Search result
» 185 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| ἀπʼ* | ^ r.5. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Hibeh 1 84 a | BC03 | U20 - Peroe |
| ὑπ̣[αιρε]θ̣εὶς* | ^ FrA.6. l. ὑφ[αιρε(?)]θεὶς, BL 9.108 : ὑπ̣[οτε]θ̣εὶς prev. ed. | π instead of φ (more) | after υ and before αι (more) | after υ (more) | before αι (more) | P. Hibeh 1 29 | BC03 | Egypt |
| πορτία* | ^ 2. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| π̣ο̣ρ̣τία* | ^ 3. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πρόντισον* | ^ r.4-5. l. φρόντι|σον | π instead of φ (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Cairo Zen. 3 59490 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτία* | ^ 4. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐπʼ* | ^ r.7. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Zen. 5 59839 | BC03 | L00 - Alexandria (?) |
| πορτία* | ^ 13. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτί*(α) | ^ 18. l. φορτί | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτία* | ^ 24. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτία* | ^ 28. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτία* | ^ 29. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτία* | ^ 38. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πο̣ρ̣τ̣ί̣α* | ^ 39. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτία* | ^ 42. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτία* | ^ 43. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πορτία* | ^ 44. l. φορτία | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Cairo Zen. 4 59718 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Ἐπεὶπ* | ^ r.7. l. Ἐπεὶφ | π instead of φ (more) | after ει and before ∅ (more) | after ει (more) | before ∅ (more) | P. Hawara OI 6 | BC03 | 00a - Haueris (Hawara) |
| Παω̣φ̣ι̣* | ^ v.5. l. Φαῶφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Taxes 2 14 | BC03 | U04b - Thebes |
| Φαῶπει* | ^ 4. l. Φαῶφι | π instead of φ (more) | after ω and before ει (more) | after ω (more) | before ει (more) | P. Lond. 7 1956 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀπʼ* | ^ 3. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Zen. 2 59291 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| Π[α]ῶπι* | ^ 14. l. Φαῶφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 14 11308 | BC03 | Egypt |
| ἀπέστηκ[α]*[ | ^ 11. l. ἀφέστηκ[α] | π instead of φ (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Mich. Zen. 52 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ὑπʼ* | ^ 2.27. l. ὑφʼ | π instead of φ (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 3 1061 descr. | BC03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑπιστάμεθα* | ^ 16. l. ὑφιστάμεθα | π instead of φ (more) | after υ and before ι (more) | after υ (more) | before ι (more) | P. Eleph. Gr. 21 | BC03 | U02 - Apollonopolites |
| ὑπελείπθησαν* | ^ 6. l. ὑπελείφθησαν | π instead of φ (more) | after ει and before θ (more) | after ει (more) | before θ (more) | BGU 7 1547 | BC03 - BC02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| Αμπιλάου* | ^ r.12. l. Αμφιλάου | π instead of φ (more) | after μ and before ι (more) | after μ (more) | before ι (more) | SB 20 14973 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐξειληπότες* | ^ r.3. l. ἐξειληφότες | π instead of φ (more) | after η and before ο (more) | after η (more) | before ο (more) | P. Mich. 18 771 | BC02 | 00c - Oxyryncha |
| Παῶφι* | ^ r.21. l. Φαῶφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Mich. 18 771 | BC02 | 00c - Oxyryncha |
| Παῶφι* | ^ 25. l. Φαῶφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Mich. 15 750 | BC02 | Egypt |
| ἀπέστηκα* | ^ r.2-3. l. ἀφέστη|κα | π instead of φ (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | UPZ 1 93 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ῥαπάνια* | ^ ctr.15. l. ῥαφάνια | π instead of φ (more) | after α and before α (more) | after α (more) | before α (more) | UPZ 1 89 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ποριχοῦ̣* | ^ 9. l. φορικοῦ | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | P. Erasm. 2 57 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| στεπάνο(υς)* | ^ 2.64. l. στεφάνο(υς) | π instead of φ (more) | after ε and before α (more) | after ε (more) | before α (more) | SB 3 6319 | BC01 | 00c - Magdola (Medinet Nehas) |
