Search result
» 50 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| λελέεισμαι* | ^ 2. l. λελήισμαι | ε instead of η (more) | after λ and before ει (more) | after λ (more) | before ει (more) | P. Lond. 7 2045 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| εἴλεφα* | ^ 3.35. l. εἴληφα | ε instead of η (more) | after λ and before φ (more) | after λ (more) | before φ (more) | P. Lond. 7 1974 + PSI 3038 Ro ined. | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| καταβεβλέκαμεν* | ^ v.7. l. καταβεβλήκαμεν | ε instead of η (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Hibeh 2 234 descr. | BC03 | U19 - Oxyrynchites |
| ἐμβεβλε͂σ[θα]ι* | ^ r.9. l. ἐμβεβλῆσθ[αι] | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Köln Gr. 6 273 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπιπλέξε̣ως* | ^ 30. l. ἐπιπλήξεως | ε instead of η (more) | after λ and before ξ (more) | after λ (more) | before ξ (more) | PSI 5 542 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ναύκλερος* | ^ FrA.2. l. ναύκληρος | ε instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 3 825 a | BC02 | 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) (?) |
| ἀλεθείας* | ^ 30. l. ἀληθείας | ε instead of η (more) | after λ and before θ (more) | after λ (more) | before θ (more) | P. L. Bat. 22 9 | BC02 | U15 - Tenis - Hakoris (Tehna) |
| ἠμελ̣ε̣κ̣έν̣α̣ι̣* | ^ r.2. l. ἠμεληκέναι | ε instead of η (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | SB 6 9387 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
| διελελυθ[ότος]* | ^ 5. l. διεληλυθ[ότος] | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Prag 2 128 | AD02 - AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Σιγίλεν* | ^ 9. l. Σιγίλην | ε instead of η (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 408 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| π[ρ]οσοφειλέσῃ* | ^ 14. l. προσοφειλήσῃ | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | SB 20 14338 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| διελελ[υ]θό̣τι* | ^ 3. l. διεληλ[υ]θότι | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Sarap. 5 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀν[α]λε̣μ̣φ[θείσῃ]* | ^ 3. l. ἀναλημφ[θείσῃ] | ε instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | SB 16 12987 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| βούλετα[ι]* | ^ 24-25. l. βούλη|τα̣[ι] | ε instead of η (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Ross. Georg. 2 19 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πωλέσαι* | ^ 14. l. πωλήσαι | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Vind. Worp 10 + P. Vind. Tand. p. 199 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣κε]κ̣λε͂σθαι* | ^ 2. l. [κε]κλῆσθαι | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | CPR 7 3 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἀλεθῆ* | ^ 24. l. ἀληθῆ | ε instead of η (more) | after λ and before θ (more) | after λ (more) | before θ (more) | P. Oxy. 9 1198 | AD02 | U19 - Teis |
| κολλεγ*(ᾷ(?)) | ^ 1.7. l. κολληγ | ε instead of η (more) | after λ and before γ (more) | after λ (more) | before γ (more) | O. Bodl. 2 2044 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| θ̣ελε̣σῃς* | ^ 12. l. θελήσῃς | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | SB 1 5218 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐξέπλεξε* | ^ v,ctr.10. l. ἐξέπληξε | ε instead of η (more) | after λ and before ξ (more) | after λ (more) | before ξ (more) | P. Iand. 6 108 | AD03 | Egypt |
| ἔκπλεξον* | ^ v,ctr.15-16. l. ἔκ|πληξον | ε instead of η (more) | after λ and before ξ (more) | after λ (more) | before ξ (more) | P. Iand. 6 108 | AD03 | Egypt |
| ἐπιμελε̣τ̣ῇ̣* | ^ 3-4. l. ἐπιμε|λητῇ | ε instead of η (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | O. Douch 2 160 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
| κλε̣ρίκων* | ^ 3. l. κληρίκων | ε instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | O. Edfou 2 315 | AD04 - AD07 | U02 - Apollonopolis (Edfu) |
| παρειλεφέναι* | ^ 5. l. παρειληφέναι | ε instead of η (more) | after λ and before φ (more) | after λ (more) | before φ (more) | P. Sakaon 3 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἁπλε͂ς* | ^ ii.44. l. ἁπλῆς | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Col. 10 285 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| ἐπιμελετῇ* | ^ 2. l. ἐπιμελητῇ | ε instead of η (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Münch. 3 99 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐπιμελετ̣[αῖς]* | ^ 5. l. ἐπιμελητ[αῖς] | ε instead of η (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | ZPE 191 (2014), p. 256-258 no. 1 | AD05 | Egypt |
| ἐπλερώθην* | ^ 2. l. ἐπληρώθην | ε instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | PSI 1 48 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| λεγάτου* | ^ 64. l. ληγάτου | ε instead of η (more) | after λ and before γ (more) | after λ (more) | before γ (more) | P. Petra 3 36 | AD06 | Jordan, Arabia - Petra (?) |
| πλερῶ* | ^ r.5. l. πληρῶ | ε instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Ness. 3 49 | AD06 - AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἀλλεληγγύης* | ^ r.5. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Lond. 5 1694 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλεληγγύη[ς]* | ^ 7. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 1 67102 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλελ̣η̣γγύης* | ^ 4. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 3 67296 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλεληγγύης* | ^ 9. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 3 67296 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλεληγγύης* | ^ 13. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 3 67296 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλεληγγύης* | ^ 8. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 1 67106 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀλλελεγγύης* | ^ 48. l. ἀλληλεγγύης | ε instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | P. Cairo Masp. 2 67126 | AD06 | Turkey, Thracia - Byzantion (Istanbul) |
| φιλοκαλέσω* | ^ 23. l. φιλοκαλήσω | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Hamb. 1 68 Ro | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀποκαταλέπτου* | ^ 1.7. l. ἀποκαταλήπτου | ε instead of η (more) | after λ and before π (more) | after λ (more) | before π (more) | P. Cairo Masp. 1 67002 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) (?) |
| βούλεσθε* | ^ ctr.38. l. βούλησθε | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1714 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ὠφελεθήσεται* | ^ r.75. l. ὠφεληθήσεται | ε instead of η (more) | after λ and before θ (more) | after λ (more) | before θ (more) | P. Münch. 1 14 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| ἐπιμελετ(αῖς)* | ^ 11. l. ἐπιμελητ(αῖς) | ε instead of η (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 16 1919 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δούλεν* | ^ r.4. l. δούλην | ε instead of η (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | P. Ness. 3 148 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἐκκλε(σίας)* | ^ 2. l. ἐκκλ(ησίας) | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 3 299 | AD07 - AD08 | Egypt |
| μεταλε̣μψομέν̣ο̣ι̣ς* | ^ 21. l. μεταλημψομένοις | ε instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Köln Gr. 7 323 + P. Köln Gr. 7 326 b fr. 9 Ro | AD07 - AD08 | U20 - Papa Megale (Biba) |
| θέλεσων* | ^ r.2. l. θέλησον | ε instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Ness. 3 47 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ὀφλέματος* | ^ 43. l. ὀφλήματος | ε instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Paris p. 241-245 no. 21 | AD07 | U08 - This (Girga) |
| Φιλέμον* | ^ 1. l. Φιλήμων | ε instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | SB 20 14093 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πλερώσω* | ^ r.12. l. πληρώσω | ε instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Ness. 3 55 | AD07 | Israel, Palestina - Gaza |
| ἐπλέ̣ρω̣[σεν]* | ^ 10. l. ἐπλήρω[σεν] | ε instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Ness. 3 56 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |