Unregistered user (3.137.161.251). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 9912 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/9912

Metadata

Date: AD 11 Nov 21

Provenance: Soknopaiou Nesos (Dimeh) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Greek translated from Demotic

Material: papyrus

Content (beta!): Contract: sale

Recto/Verso: Ro

Note: CPR 15 2 (TM 9904), CPR 15 3 (TM 9911), CPR 15 4 (TM 9912), SB 1 5231 (TM 13979) and SB 1 5275 (TM 13994) are five Greek translations of the same Demotic P. Dime 3 5 (TM 44702)

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114816 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, ÖNBÖsterreichische Nationalbibliothek => 7396 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 9912

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    cpr.15.4qtpl

    [---] κατὰ τὸ δυνατόν. ἔτους μα τῆς Καίσαρος κρατήσεως θεοῦ υἱοῦ μηνὸς Ἁθὺρ κδ. λέγει ἐμνίθης ὀρπέει τοπέεις προφήτης ἐκ προφήτου [---] [---] Σαταβοῦτι Ἑργέως νεωτέρου μητρὸς Σαταβοῦτος · πέπεικάς με ἀργυρίωι τῇ τιμῆι τῆς ὑπαρχούσης μοι οἰκίας ᾠκοδομημένης ἐστεγασμένης τεθυρωμένης [---] [---] τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν κώμῃ Σούχου νήσου Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ἐπὶ τοῖς οὖσι μέτροις [---] [---] βασιλικαί. σὰ δὲ ἔστιν ἀπὸ τὴς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον καὶ οὐκ ἐξέσται μοι οὐδʼ ἄλλῳ οὐδενὶ ἁπλῶς κυριεύειν αὐτῶν πλὴν σοῦ ἀπὸ τῆς [---] [---] ἐπάναγκον ἀνεπιεικὲς καὶ βεβαιώσω σοι αὐτὰ ἀπό τε συγγραφῶν πασῶν καὶ συναλλαγμάτων πάντων καὶ παντὸς εἴδους ἐάν τε ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ ἢ υἱὸς ἢ θυγάτηρ [---] [---] κατʼ αὐτῶν συγγραφαὶ πᾶσαι καὶ αἱ γεγονυῖαι τῷ τε πατρὶ καὶ τῆι μητρί μου κατʼ αὐτῶν συγγραφαὶ πᾶσαι καὶ συγγραφαὶ πᾶσαι καὶ συναλλάγματα πάντα [---] [---] περὶ αὐτῶν ποιήσω. ἐπικελεύει γυνὴ ἱέρεια Σούχου Τομσάεις πατρὸς ἐμνίθου Χαιρήμονος μητρὸς Ταμεσθασύτμιος ἡ τούτου γυνὴ λέγουσα [---] ____ [---][..........] Θεμίστου μερίδος πρᾶσις καὶ ἀποστασίου οἰκίας καὶ προνησίου καὶ αἰθρίου καὶ τόπων ψιλῶν καὶ τῶν συνκυρόντων πάντων ἐν [---] [---][..........] ἡ τοῦ Χαιρήμονος γυνὴ Τομσάεις Χαιρήμονος μητρὸς Ταμεσθασύτμιος ____ ____ [---] Θάσιτος προφήτης Σαταβοῦτι Ἑριοψήμιος μητρὸς Σαταβοῦτος τὴν ὑπάρχουσαν [---] [---] ποτε ἔστιν μέτροις [---] [---] πάσῃ βεβαιώσει [---] [---] αὐτὴν γράμματα [---] [--------------------]

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left