| ταπῆς* | ^ 11. l. ταφῆς | π instead of φ (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | SB 3 6029 | BC01 | U01 - Omboi (Kom Ombo) |
| ἐπʼ* | ^ r.5. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 7 2193 | BC01 | Egypt |
| ἔπεδον* | ^ 21. l. ἔφοδον | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | BGU 8 1844 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ὑπέχειν* | ^ 23. l. ὑφέξειν | π instead of φ (more) | after υ and before ε (more) | after υ (more) | before ε (more) | BGU 4 1187 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| Πνεπ̣ε̣ρῶς* | ^ 2.4. l. Πνεφερῶς | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Wisc. 2 46 | BC01 | Egypt |
| Πνεπ̣ε̣ρῶς* | ^ 2.16. l. Πνεφερῶς | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Wisc. 2 46 | BC01 | Egypt |
| ἀπηλίκων* | ^ 3.35. l. ἀφηλίκων | π instead of φ (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | P. Wisc. 2 46 | BC01 | Egypt |
| ὀπθαλμῷ* | ^ Arp.5-6. l. ὀφθ̣αλ|μῷ | π instead of φ (more) | after ο and before θ (more) | after ο (more) | before θ (more) | P. Grenf. 1 45 | BC01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ὀπθαλμῷ* | ^ Arp.5-6. l. ὀφθ̣αλ|μῷ | π instead of φ (more) | after ο and before θ (more) | after ο (more) | before θ (more) | P. Grenf. 1 46 | BC01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐπετήους* | ^ 9. l. ἐφετείους | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | BGU 16 2581 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ἐπετήους* | ^ 13. l. ἐφετείους | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | BGU 16 2578 | BC01 | U20 - Poimenon Kome |
| ἐπετήους* | ^ 10. l. ἐφετείους | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | BGU 16 2579 | BC01 | U20 - Pois (Bus) |
| ἐπετήους* | ^ 17-18. l. ἐφετεί|ους | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | BGU 16 2582 | BC01 | U20 - Phebichis |
| Πλωρεντία* | ^ 7. l. Φλωρεντία | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Mich. 12 637 | AD01 | Egypt |
| ἀναμ̣ποδάρχων* | ^ 14. l. ἀναμφοδάρχων | π instead of φ (more) | after μ and before ο (more) | after μ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 64 4440 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἄπες* | ^ 3. l. ἄφες | π instead of φ (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | SB 20 14259 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Myos Hormos (Quseir) |
| ἀσπαλίσαι* | ^ v,2.60. l. ἀσφαλίσαι | π instead of φ (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | P. Oxy. 2 298 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Παμενὼτ* | ^ 3. l. Φαμενὼθ | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Edfou 3 395 | AD01 | U02 - Apollonopolis (Edfu) |
| ὀπθαλμὸν* | ^ 5. l. ὀφθαλμὸν | π instead of φ (more) | after ο and before θ (more) | after ο (more) | before θ (more) | PSI 9 1028 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀμπωτε(ραι)* | ^ 6. l. ἀμφότε(ραι) | π instead of φ (more) | after μ and before ω (more) | after μ (more) | before ω (more) | P. Dime 3 18 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ὀπθαλμόν* | ^ 10. l. ὀφθαλμόν | π instead of φ (more) | after ο and before θ (more) | after ο (more) | before θ (more) | P. Mich. 5 241 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὀπθαλμὸν* | ^ 16. l. ὀφθαλμὸν | π instead of φ (more) | after ο and before θ (more) | after ο (more) | before θ (more) | P. Mich. 5 241 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| διπθέρας* | ^ 1. l. διφθέρας | π instead of φ (more) | after ι and before θ (more) | after ι (more) | before θ (more) | O. Berenike 2 144 | AD01 | Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) |
| Παῶπ̣ι* | ^ 11. l. Παῶφι | π instead of φ (more) | after ω and before ι (more) | after ω (more) | before ι (more) | P. Wisc. 2 53 | AD01 | Egypt |
