TM 32995
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.14039_1
1 ἀπογραφὴnoun.sg.fem.nom of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἑξῆςadverb of ἑξῆς ("next") προυποκειμένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of προυπόκειμαι ("to be put under before") ιnumeral ι (10) ιαnumeral ια (11) ιβnumeral ιβ (12) ἰνδικτίωνοςnoun.sg.fem.gen of ἰνδικτίων ("indiction (dating period)")2 οὕτωςadverb of οὕτως ("in this way or manner, so")
3 Ἀφυγχίουgen, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 374154) ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") Θφιϛnumeral Θφιϛ (9516)
4 καὶcoordinator of καί ("and") τιρώνωνnoun.pl.masc.gen of τίρων ("tiro, recruit (military)") ταλάντωνnoun.pl.neut.gen of τάλαντον ("talent (money)") μυριὰςnoun.sg.fem.nom of μυριάς ("ten thousand") αnumeral α ("to be moistened") Εφιζnumeral Εφιζ (no translation available)
5 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") τλθnumeral τλθ (339)
6 κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") σνθnumeral σνθ (259) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
7 λαχάνουnoun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ηnumeral η (8) πεντεκαιδέκατονadjective.sg.masc.acc.pos of πεντεκαιδέκατος ("fifteenth") χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2)
8 φακῆςnoun.sg.fem.gen of φακῆ ("dish of lentils") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") κδnumeral κδ (24) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
9 θερμοῦverb.2.sg.pres.imp.mid of θερμόω (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2)
10 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κεράμιαnoun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") ληnumeral λη (38)
11 δελφάκιαnoun.pl.neut.acc of δελφάκιον ("suckling-pig") καnumeral κα (21)
12 ἄρτωνnoun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") λεnumeral λε (35)
13 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened")
14 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ϙϛnumeral ?ϛ (96)
15 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") υηnumeral υη (408) ?numeral ? (1/2)
16 [---]NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available)
17 [---]NA of _ (no translation available) ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") Ϛχλδnumeral Ϛχλδ (6634)
18 [---]NA of _ (no translation available) τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") Θπnumeral Θπ (9080)
19 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") φϙαnumeral φ?α (591) πεντεκαιδεκάτονverb.2.pl.pres.imp.act of πενθικαιδεκάτομι (no translation available) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") βnumeral β (2)
20 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") υμδnumeral υμδ (444) χοίνικεςnoun.pl.fem.nom of χοῖνιξ ("choenix (measure)") δnumeral δ (4)
21 [---]NA of _ (no translation available) ⁄NA of _ (no translation available)
22 [---]NA of _ (no translation available) κβnumeral κβ (22)
sb.18.14039_2
23 στιππίουnoun.sg.neut.gen of στίππιον (no translation available) δεσμαὶnoun.pl.fem.nom of δεσμά (no translation available) γNA of _ (31) [---]NA of _ (no translation available)24 δελφάκιαnoun.pl.neut.acc of δελφάκιον ("suckling-pig") θnumeral θ (9) [---]NA of _ (no translation available)
25 φοινίκωνnoun.pl.masc.gen of φοῖνιξ ("palm tree") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αNA of _ (11) [---]NA of _ (no translation available)
26 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κεράμιαnoun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") [.][---]NA of _ (no translation available)
27 Κοπρέωςgen, person's name, reference to Kopreus (TM Per 374155) ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") [---]NA of _ (no translation available)
28 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") υνβnumeral υνβ (452)
29 κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") [---]NA of _ (no translation available)
30 λαχάνουnoun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") [..][---]NA of _ (no translation available)
31 σησάμουnoun.sg.masc.gen of σήσαμος ("sesame plant") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") [---]NA of _ (no translation available)
32 οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") κεράμι…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
33 στιππίουnoun.sg.neut.gen of στίππιον (no translation available) δεσμαὶnoun.pl.fem.nom of δεσμά (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
34 ἐρίωνnoun.pl.neut.gen of ἔριον ("wool") μναῖnoun.pl.fem.nom of μνᾶ ("mina (money)") [---]NA of _ (no translation available)
35 ἄρτωνnoun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") [---]NA of _ (no translation available)
36 ἵναconjunction ἵνα ("so that") λημματίσῃverb.3.sg.aor.subj.act of λημματίζω ("place to credit") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") χόρτονnoun.sg.masc.acc of χόρτος ("green crop, fodder") [.][---]NA of _ (no translation available)
37 Γαλάτουgen, person's name, reference to Galates (TM Per 374156) ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") τάλανταnoun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)") νγNA of _ (5311) [---]NA of _ (no translation available)
38 σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") τπδnumeral τπδ (384) [---]NA of _ (no translation available)
39 κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") καNA of _ (211) [---]NA of _ (no translation available)
40 λαχάνουnoun.sg.neut.gen of λάχανον ("vegetables") ἀρτάβηnoun.sg.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") αnumeral α ("to be moistened") [---]NA of _ (no translation available)
41 σησάμουnoun.sg.masc.gen of σήσαμος ("sesame plant") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") δnumeral δ (4) [.][---]NA of _ (no translation available)
42 φακῆςnoun.sg.fem.gen of φακῆ ("dish of lentils") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") ζnumeral ζ (7) [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)