Search result
» 76 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| ἱκετέω* | ^ 5. l. ἱκετεύω | ε instead of ευ (more) | after τ and before ω (more) | after τ (more) | before ω (more) | P. Mich. Zen. 87 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| κελέουσι* | ^ r.5. l. κελεύουσι | ε instead of ευ (more) | after λ and before ου (more) | after λ (more) | before ου (more) | P. Cairo Zen. 3 59404 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἡμιπλέριον* | ^ 6. l. ἡμιπλεύριον | ε instead of ευ (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Cairo Zen. 3 59381 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πλερὰν* | ^ 5. l. πλευρὰν | ε instead of ευ (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Cairo Zen. 3 59381 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| σκεοφύλακα* | ^ r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. L. Bat. 20 41 | BC03 | L00 - Alexandria (?) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 2 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 5 (forthcoming) | BC03 | Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum) [destination] Egypt, 00a? - Gurob [found] Egypt, L00 - Alexandria [written] |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 5 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 6 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 1 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 74 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 9 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie 3 42 i | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie 3 42 c (13) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 23 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 55 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 22 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 3 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεοφύλακα* | ^ Fr10,r.6. l. σκευοφύλακα | ε instead of ευ (more) | after κ and before ο (more) | after κ (more) | before ο (more) | P. Petrie Kleon 90 (forthcoming) | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| σκέα* | ^ r.2. l. σκεύη | ε instead of ευ (more) | after κ and before α (more) | after κ (more) | before α (more) | P. Cairo Zen. 3 59343 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἐπεωνιζούσας* | ^ r.14-15. l. ἐπευωνιζού|σας | ε instead of ευ (more) | after π and before ω (more) | after π (more) | before ω (more) | P. Cairo Zen. 3 59363 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| βασιλέοντος* | ^ 1. l. βασιλεύοντος | ε instead of ευ (more) | after λ and before ο (more) | after λ (more) | before ο (more) | P. Heid. Gr. 3 226 | BC03 | Egypt |
| παρασ̣κ̣εα̣στ[έ]ον* | ^ 3.249-250. l. παρασκευαστέ|ον | ε instead of ευ (more) | after κ and before α (more) | after κ (more) | before α (more) | P. Tebt. 3 703 | BC03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| πο̣ρ̣ε̣τ̣ῶ̣ν̣* | ^ 3. l. πορευτῶν | ε instead of ευ (more) | after ρ and before τ (more) | after ρ (more) | before τ (more) | O. Wilcken 2 1354 | BC02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| πορετ̣ρ̣ῶν* | ^ 2. l. πορευτῶν | ε instead of ευ (more) | after ε and before ρ (more) | after ε (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1351 | BC02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| Πολυδέκηι* | ^ r.6. l. Πολυδεύκηι | ε instead of ευ (more) | after δ and before κ (more) | after δ (more) | before κ (more) | UPZ 1 69 | BC02 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) (?) |
| Ἐχαρ̣έστου̣* | ^ 1. l. Εὐχαρέστου, cf. BL 4.76 : εὐ̣αρέστο[υ] prev. ed. | ε instead of ευ (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | O. Mattha 244 | BC01 | U04b - Thebes |
| ε<ὔ>χομαι· | ε instead of ευ (more) | after ε and before χ (more) | after ε (more) | before χ (more) | BGU 16 2611 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| δετέρου* | ^ r.7. l. δευτέρου | ε instead of ευ (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Ryl. Gr. 4 600 | BC01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἑρησιλογίας* | ^ r.14. l. εὑρησιλογίας | ε instead of ευ (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Ryl. Gr. 4 600 | BC01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| λεκαὶ* | ^ r.6. l. λευκαὶ | ε instead of ευ (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Lond. 3 p. 167-168 no. 890 | BC01 | Egypt |