| ἐπιορκούσῃ* | ^ 28. l. ἐφιορκούσῃ, corr. ex επιορκουσι | π instead of φ (more) | after ε and before ι (more) | after ε (more) | before ι (more) | P. Oxy. 41 2957 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Π̣αρμοῦθι* | ^ 3. l. Φαρμουθι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Krok. 1 60 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| Πάθνης* | ^ r.9. l. Φάτνης, BL 1.214 : Παθνησ prev. ed. | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Lips. 1 106 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐπʼ* | ^ 2.29. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Brem. 68 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
| ἀσπαλῶς* | ^ r.6. l. ἀσφαλῶς | π instead of φ (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | P. Oxy. 46 3312 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐσπετερίσθαι* | ^ 21. l. ἐσφετερίσθαι | π instead of φ (more) | after σ and before ε (more) | after σ (more) | before ε (more) | P. Münch. 3 68 | AD02 | Egypt |
| ταπὴ* | ^ r.1. l. ταφὴ | π instead of φ (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | SB 1 761 | AD02 | U09 - Sohag, cemetery |
| Π̣αρμοῦθ*(ι) | ^ 1. l. Φαρμοῦθ | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Tebt. 4 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Ἐπεὶπ* | ^ 6. l. Ἐπεὶφ | π instead of φ (more) | after ει and before ∅ (more) | after ει (more) | before ∅ (more) | P. Hamb. 4 261 | AD02 - AD03 | Egypt |
| ὀρνιθοτρόπος* | ^ 2. l. ὀρνιθοτρόφος | π instead of φ (more) | after ο and before ο (more) | after ο (more) | before ο (more) | CRIPEL 4 (1976), p. 202 no. CEML 797 | AD02 - AD03 | Egypt |
| προπεσσίωνος* | ^ 10. l. προφεσσίωνος | π instead of φ (more) | after ο and before ε (more) | after ο (more) | before ε (more) | P. Sijpesteijn 12 a | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| καταλει]πθίσας* | ^ 26-27. l. [καταλει]|φθείσας | π instead of φ (more) | after ει and before θ (more) | after ει (more) | before θ (more) | PSI 7 738 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ἐπεδρεύοντες* | ^ r.5. l. ἐφεδρεύοντες | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Oxy. 6 928 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀσπάλίσματα* | ^ r.7-8. l. ἀσφά|λίσματα | π instead of φ (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | BGU 2 601 | AD02 | L00 - Alexandria |
| Παρμοῦθι* | ^ 5. l. Φαρμοῦθι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Fay. 75 | AD02 - AD03 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| ἀρχεπόδου* | ^ 9-10. l. ἀρχεφό|δου | π instead of φ (more) | after ε and before ο (more) | after ε (more) | before ο (more) | BGU 1 43 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τ[απὴ]* | ^ v.6. l. τ[αφὴ] | π instead of φ (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | SB 1 761 | AD02 | U09 - Sohag, cemetery |
| προπάσις* | ^ 15. l. προφάσεις | π instead of φ (more) | after ο and before α (more) | after ο (more) | before α (more) | P. Gron. 19 a | AD02 | Egypt |
| ἀν̣αλήμπθῆναι* | ^ r.13-14. l. ἀναλήμφ|θῆναι | π instead of φ (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Lond. 3 p. 219 no. 905 [2] | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Παρμ[ο]ῦ̣θι* | ^ 13-14. l. Φαρ|μ[ο]ῦθι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Reinach Gr. 1 43 | AD02 | U15 - Ibion Tatkelmeos |
| πάσιν* | ^ r.16. l. φάσιν | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 5 7572 | AD02 | Egypt |
| ἀπ᾿* | ^ 7. l. ἀφ᾿ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | O. Did. 423 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| Πᾶμ̣εν*(ὼθ) | ^ 1.6. l. Φαμεν | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Mil. Vogl. 6 283 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| γέγραπα* | ^ 32. l. γέγραφα | π instead of φ (more) | after α and before α (more) | after α (more) | before α (more) | P. Mich. 9 563 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Παωφί* | ^ 7. l. Φαωφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Claud. 