TM 34012
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.5338
Ἀμπελίουreference to Ἀμπελίου (TM Geo 158: 00c? - Ampeliou Epoikion) Πάτρηςreference to Πάτρης (TM Geo 1632: 00b? - Patres Chorion) Φοῦρθινreference to Φουρθιν (TM Geo 1795: 00 - Phourtin) Τη̣εω̣[.]NA of _ (no translation available)→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ⟦Πα̣ν̣θα̣πι⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀρύου* Κουλούπο[ν]reference to Κουλούπον (TM Geo 1171: 00 - Kouloupon Chorion) Φιλοξένουreference to Φιλοξένου (TM Geo 1782: 00a? - Philoxenou Epoikion) Σύρουreference to Σύρου (TM Geo 2219: 00 - Syrou Chorion) Τασάθ̣ Πεβίχονreference to Πεβιχον (TM Geo 1755: U20 - Phebichis) Ἰβ̣ιῶνοςreference to Ἰβιών (TM Geo 872: 00 - Ibion (?)) |gap=1_lines|NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) Ἁ[λμυ?]ρ̣ᾶ̣ς Μετροτώρον*reference to Μετροτώρον (TM Geo 1366: 00 - Metrodoron Kome (Matir Taris)) Κυνο͂ν*reference to Κυνο̑ν (TM Geo 1195: 00c - Kynopolis) Θεαξενίςreference to Θεαξενίς (TM Geo 2386: 00b - Theoxenis) Ἀφρωτυτώ*reference to Ἀφρωτυτώ (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis) Γανθέουreference to Γανθέου (TM Geo 696: 00? - Gantheou) Νειβίλλαreference to Νειβίλλα (TM Geo 1453: 00c? - Nibilla) Κουεις[..]NA of _ (no translation available) Ψινο̣[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀρματού[ρ]αreference to Ἀρματούρα (TM Geo 312: 00 - Armatoura) Δικαίουreference to Δικαίου (TM Geo 557: 00c - Dikaiou Nesos) Σεβεννήτωreference to Σεβεννητω (TM Geo 2103: 00a - Sebennytos) οὐσίαςnoun.sg.fem.gen of οὐσία ("(imperial) property") Στεφάνουreference to οὐσία Στεφάνου (TM Geo 10902: 00 - Stephanou Ousia) ἐπιγίου*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐποικίου: noun.sg.neut.gen of ἐποίκιον ("hamlet") Ἠλίουreference to ἐπίγιον Ἡλίου (TM Geo 759: 00 - Heliou Epoikion) Λυτοῦς*reference to Λυτοῦς (TM Geo 1244: 00a - Letopolis) Τουρουβέσ̣[τις]reference to Τουρουβεστις (TM Geo 2461: 00a - Touroubestis)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)