦτό σοι ἔγραψα, ὅτι
    9 ματέως* ἐπεβάλατο ὁ Πεσουᾶς.
    10 ἐ[ὰ]ν οὖν δ̣ύνῃ ἰς* τὸ ἐμοὶ κεχαρισμέ-
    11 νον π̣ῖ̣σε* τὸν Πεσουᾶν ἀποστῆναι
    12 α̣ὐτο̣ῦ, καλῶς ποιῖς* μιμνῃσκό-
    13 μενός ⟦μιμημνησκομενος⟧ μου, ἵνα μὴ κόπους παρέ-
    14 χομεν* τῷ στρατηγῷ. ἰ* δὲ οὐ θέλι*,
    15 ἶπον* αὐτῷ τῷ Πεσουᾶτι, ὅτι μή
    16 με μέψῃ* · οὐδὲ γὰρ ἐγὼ μέλλω σιω-
    17 πᾶν πρὸς αὐτὸν, καὶ κὰν* μέχρι τοῦ
    18 ἐπιστρατήγου τὰς ἀποχὰς Διο-
    19 σκόρου τοῦ (ἑκατοντάρχου) ἀνένικον*.
    20 ἐρρῶσσθαί* σε εὔχομαι

    p.giss.univ.3.27_2

    21 ἐπ̣ί̣δ(ος) Ἡ̣ρ̣α̣╳κ̣λᾷ*
    22 ╳

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- with exclusive highlights of Formulae (omit)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left