3 425 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Π[αωπι]*[ | ^ 3. l. Φ[αωφι] | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Claud. 3 449 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἀπήλικι* | ^ 4. l. ἀφήλικι | π instead of φ (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | P. Mich. 6 427 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀπήλικος* | ^ 17. l. ἀφήλικος | π instead of φ (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | P. Mich. 6 427 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| [ἐ]π̣ε̣στ[ώσ]αις* | ^ 19. l. ἐφεστώσαις | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Tebt. 2 372 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Πορ]πυρίτου* | ^ 1-2. l. [Πορ]|φυρίτου | π instead of φ (more) | after ρ and before υ (more) | after ρ (more) | before υ (more) | O. Claud. 3 531 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ὑπεξόμεθα* | ^ 17. l. ὑφεξόμεθα | π instead of φ (more) | after υ and before ε (more) | after υ (more) | before ε (more) | BGU 3 891 Vo | AD02 | 00b - Andromachis |
| ἀναπεμπθεῖσι* | ^ 4. l. ἀναπεμφθεῖσι | π instead of φ (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | P. Princ. 3 126 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀπησύχασεν* | ^ 8. l. ἀφησύχασεν | π instead of φ (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | O. Narm. Gr. 1 90 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
| ἐ̣σ̣πραγ̣ισμέν̣ο̣υ̣* | ^ 8. l. ἐσφραγισμένου | π instead of φ (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | O. Claud. 4 878 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἀδ̣ε̣λ̣πούς* | ^ r.62-63. l. ἀδελ|φούς | π instead of φ (more) | after λ and before ου (more) | after λ (more) | before ου (more) | P. Oxy. 34 2722 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τυπλῇ* | ^ r.65. l. τυφλῇ | π instead of φ (more) | after υ and before λ (more) | after υ (more) | before λ (more) | P. Oxy. 34 2722 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πεμπθησομένους* | ^ 15. l. πεμφθησομένους | π instead of φ (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | BGU 1 235 | AD02 | 00a - Ptolemais Nea (?) |
| πεμπθησομένους* | ^ 15. l. πεμφθησομένους | π instead of φ (more) | after μ and before θ (more) | after μ (more) | before θ (more) | BGU 1 237 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| [ἀ]πογράπομε* | ^ 23. l. [ἀ]πογράφομαι | π instead of φ (more) | after α and before ο (more) | after α (more) | before ο (more) | P. Brux. Gr. 1 9 | AD02 | Egypt |
| Πετεπνού[θι]ος* | ^ 27-28. l. Πετεφνού|θιος | π instead of φ (more) | after ε and before ν (more) | after ε (more) | before ν (more) | P. Brux. Gr. 1 14 | AD02 | Egypt |
| ἀπογράπομε* | ^ 21. l. ἀπογράφομαι | π instead of φ (more) | after α and before ο (more) | after α (more) | before ο (more) | P. Brux. Gr. 1 12 | AD02 | Egypt |
| Ἐπεὶπ* | ^ 2.25. l. Ἐπεὶφ | π instead of φ (more) | after ει and before ∅ (more) | after ει (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 64 4436 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀρχέποδ̣ο̣ς̣* | ^ rdupl.3. l. ἀρχέφοδος | π instead of φ (more) | after ε and before ο (more) | after ε (more) | before ο (more) | P. Petaus 48 [a] | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| [ἀρ]χέποδος* | ^ 6. l. [ἀρ]χέφοδος | π instead of φ (more) | after ε and before ο (more) | after ε (more) | before ο (more) | P. Petaus 12 [inv. 316] | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑπογράποντος* | ^ 21. l. ὑπογράφοντος | π instead of φ (more) | after α and before ο (more) | after α (more) | before ο (more) | BGU 1 71 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐπʼ* | ^ 4. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | BGU 11 2109 | AD02 - AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀπ’* | ^ 10. l. ἀφ’ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | CdE 84 (2009), p. 208-210 no. 29 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
| πασηλίων* | ^ 5. l. φασηλίων | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 15 2496 | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| κωπῷ* | ^ 11. l. κωφῷ | π instead of φ (more) | after ω and before ω (more) | after ω (more) | before ω (more) | P. Ross. Georg. 3 3 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| προσκεπαλάδια* | ^ b,r.16. l. προσκεφαλάδια | π instead of φ (more) | after ε and before α (more) | after ε (more) | before α (more) | SB 8 9834 a | AD03 | Egypt |
| ἀπεθῆναι* | ^ r,ctr.18. l. ἀφεθῆναι | π instead of φ (more) | after α and before ε (more) | after α (more) | before ε (more) | P. Oxy. 51 3644 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πόβον* | ^ 21-22. l. φό|βον | π instead of φ (more) | after ∅ and before ο (more) | after ∅ (more) | before ο (more) | BGU 2 380 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ποῦνδαν* | ^ b,v.42. l. φοῦνδαν | π instead of φ (more) | after ∅ and before ου (more) | after ∅ (more) | before ου (more) | SB 8 9834 a | AD03 | Egypt |
| ἄγναπον* | ^ b,v.42. l. ἄγναφον | π instead of φ (more) | after α and before ο (more) | after α (more) | before ο (more) | SB 8 9834 a | AD03 | Egypt |
| ὑπʼ* | ^ 3.74. l. ὑφʼ | π instead of φ (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 17 2121 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Φαῶπι* | ^ 1.4. l. Φαῶφι | π instead of φ (more) | after ω and before ι (more) | after ω (more) | before ι (more) | P. Louvre 1 65 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Φαῶπι* | ^ v, 4.89. l. Φαῶφι | π instead of φ (more) | after ω and before ι (more) | after ω (more) | before ι (more) | P. Louvre 1 48 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Φαῶπι* | ^ 14. l. Φαῶφι | π instead of φ (more) | after ω and before ι (more) | after ω (more) | before ι (more) | SB 26 16424 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Φαῶπι* | ^ 3.72. l. Φαῶφι | π instead of φ (more) | after ω and before ι (more) | after ω (more) | before ι (more) | P. Louvre 1 51 Vo | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Ὀπ[ελλίου]* | ^ 1. l. Ὀφελλίου | π instead of φ (more) | after ο and before ε (more) | after ο (more) | before ε (more) | P. Strasb. Gr. 6 517 | AD03 | Egypt |
| σκα̣[π]οπάκτωνα* | ^ 6. l. σκαφοπάκτωνα | π instead of φ (more) | after α and before ο (more) | after α (more) | before ο (more) | SB 14 11552 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| σκαποπάκτων̣α* | ^ 25. l. σκαφοπάκτων̣α | π instead of φ (more) | after α and before ο (more) | after α (more) | before ο (more) | SB 14 11552 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| σπυρ[ίδα]* | ^ 13. l. σφυρίδα | π instead of φ (more) | after σ and before υ (more) | after σ (more) | before υ (more) | P. L. Bat. 2 7 | AD03 | U20 - Koites |
| σπυρίδια* | ^ 16. l. σφυρίδια | π instead of φ (more) | after σ and before υ (more) | after σ (more) | before υ (more) | P. L. Bat. 2 7 | AD03 | U20 - Koites |
| ὀρνιθοτρόπου* | ^ 3-4. l. ὀρνιθ|οτρόφου | π instead of φ (more) | after ο and before ου (more) | after ο (more) | before ου (more) | SB 10 10270 (23) | AD03 | U09 - Panopolis (Akhmim) |
| ἐπέστηκε* | ^ r.11. l. ἐφέστηκε | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Col. 10 278 | AD03 | Egypt |
| ἀπικνουμένων* | ^ 3-4. l. ἀφικνου|μένων | π instead of φ (more) | after α and before ι (more) | after α (more) | before ι (more) | P. Strasb. Gr. 4 220 Vo | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐ̣π̣ʼ* | ^ r,5.87. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 20 14197 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐ̣π̣ʼ* | ^ r,5.87. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 1 9 (p. 28) | AD03 | 00b - Theoxenis |