| ἁ[λ]ιέ̣ουσι* | ^ 13. l. ἁλιεύουσι | ε instead of ευ (more) | after ι and before ου (more) | after ι (more) | before ου (more) | PSI 8 901 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀμφιβολέουσι* | ^ 13. l. ἀμφιβολεύουσι | ε instead of ευ (more) | after λ and before ου (more) | after λ (more) | before ου (more) | PSI 8 901 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| σκεῶν* | ^ r.8. l. σκευῶν | ε instead of ευ (more) | after κ and before ω (more) | after κ (more) | before ω (more) | P. Princ. 3 163 | AD02 | Egypt |
| λεκὸν* | ^ 16. l. λε<υ>κὸν | ε instead of ευ (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Fuad Univ. 8 | AD02 | Egypt |
| Πεννές* | ^ 18. l. Πεννεῦς | ε instead of ευ (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Narm. 2006 132 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
| Πανομιὲς* | ^ 25. l. Πανομιε<ὺ>ς | ε instead of ευ (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | BGU 3 894 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Πανομιὲς* | ^ 26. l. Πανομιε<ὺ>ς | ε instead of ευ (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | BGU 3 894 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Πανομιὲς* | ^ 27. l. Πανομιε<ὺ>ς | ε instead of ευ (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | BGU 3 894 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ε̣<ὐ>[δαιμονίδος.] | ε instead of ευ (more) | after Ε and before δ (more) | after Ε (more) | before δ (more) | P. Giss. 1 23 | AD02 | U10b - Apollonopolites Heptakomias | |
| ε<ὔ>χομαι. | ε instead of ευ (more) | after ε and before χ (more) | after ε (more) | before χ (more) | O. Krok. 1 87 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| κυριεούσης* | ^ 13. l. κυριε<υ>ούσης | ε instead of ευ (more) | after ι and before ου (more) | after ι (more) | before ου (more) | P. Vind. Tand. 26 + P. Vind. Tand. p. 317 + ZPE 27 (1977), p. 84 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| εἰσοδεουσα* | ^ 13. l. εἰσοδε<υ>ούσης | ε instead of ευ (more) | (more) | (more) | (more) | P. Vind. Tand. 26 + P. Vind. Tand. p. 317 + ZPE 27 (1977), p. 84 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐξο]εξοδεουσα* | ^ 13-14. l. |δε<υ>ούσης | ε instead of ευ (more) | (more) | (more) | (more) | P. Vind. Tand. 26 + P. Vind. Tand. p. 317 + ZPE 27 (1977), p. 84 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐπι]τηδέω̣ν̣* | ^ 7. l. [ἐπι]τηδε<ύ>ων | ε instead of ευ (more) | after δ and before ω (more) | after δ (more) | before ω (more) | PSI 13 1323 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Κοπρὲς* | ^ v.15. l. Κοπρεὺς | ε instead of ευ (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 6 589 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| δετέρου* | ^ 5. l. δε<υ>τέρου | ε instead of ευ (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | SB 6 9427 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἁγνέουσι* | ^ 2.43. l. ἁγνεύουσι | ε instead of ευ (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | P. Louvre 1 4 + ZPE 165 (2008), p. 150-156 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἁγνέουσι* | ^ 2.46. l. ἁγνεύουσι | ε instead of ευ (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | P. Louvre 1 4 + ZPE 165 (2008), p. 150-156 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| κεκοσμητεκότων* | ^ 5. l. κεκοσμητευκότων | ε instead of ευ (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | BGU 1 118 col. 1 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| προσ̣α̣γορέω* | ^ r,ctr.19. l. προσαγορεύω | ε instead of ευ (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Giss. 1 54 | AD04 - AD05 | U - Upper Egypt |
| προσαγορέω* | ^ r,ms.22. l. προσαγορεύω | ε instead of ευ (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Giss. 1 54 | AD04 - AD05 | U - Upper Egypt |
| ἐτυχῶς̣* | ^ 17. l. ε<ὐ>τυχῶς | ε instead of ευ (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Mich. 12 p. 38-41 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐπόρους* | ^ 9. l. ε<ὐ>πόρους | ε instead of ευ (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. 61 4128 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συνσ̣κεαζόμενος* | ^ r,ctr.10. l. συνσκε<υ>αζόμενος | ε instead of ευ (more) | after κ and before α (more) | after κ (more) | before α (more) | SB 10 10476 | AD05 - AD06 | Egypt |
| ἔξασθαι* | ^ r.8. l. εὔξασθαι | ε instead of ευ (more) | after ∅ and before ξ (more) | after ∅ (more) | before ξ (more) | SB 10 10269 | AD06 | U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit) |
| Ἐβίου* | ^ 2. l. Εὐβίου | ε instead of ευ (more) | after ∅ and before β (more) | after ∅ (more) | before β (more) | SB 26 16688 + SB 26 16689 | AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| χηρέουσα* | ^ 3. l. χηρεύουσα | ε instead of ευ (more) | after ρ and before ου (more) | after ρ (more) | before ου (more) | P. Vat. Aphrod. 18 B | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ν̣εούσης* | ^ r.14. l. νε<υ>ούσης | ε instead of ευ (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | P. Oxy. 50 3600 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ]δημοσιεων* | ^ 4.9. l. [δη]μοσιεύων | ε instead of ευ (more) | after ι and before ω (more) | after ι (more) | before ω (more) | P. Cairo Masp. 3 67287 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐτυχοῦς* | ^ 4. l. ε<ὐ>τυχοῦς | ε instead of ευ (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Michael. Gr. 126 | AD06 | U20 - Tinteris (Dandil) |
| νέουσαν* | ^ 11. l. νεύουσαν | ε instead of ευ (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | P. Strasb. Gr. 6 580 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| νέουσαν* | ^ r.19. l. νεύουσαν | ε instead of ευ (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | P. Wisc. 1 8 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| νεούσ̣[η]ς̣*ἐπʼ | ^ r.16. l. νευούσης | ε instead of ευ (more) | (more) | (more) | (more) | P. Wisc. 1 8 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| χηρεούσᾳ* | ^ r.12. l. χηρευούσῃ | ε instead of ευ (more) | (more) | (more) | (more) | P. Cairo Masp. 1 67009 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (?) |
| χηρεούσᾳ* | ^ 9. l. χηρε<υ>ούσῃ | ε instead of ευ (more) | (more) | (more) | (more) | P. Mich. 11 607 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| χηρέουσα* | ^ 10. l. χηρεύουσα | ε instead of ευ (more) | after ρ and before ου (more) | after ρ (more) | before ου (more) | P. Cairo Masp. 3 67309 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἐμφυτέματος* | ^ 3. l. ἐμφυτεύματος | ε instead of ευ (more) | after τ and before μ (more) | after τ (more) | before μ (more) | P. Merton 1 47 | AD06 - AD07 | Egypt |
| χηρέουσα* | ^ r.5. l. χηρεύουσα | ε instead of ευ (more) | after ρ and before ου (more) | after ρ (more) | before ου (more) | P. Münch. 1 10 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| χηρεούσ[ης]* | ^ v.83. l. χηρευ̣ούσ[ης] | ε instead of ευ (more) | after ρ and before ου (more) | after ρ (more) | before ου (more) | P. Münch. 1 11 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| χηρέουσα* | ^ 5. l. χηρε<ύ>ουσα | ε instead of ευ (more) | after ρ and before ου (more) | after ρ (more) | before ου (more) | P. Flor. 3 300 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| νερων̣* | ^ v.18. l. νεύρων | ε instead of ευ (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. L. Bat. 25 79 | AD07 | Egypt |
| ζ̣έγη* | ^ r.10. l. ζε<ύ>γη | ε instead of ευ (more) | after ζ and before γ (more) | after ζ (more) | before γ (more) | SB 18 13997 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκεῶ(ν)* | ^ v.38. l. σκευῶ(ν) | ε instead of ευ (more) | after κ and before ω (more) | after κ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 58 3942 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| νεουσης* | ^ 30. l. νεύουσαν | ε instead of ευ (more) | (more) | (more) | (more) | SB 18 13320 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| προσέφεγον* | ^ 4. l. προσέφευγον | ε instead of ευ (more) | after φ and before γ (more) | after φ (more) | before γ (more) | P. Lond. 4 1343 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |