TM 3780
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.tebt.4.1115_1
1 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἀναζευξάντωνparticiple.pl.aor.act.masc.gen of ἀναζεύγνυμι ("yoke or harness again") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") Θηβαείδαreference to ἡ Θηβαείς (TM Geo 2982: U - Thebais)2 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") Δnumeral Δ (4000) ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man")
3 Καλλικράτηςnom, person's name, reference to Kallikrates (TM Per 9546) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 232309) ιϛnumeral ιϛ (16) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") ϛnumeral ϛ (6) κριθῆιnoun.sg.fem.dat of κριθή ("barley") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ηnumeral η (8)
4 [---]ηNA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") Λιμναῖοςgen, person's name, reference to Limnaios (TM Per 344867)
5 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μεταβεβηκότωνparticiple.pl.pf.act.masc.gen of μεταβαίνω ("pass over") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κατοικίανnoun.sg.fem.acc of κατοικία ("military settlement or land") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τριακονταρούρωνnoun.pl.masc.gen of τριακοντάρουρος ("tenant of thirty arourae") Φυλέως
6 Διονυσίουgen, person's name, reference to Dionysios (TM Per 7270) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πυρρίχουgen, father's name, reference to Pyrrichos (TM Per 232318) ιηnumeral ιη (18) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") ηnumeral η (8) φακῶιnoun.sg.masc.dat of φακός ("lentil, mole") δnumeral δ (4)
7 [---]NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Ἀνεμπεύςnom, person's name, reference to Anempeus (TM Per 343967)
8 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ριδnumeral ριδ (114) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
9 ἐρημοφυλάκωνnoun.pl.masc.gen of ἐρημοφύλαξ ("desert-policeman")
10 Ἡρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 8528) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σειλανίωνοςgen, father's name, reference to Silanion alias Silenos (TM Per 13324) ιnumeral ι (10) σπόροςnoun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 345153)
11 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πάππουnoun.sg.masc.gen of πάππης ("grandfather") ρκδnumeral ρκδ (124) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
12 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φιλομήτορος βασιλέωςnoun.sg.masc.gen of βασιλεύς ("king")
13 συγγενῶνadjective.pl.masc.gen.pos of συγγενής ("cousin, family member (also title)") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") ἱππέωνnoun.pl.masc.gen of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
14 Διοδότουgen, person's name, reference to Diodotos (TM Per 7139) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μικίωνοςgen, father's name, reference to Mikion (TM Per 232402) οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") περὶpreposition περί ("about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἰβιῶναreference to ὁ Ἰβιὼν τῶν Εἰκοσιπενταρούρων (TM Geo 885: 00c - Ibion Eikosipentarouron)
15 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") εἰκοσιπενταρούρωνadjective.pl.masc.gen.pos of εἰκοσιπεντάρουρος ("owner of 25 arourae") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) σπόροςnoun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop") κριθῆιverb.3.sg.pres.subj.act of κριθάω ("to be barley-fed") γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Τοθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 344969)
16 Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 5379) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μικίωνοςgen, father's name, reference to Mikion (TM Per 232403) οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") περὶpreposition περί ("about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἰβιῶναreference to ὁ Ἰβιὼν τῶν Εἰκοσιπενταρούρων (TM Geo 885: 00c - Ibion Eikosipentarouron)
17 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") εἰκοσιπενταρούρωνadjective.pl.masc.gen.pos of εἰκοσιπεντάρουρος ("owner of 25 arourae") εnumeral ε (5) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) σπόροςnoun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") Τοθοῆςnom, person's name, reference to Totoes (TM Per 344969)
18 Λυσιμάχουgen, person's name, reference to Lysimachos (TM Per 10116) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πύρρουgen, father's name, reference to Pyrros (TM Per 13160) οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") περὶpreposition περί ("about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") Ἰβιῶναreference to ὁ Ἰβιὼν τῶν Εἰκοσιπενταρούρων (TM Geo 885: 00c - Ibion Eikosipentarouron) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") εἰκοσιπενταρούρωνadjective.pl.masc.gen.pos of εἰκοσιπεντάρουρος ("owner of 25 arourae")
19 μnumeral μ (40) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") σπόροςnoun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop") [---]NA of _ (no translation available) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") ιnumeral ι (10) χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λεnumeral λε (35) ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") εnumeral ε (5) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Πελῶιςnom, person's name, reference to Pelois (TM Per 344883)
20 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") νnumeral ν (50) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
p.tebt.4.1115_2
21 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") λαnumeral λα ("intensive") ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") διὰpreposition διά ("through, because of") Διονυσίουgen, person's name, reference to Dionysios (TM Per 7337) εἰςpreposition εἰς ("into") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") κατοίκουςnoun.pl.masc.acc of κάτοικος ("military colonist") ἱππεῖςnoun.pl.masc.acc of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")22 Διοδότουgen, person's name, reference to Diodotos (TM Per 7135) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 232641) μnumeral μ (40) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") ιεnumeral ιε (15) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") εnumeral ε (5)
23 φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") ιnumeral ι (10) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 345078) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 345088)
24 Λέοντοςgen, person's name, reference to Leon (TM Per 10005) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Λεοντίσκουgen, father's name, reference to Leontiskos (TM Per 232352) ὃνrelative.sg.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") μετειληφέναιinfinitive.pf.act of μεταλαμβάνω ("take part in") Φιλοναύτηνacc, person's name, reference to Philonautes (TM Per 14665)
25 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") μnumeral μ (40) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ιεnumeral ιε (15) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") ιnumeral ι (10) χόρτωιnoun.sg.masc.dat of χόρτος ("green crop, fodder") ιnumeral ι (10),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") λεnumeral λε (35) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") εnumeral ε (5)
26 γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Πελῶιςnom, person's name, reference to Pelois (TM Per 344883)
27 Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 344891) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 4770) μnumeral μ (40) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") ιζnumeral ιζ (17) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κεnumeral κε (25)
28 ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") ιεnumeral ιε (15) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
29 Δώρουgen, person's name, reference to Doros (TM Per 7575) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετάλουgen, father's name, reference to Petalos (TM Per 232354) μnumeral μ (40) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") ιζnumeral ιζ (17) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") καnumeral κα (21)
30 ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") ιθnumeral ιθ (19) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Ἀθεμμεύςnom, person's name, reference to Atemeus (TM Per 345100)
31 Βρομεροῦgen, person's name, reference to Bromeros (TM Per 6704) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ζηνοδώρουgen, father's name, reference to Zenodoros (TM Per 8275) μnumeral μ (40) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") ιεnumeral ιε (15) κριθῆιnoun.sg.fem.dat of κριθή ("barley") εnumeral ε (5) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") εnumeral ε (5),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κεnumeral κε (25)
32 ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") ιεnumeral ιε (15) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 345103)
33 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") εnumeral ε (5) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") σnumeral ς (200)
34 καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") λδnumeral λδ (34) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
35 Ἀπολλοδώρωιdat, person's name, reference to Apollodoros (TM Per 5202) Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 232435) ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") ὧν?relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") λnumeral λ (30),punctuation (not present in the original) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") ιnumeral ι (10) φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") ιnumeral ι (10) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") νnumeral ν (50)
36 ἀσπόρουadjective.sg.neut.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown") ιnumeral ι (10) γεωργοὶnoun.pl.masc.nom of γεωργός ("farmer") Σενθεὺςnom, person's name, reference to Semtheus (TM Per 345106) καὶcoordinator of καί ("and") οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner")
37 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μεταβεβηκότωνparticiple.pl.pf.act.masc.gen of μεταβαίνω ("pass over") εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κατοικίανnoun.sg.fem.acc of κατοικία ("military settlement or land") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἐφόδωνnoun.pl.masc.gen of ἔφοδος ("policeman")
38 Πτολεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 345107) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 345108) κδnumeral κδ (24) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") δnumeral δ (4) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6)
39 ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") ιηnumeral ιη (18) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 345110)
40 Ἀσκληπιάδουgen, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 35742) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 18957) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") κδnumeral κδ (24)
41 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") βnumeral β (2) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") μηnumeral μή ("not")
42 καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐρημοφυλάκωνnoun.pl.masc.gen of ἐρημοφύλαξ ("desert-policeman")
43 Πτολεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 345113) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 345114) ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") εnumeral ε (5) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") εnumeral ε (5)
44 γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
p.tebt.4.1115_3
45 ἐρημοφυλάκωνnoun.pl.masc.gen of ἐρημοφύλαξ ("desert-policeman") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") λβnumeral λβ (32) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")46 Πτολεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 12925) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαραπίωνοςgen, father's name, reference to Sarapion (TM Per 13257) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") ιnumeral ι (10)
47 Λάγουgen, person's name, reference to Lagos (TM Per 9939) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διοδώρουgen, father's name, reference to Diodoros (TM Per 7156) ὃνrelative.sg.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") μετειληφέναιinfinitive.pf.act of μεταλαμβάνω ("take part in") Παγκράτηνacc, person's name, reference to Pankrates (TM Per 286338) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the")
48 υἱὸνnoun.sg.masc.acc of υἱός ("son") ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") εnumeral ε (5) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") εnumeral ε (5) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
49 φυλακιτῶνnoun.pl.masc.gen of φυλακίτης ("police official") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") λγnumeral λγ (33) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
50 Ἀκουσιλάουgen, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 4573) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 5321) ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") εnumeral ε (5) τήλειnoun.dual.fem.acc of τῆλις ("fenugreek") εnumeral ε (5)
51 γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
52 Ἡρακλείδουgen, person's name, reference to Herakleides (TM Per 8502) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἐτφεμούνιοςgen, father's name, reference to Hetpeamounis (TM Per 8078) ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") εnumeral ε (5) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") εnumeral ε (5)
53 γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 345125)
54 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") βnumeral β (2) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") κnumeral κ ("with snaky locks")
55 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φιλομήτορος υιηnumeral υιη (418) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) η´numeral η´ (1/8)
56 καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πατρὸςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βασιλέωςnoun.sg.masc.gen of βασιλεύς ("king") τοῖςarticle.pl.neut.dat of ὁ ("the") participle.pl.pf.mid.neut.dat of προσλαμβάνω (""take or receive besides"")
57 προσειλημμένοιςparticiple.pl.pf.mid.neut.dat of προσλαμβάνω (""take or receive besides"") εἰςpreposition εἰς ("into") τοὺςarticle.pl.masc.acc of ὁ ("the") διὰpreposition διά ("through, because of") Κρίτωνοςgen, person's name, reference to Kriton (TM Per 345126) κατοίκουςnoun.pl.masc.acc of κάτοικος ("military colonist") ἱππεῖςnoun.pl.masc.acc of ἱππεύς ("horseman, cavalryman")
58 Ἀκουσιλάουgen, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 345127) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀσκληπιάδουgen, father's name, reference to Asklepiades (TM Per 344835) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πρότερονadjective.sg.masc.acc.pos of πρότερος ("before, earlier") Θέωνοςgen, person's name, reference to Theon (TM Per 345129) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
59 Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 345130) λnumeral λ (30) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") σπόροςnoun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") ιnumeral ι (10) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") κnumeral κ ("with snaky locks") γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
60 Βακχίουgen, person's name, reference to Bakchios (TM Per 6594) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μουσαίουgen, father's name, reference to Mousaios (TM Per 232442) [---]NA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks") [---]NA of _ (no translation available)
61 Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 5333) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 7225) νnumeral ν (50) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [---]NA of _ (no translation available)
62 φακῶιnoun.sg.masc.dat of φακός ("lentil, mole") ιεnumeral ιε (15),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μεnumeral ἐγώ ("I, me") ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") εnumeral ε (5) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") [---]NA of _ (no translation available)
63 Πρώταρχοςnom, person's name, reference to Protarchos (TM Per 12721) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 232414) νnumeral ν (50) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [---]NA of _ (no translation available)
