TM 32080
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.1.1214_1
1 Καλλεᾶςnom, person's name, reference to Kallias (TM Per 126328)2 ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") πράτηςnoun.sg.masc.nom of πράτης (no translation available)
3 ἰς*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰς: preposition εἰς ("into") ὅρμονnoun.sg.masc.acc of ὅρμος ("anchorage")
4 Κερκὴreference to Κερκη (TM Geo 1049: L01 - Kerke (Girza))
5 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μεμφίτουreference to ὁ Μεμφίτης νομός (TM Geo 2714: L01 - Memphites) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") κ[ώ]-noun.sg.fem.gen of κώμη (""village"")
6 μηςnoun.sg.fem.gen of κώμη (""village"") Φιλαδελφος*reference to κώμη Φιλάδελφος (TM Geo 1760: 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") reference to ὁ Ἀρσενοείτης νομός (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum))
Ἀρσεν[ο]είτου*reference to ὁ Ἀρσενοείτης νομός (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum))
NA νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law").punctuation (not present in the original)
sb.1.1214_2
8-9 Καλλε-nom, reference to Kallias (TM Per 126328)9 ᾶςnom, reference to Kallias (TM Per 126328) ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") π-noun.sg.masc.nom of πράτης ("no translation available")
10 [ράτης]noun.sg.masc.nom of πράτης ("no translation available") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)