64 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") μεnumeral ἐγώ ("I, me") ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") εnumeral ε (5) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") [---]NA of _ (no translation available)
65 Πολέμωνnom, person's name, reference to Polemon (TM Per 12551) Ἀμμωνίουgen, father's name, reference to Ammonios (TM Per 232512) [---]NA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks") [---]NA of _ (no translation available)
66 Ἀθηνίωνnom, person's name, reference to Athenion (TM Per 4501) Ἀρχίουgen, father's name, reference to Archias (TM Per 232437) μnumeral μ (40) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") [---]NA of _ (no translation available)
67 NA of _ (no translation available) ἐμβρόχουadjective.sg.fem.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") εnumeral ε (5)
p.tebt.4.1115_4
68 Μελάνιπποςnom, person's name, reference to Melanippos (TM Per 10297) Ἀσκληπιάδουgen, father's name, reference to Asklepiades (TM Per 232418) ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") εnumeral ε (5) κριθῆιnoun.sg.fem.dat of κριθή ("barley") εnumeral ε (5) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")69 Ἡρώδηςnom, person's name, reference to Herodes (TM Per 344573) Ἡλιοδώρουgen, father's name, reference to Heliodoros (TM Per 344574) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") μnumeral μ (40)
70 Ἡφαιστίωνnom, person's name, reference to Hephaistion (TM Per 8765) Στρατονίκουgen, father's name, reference to Stratonikos (TM Per 232432) ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") ιnumeral ι (10)
71 Λεπτίνηςnom, person's name, reference to Leptines (TM Per 9992) Στρατονίκουgen, father's name, reference to Stratonikos (TM Per 232432) ἐμβρόχουadjective.sg.masc.gen.pos of ἔμβροχος ("inundated") κεnumeral κε (25)
72 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") ιnumeral ι (10) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") σϙεnumeral σ?ε (295)
73 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μεταβεβηκότωνparticiple.pl.pf.act.masc.gen of μεταβαίνω ("pass over") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἐφόδωνnoun.pl.masc.gen of ἔφοδος ("policeman")
74 Δημητρίουgen, person's name, reference to Demetrios (TM Per 6900) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 232420) ιβnumeral ιβ (12) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [---]NA of _ (no translation available)
75 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") [.][---]NA of _ (no translation available)
76 Ταυρίσκουgen, person's name, reference to Tauriskos (TM Per 14005) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 232421) ιβnumeral ιβ (12) [---]NA of _ (no translation available)
77 Ἀσκληπιάδουgen, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 345156) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀσκληπιάδουgen, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 345156) λδnumeral λδ (34) [---]NA of _ (no translation available)
78 Ἀκουσιλάουgen, person's name, reference to Akousilaos (TM Per 286358) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀσκληπιάδουgen, father's name, reference to Asklepiades (TM Per 325633) ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") [---]NA of _ (no translation available)
79 γίνονται?verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") δnumeral δ (4) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ξηnumeral ξη (68)
80 καὶcoordinator of καί ("and") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") φυλακιτῶνnoun.pl.masc.gen of φυλακίτης ("police official")
81 Μάρωνοςgen, person's name, reference to Maron alias Nechtsaphthis (TM Per 10240) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios alias Petosiris (TM Per 18969) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") κεnumeral κε (25)
82 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") κατοίκωνnoun.pl.masc.gen of κάτοικος ("military colonist") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") τπηnumeral τπη (388)
83 ἐφόδωνnoun.pl.masc.gen of ἔφοδος ("policeman") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") λδnumeral λδ (34) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
84 Πτολεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 12860) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μενίσκουgen, father's name, reference to Meniskos (TM Per 10374) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") κδnumeral κδ (24)
85 Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 5395) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίουgen, father's name, reference to Ptolemaios (TM Per 232383) κδnumeral κδ (24) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [---]NA of _ (no translation available)
86 ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
87 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") βnumeral β (2) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") μηnumeral μή ("not")
88 καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") καταμεμετρημένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of καταμετρέω ("measure out, pay") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") διὰpreposition διά ("through, because of") Χομήνιοςgen, person's name, reference to Chomenis (TM Per 469944)
89 ἱππεῦσιnoun.pl.masc.dat of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") καὶcoordinator of καί ("and") ἑπταρούροιςnoun.pl.neut.dat of ἑπτάρουρον ("plot of seven arourae") μαχίμοιςadjective.pl.neut.dat.pos of μάχιμος ("soldier")
p.tebt.4.1115_5
90 τριακονταρούρων?noun.pl.masc.gen of τριακοντάρουρος ("tenant of thirty arourae") Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 6248) Φαεῦτοςgen, father's name, reference to Paeus (TM Per 232384) οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") περὶpreposition περί ("about")91 Τεβτῦνινreference to Τεβτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)) εnumeral ε (5) σπόρος?noun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
92 εἰκοσιαρούρωνadjective.pl.masc.gen.pos of εἰκοσιάρουρος ("owner of 20 arourae") Μεστασῦτμιςnom, person's name, reference to Mestasytmis (TM Per 345168) Φαγάτουgen, father's name, reference to Pagates (TM Per 345169) ιθnumeral ιθ (19) [---]NA of _ (no translation available)
93 Λυσίμαχοςnom, person's name, reference to Lysimachos (TM Per 10118) Χομήνιοςgen, father's name, reference to Chomenis (TM Per 345171) ιθnumeral ιθ (19) [---]NA of _ (no translation available)
94 Χομῆνιςnom, person's name, reference to Chomenis (TM Per 14931) Ἀκρισίουgen, father's name, reference to Akrisios (TM Per 4587) ?NA of _ (no translation available) ιθnumeral ιθ (19) [---]NA of _ (no translation available)
95 Ζώπυροςnom, person's name, reference to Zopyros (TM Per 344960) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 344961) ιθnumeral ιθ (19) [---]NA of _ (no translation available)
96 Θοτεὺςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 9097) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 343941) οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") περὶpreposition περί ("about") Τεβτῦνιν ιεnumeral ιε (15) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") σπόροςnoun.sg.masc.nom of σπόρος ("harvest, crop") [---]NA of _ (no translation available)
97 φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") δnumeral δ (4) [---]NA of _ (no translation available)
98 Φμέρσιςnom, person's name, reference to Pmersis (TM Per 344964) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 344965) οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") περὶpreposition περί ("about") Τεβτῦνινreference to Τεβτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)) εnumeral ε (5)
99 φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") [.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
100 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5967) Φατρείουςgen, father's name, reference to Phatres (TM Per 232389) ιθnumeral ιθ (19) ὧν?relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") δnumeral δ (4) κριθῆιnoun.sg.fem.dat of κριθή ("barley") εnumeral ε (5) φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") ιnumeral ι (10)
101 γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
102 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") ηnumeral η (8) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ρκnumeral ρκ (120)
103 ἑπταρούρωνnoun.pl.neut.gen of ἑπτάρουρον ("plot of seven arourae") μαχίμωνadjective.pl.masc.gen.pos of μάχιμος ("soldier")
104 Πορεγέβθιςnom, person's name, reference to Poregebthis (TM Per 12631) Ἀπύγχιοςgen, father's name, reference to Ephonychos (TM Per 232673) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) κριθῆιnoun.sg.fem.dat of κριθή ("barley") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
105 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15293) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232288) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 344973)
106 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15182) Θοτορταίουgen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 232289) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
107 Ἁρχῦψιςnom, person's name, reference to Harpchypsis (TM Per 6331) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232290) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [.]γεωργὸςNA of _ (no translation available) αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
108 Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12152) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 343942) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [...]NA of _ (no translation available)
109 Κανῶςnom, person's name, reference to Kanos (TM Per 9619) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 192971) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧν?relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶι[.]NA of _ (no translation available)
p.tebt.4.1115_6
110 Ἁρσῦτμιςnom, person's name, reference to Harsytmis (TM Per 6139) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232293) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)111 Ἁρσενθεὺςnom, person's name, reference to Harsomtous (TM Per 6342) Σιεφμοῦτοςgen, father's name, reference to Siepmous (TM Per 347228) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
112 Ἁρψῆθιςnom, person's name, reference to Harpsethis (TM Per 6339) Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 232291) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
113 Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 344989) Τοθοείουςgen, father's name, reference to Totoes (TM Per 232295) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
114 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 15277) Φαγώμιοςgen, father's name, reference to Paouomis (TM Per 232296) ὃνrelative.sg.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") μετειληφέναιinfinitive.pf.act of μεταλαμβάνω ("take part in") [---]NA of _ (no translation available)
115 ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") [---]NA of _ (no translation available)
116 Φατρῆςnom, person's name, reference to Phatres (TM Per 14516) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232297) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
117 Μεστασῦτμιςnom, person's name, reference to Mestasytmis (TM Per 10409) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232299) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
118 Φαεὺςnom, person's name, reference to Paeus (TM Per 14421) Σοκέωςgen, father's name, reference to Sokeus (TM Per 232300) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
119 Θοτεὺςnom, person's name, reference to Thoteus (TM Per 345000) Θολήμιοςgen, father's name, reference to Polemis (TM Per 345001) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
120 Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10201) Πακούρριοςgen, father's name, reference to Pakyrris (TM Per 147041) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πρότερονadjective.sg.masc.acc.pos of πρότερος ("before, earlier") Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 15173) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
121 Ἁρφαήσιοςnom, father's name, reference to Harpaesis (TM Per 232606) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
122 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5966) Σοκονώπιοςgen, father's name, reference to Sokonopis (TM Per 232303) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
123 Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 14132) Τεῶτοςgen, father's name, reference to Teos (TM Per 232305) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
124 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 11524) μικρὸςadjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small") Καλατύτιοςgen, father's name, reference to Kalatytis (TM Per 232313) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
125 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 11523) μέγαςadjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great") Καλατύτιοςgen, father's name, reference to Kalatytis (TM Per 232313) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
126 Νεκτενῖβιςnom, person's name, reference to Nechtenibis (TM Per 10583) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232306) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
127 Φολῆμιςnom, person's name, reference to Polemis (TM Per 14779) Νεκτενίβιοςgen, father's name, reference to Nechtenibis (TM Per 326184) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
128 Ἀπῦγχιςnom, person's name, reference to Ephonychos (TM Per 5621) Ποώριοςgen, father's name, reference to Pouoris (TM Per 232310) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
129 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 9806) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232614) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
130 Ὕλλοςnom, person's name, reference to Hyllos (TM Per 14397) Πάιτοςgen, father's name, reference to Pais (TM Per 232312) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
p.tebt.4.1115_7
131 Ἁρφαῆσιςnom, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 6265) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232314) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")132 Κολλούθηςnom, person's name, reference to Kollouthes (TM Per 9802) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 232315) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) φακῶιnoun.sg.masc.dat of φακός ("lentil, mole") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
133 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 11008) Πετερμούθιοςgen, father's name, reference to Petermouthis (TM Per 232316) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
134 Τεῶςnom, person's name, reference to Teos (TM Per 286468) μικρὸςadjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small") Πετεχῶντος ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
135 Ἀμοῦνιςnom, person's name, reference to Amounis (TM Per 4864) Τεφνάχθιοςgen, father's name, reference to Tephnachthis (TM Per 232320) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
136 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") λnumeral λ (30) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ρϙεnumeral ρ?ε (195)
137 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") μαnumeral μα ("by") ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") τιεnumeral τίε (315)
138 καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") μβnumeral μβ (42) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
139 Ἁρυώτηςnom, person's name, reference to Haryotes (TM Per 6237) Ἁρυώτουgen, father's name, reference to Haryotes (TM Per 232322) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
140 Χεῦριςnom, person's name, reference to Cheyris (TM Per 14918) Σοχώτουgen, father's name, reference to Sochotes (TM Per 232323) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
141 Ἀρχίβιοςgen, person's name, reference to Harchebis (TM Per 286999) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 326106) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
142 Πᾶσιςnom, person's name, reference to Pasis (TM Per 345042) Σοκονώπιοςgen, father's name, reference to Sokonopis (TM Per 345043) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
143 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") δnumeral δ (4) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") κϛnumeral κϛ (26)
144 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") διὰpreposition διά ("through, because of") Χομήνιοςgen, person's name, reference to Chomenis (TM Per 469944) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") τμαnumeral τμα (341)
145 καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") μϛnumeral μϛ (46) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Ἡρακλείδουreference to ἡ Ἡρακλείδου μερίς (TM Geo 788: 00a - Herakleidou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district")
146 μετακεκληρουχημένοιςparticiple.pl.pf.mid.masc.dat of μετακληρουχέω ("transfer to another") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πρότερονadverb of πρότερος ("before, earlier") διʼpreposition διά ("through, because of") Ὥρουgen, person's name, reference to Horos (TM Per 15327) καὶcoordinator of καί ("and")
147 Πεσούριοςgen, person's name, reference to Pesouris (TM Per 11907) προσλημφθέντωνparticiple.pl.aor.act.masc.gen of προσλήμπω (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
148 μαχίμωνadjective.pl.masc.gen.pos of μάχιμος ("soldier") σύνταξινnoun.sg.fem.acc of σύνταξις ("subvention, salary") οὓςrelative.pl.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") γέγραφενverb.3.sg.pf.ind.act of γράφω ("write")
149 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 13043) καὶcoordinator of καί ("and") Ξένωνnom, person's name, reference to Xenon (TM Per 10945) οἱarticle.pl.masc.nom of ὁ ("the") γραμματεῖςnoun.pl.masc.nom of γραμματεύς ("scribe, secretary") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
150 μαχίμωνadjective.pl.masc.gen.pos of μάχιμος ("soldier") φέρεινinfinitive.pres.act of φέρω ("carry, bear") ὑπὸpreposition ὑπό ("by (by-agent)") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χομήνιοςgen, person's name, reference to Chomenis (TM Per 469944)
151 λααρχίανnoun.sg.fem.acc of λααρχία ("division of native") ἑπταρούρωνadjective.pl.masc.gen.pos of ἑπτάρουρος ("holder of seven arourae") μαχίμωνadjective.pl.masc.gen.pos of μάχιμος ("soldier")
152 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 11000) Μεστασύτμιοςgen, father's name, reference to Mestasytmis (TM Per 232326) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧν?relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
p.tebt.4.1115_8
153 Πτολεμαῖοςnom, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 12926) Σενθέωςgen, father's name, reference to Semtheus (TM Per 232327) οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") λοιπὸνadjective.sg.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κλήρουnoun.sg.masc.gen of κλῆρος ("piece of land, plot") περὶpreposition περί ("about")154 Ἄρεωςreference to Ἄρεως κώμη (TM Geo 295: 00c - Areos Kome) κώμηνnoun.sg.fem.acc of κώμη ("village") γnumeral γ ("three, third, thrice") [---]NA of _ (no translation available)
155 Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 193025) Παώπιοςgen, father's name, reference to Paopis (TM Per 232328) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
156 Πεσύθηςnom, person's name, reference to Pesythes (TM Per 11910) Παχῶτοςgen, father's name, reference to Pachos (TM Per 232329) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
157 Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 345060) Ἁράπιοςgen, father's name, reference to Horapis (TM Per 345061) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
158 Φθαῦςnom, person's name, reference to Phthaus (TM Per 346374) Πετεήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 346375) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available) γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
159 Πασῶςnom, person's name, reference to Pasos (TM Per 287006) μικρὸςadjective.sg.masc.nom.pos of μικρός ("small") Φανήσιοςgen, father's name, reference to Phanesis (TM Per 326113) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") [---]NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
160 Πασῶςnom, person's name, reference to Pasos (TM Per 11588) Ὀρσείουςgen, father's name, reference to Orseus (TM Per 232336) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
161 Πετεσοῦχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 12139) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 232337) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
162 Ὀρσῆςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 11109) Ἁροννήσιοςgen, father's name, reference to Haronnesis (TM Per 232396) [.......]NA of _ (no translation available) Πετοσίριοςgen, person's name, reference to Petosiris (TM Per 345074) [---]NA of _ (no translation available)
163 τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀδελφὸν?noun.sg.masc.acc of ἀδελφός ("brother") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
164 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5958) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos (TM Per 232500) [---]NA of _ (no translation available)
165 [.]NA of _ (no translation available) Σαραπίωνοςgen, person's name, reference to Sarapion (TM Per 345077) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀδελφὸνnoun.sg.masc.acc of ἀδελφός ("brother") ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
166 Πασῶςnom, person's name, reference to Pasos (TM Per 287006) μέγαςadjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great") Φανήσιοςgen, father's name, reference to Phanesis (TM Per 326113) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
167 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") ιβnumeral ιβ (12) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") οδnumeral οδ (74) ?numeral ? (1/2)
168 ὥστʼconjunction ὥστε ("so that") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") διὰpreposition διά ("through, because of") Χομήνιοςgen, person's name, reference to Chomenis (TM Per 469944) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") υιεnumeral υιε (415) ?numeral ? (1/2)
169 καὶcoordinator of καί ("and") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") διὰpreposition διά ("through, because of") Πτολεμαίουgen, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 345081) καὶcoordinator of καί ("and") Ξένωνοςgen, person's name, reference to Xenon (TM Per 344739)
170 Μαρρῆςnom, person's name, reference to Marres (TM Per 10198) Παάπιοςgen, father's name, reference to Paapis (TM Per 232340) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) φασήλωιnoun.sg.masc.dat of φάσηλος ("bean") γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
171 Ἁροννῶφριςnom, person's name, reference to Haronnophris (TM Per 6011) Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 232341) ϛnumeral ϛ (6) ι?numeral ι???? (1/2) ὧν?relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) [---][.]…NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςnoun.sg.masc.nom of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
172 Ἁρμάιςnom, person's name, reference to Harmais (TM Per 5905) Πανορσείουςgen, father's name, reference to Panorseus (TM Per 232342) ϛnumeral ϛ (6) ?numeral ? (1/2) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2) [..]…NA of _ (no translation available) γnumeral γ ("three, third, thrice") γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
173 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") ιθnumeral ιθ (19) ?numeral ? (1/2)
p.tebt.4.1115_9
|gap=8_lines|NA of _ (no translation available)174 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀνδρῶνnoun.pl.masc.gen of ἀνήρ ("man") εnumeral ε (5) [.]NA of _ (no translation available) ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") γnumeral γβ (32) ?numeral ? (1/2)
175 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") πατρὸςnoun.sg.masc.gen of πατήρ ("father") ϡγnumeral ?γ (903) ?numeral ? (1/2)
176 καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βασιλέωςnoun.sg.masc.gen of βασιλεύς ("king") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") βnumeral β (2) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year")
177 παρακεχωρημένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of παραχωρέω ("cede, give up, sell")
178 Διονυσίωιdat, person's name, reference to Dionysios (TM Per 7240) Διονυσίουgen, father's name, reference to Dionysios (TM Per 18956) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πρότερονadjective.sg.masc.acc.pos of πρότερος ("before, earlier") Μενάνδρουgen, person's name, reference to Menandros (TM Per 10330) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
179 Πανταύχουgen, father's name, reference to Pantauchos (TM Per 11420) λδnumeral λδ (34) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιverb.3.sg.fut.opt.act of πυράζω ("wheat, Triticum vulgare") εnumeral ε (5) ἀσπόρουadjective.sg.neut.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown") κθnumeral κθ (29) ιϛ´numeral ιϛ´ (1/16) λβ´numeral λβ´ (1/32)
180 Διδυμάρχουgen, person's name, reference to Didymarchos (TM Per 7034) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίουgen, father's name, reference to Apollonios (TM Per 18955) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πρότερονadjective.sg.masc.acc.pos of πρότερος ("before, earlier") Πέτρωνοςgen, person's name, reference to Petron (TM Per 12414)
181 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θέωνοςgen, father's name, reference to Theon (TM Per 19113) κδnumeral κδ (24) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") ιηnumeral ιη (18)
182 γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
183 Σωσικλῆςnom, person's name, reference to Sosikles (TM Per 13816) Μεννείουgen, father's name, reference to Menneas (TM Per 345091) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πρότερονadjective.sg.masc.acc.pos of πρότερος ("before, earlier") Ἀρταβάζαgen, person's name, reference to Artabazes (TM Per 6141) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
184 Πανταύχουgen, father's name, reference to Pantauchos (TM Per 232406) ιnumeral ι (10) ὧνrelative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πυρῶιnoun.sg.masc.dat of πυρός ("wheat") βnumeral β (2) ἀράκωιnoun.sg.masc.dat of ἄρακος ("wild chickling (plant)") γnumeral γ ("three, third, thrice"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") εnumeral ε (5) ἀσπόρουadjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown") εnumeral ε (5) γεωργὸςadjective.sg.masc.nom.pos of γεωργός ("farmer") αὐτόςdemonstrative.sg.masc.nom of αὐτός ("self; him, her (declined cases)")
185 καὶcoordinator of καί ("and") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") εnumeral ε (5) ἔτειnoun.sg.neut.dat of ἔτος ("year") καταμεμετρημένηςparticiple.sg.pf.mid.fem.gen of καταμετρέω ("measure out, pay") Μεγχεῖdat, person's name, reference to Menches alias Asklepiades (TM Per 10273) Πετεσούχουgen, father's name, reference to Petesouchos alias Ammonios (TM Per 18364)
186 κωμογραμματεῖnoun.sg.masc.dat of κωμογραμματεύς ("village scribe") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") κώμηνnoun.sg.fem.acc of κώμη ("village") ὑπολόγουnoun.sg.masc.gen of ὑπόλογος ("held accountable or liable") ἄρουραιnoun.pl.fem.nom of ἄρουρα ("aroura (measure of land)") κnumeral κ ("with snaky locks")
187 ὥστʼconjunction ὥστε ("so that") εἶναιinfinitive.pres.act of εἰμί ("to be") κληρουχικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of κληρουχικός ("(land) held by a cleruch")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)