| ἐπʼ* | ^ 5.116. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 6 9409 (3) | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐπʼ* | ^ 5.117. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 6 9409 (3) | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐπʼ* | ^ 6.144. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 6 9409 (3) | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| πασήλου* | ^ 4. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Mich. 1 247 | AD03 - AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀρχέποδος* | ^ 2. l. ἀρχέφοδος | π instead of φ (more) | after ε and before ο (more) | after ε (more) | before ο (more) | O. Mich. 1 258 | AD03 - AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐπ̣ʼ* | ^ 21. l. ἐφʼ, corr. ex ε ̣ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 9 1199 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Βουταπίῳ* | ^ v,5.6. l. Βουταφίῳ | π instead of φ (more) | after α and before ι (more) | after α (more) | before ι (more) | BGU 1 9 + BGU 13 2280 + BGU 4 1087 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑπʼ* | ^ 8. l. ὑφʼ | π instead of φ (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 5 1836 descr. | AD04 | Egypt |
| πασήλων* | ^ 7. l. φασήλων | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Cairo Preis.(2) 38 | AD04 | Egypt |
| σαππειρίου* | ^ 1. l. σαπφειρίου | π instead of φ (more) | after π and before ει (more) | after π (more) | before ει (more) | O. Ashm. Shelton 197 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Παῶφι* | ^ 1. l. Φαῶφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 22 15247 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Παῶφι* | ^ 2. l. Φαῶφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 22 15247 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Παῶφι* | ^ 3. l. Φαῶφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 22 15247 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀσπαλ̣ῶ[ς]* | ^ 6. l. ἀσφαλῶ[ς] | π instead of φ (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | P. NYU 2 40 Ro | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| πλοῦν* | ^ 6. l. φλοῦν | π instead of φ (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | SB 26 16831 | AD04 | Egypt |
| προσκεπαλάδια* | ^ b,r.16. l. προσκεφαλάδια | π instead of φ (more) | after ε and before α (more) | after ε (more) | before α (more) | SB 8 9834 b | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ποῦνδαν* | ^ b,v.42. l. φοῦνδαν | π instead of φ (more) | after ∅ and before ου (more) | after ∅ (more) | before ου (more) | SB 8 9834 b | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἄγναπον* | ^ b,v.42. l. ἄγναφον | π instead of φ (more) | after α and before ο (more) | after α (more) | before ο (more) | SB 8 9834 b | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| πασήλου* | ^ 3. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | O. Mich. 1 246 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀπεισύχασα* | ^ 8. l. ἀφησύχασα | π instead of φ (more) | after α and before ει (more) | after α (more) | before ει (more) | P. Cairo Isid. 70 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πασήλου* | ^ 1.5. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. NYU 1 18 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πασήλο̣υ* | ^ 1.9. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. NYU 1 18 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πασήλου* | ^ 2.17. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. NYU 1 18 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πασήλ[ο]υ* | ^ 7. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Cairo Isid. 74 (57063) | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| παραπησυχάσω* | ^ 20-21. l. παραφη|συχάσω | π instead of φ (more) | after α and before η (more) | after α (more) | before η (more) | P. Cairo Isid. 75 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| σ]πῖραι* | ^ 3.42. l. [σ]φεῖραι | π instead of φ (more) | after σ and before ι (more) | after σ (more) | before ι (more) | P. Bagnall 43 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| ἀπʼ* | ^ 5. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | SB 20 14678 | AD04 - AD05 | U04a - Hermonthites |
| ἑπθοῦ* | ^ 6. l. ἑφθοῦ | π instead of φ (more) | after ε and before θ (more) | after ε (more) | before θ (more) | P. Oxy. 48 3426 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἕπθια* | ^ r,3.21. l. ἕφθια | π instead of φ (more) | after ε and before θ (more) | after ε (more) | before θ (more) | P. Lond. 3 p. 239-240 no. 1259 Ro | AD04 | U15 - Hermopolites (?) |
| σπυρ[ίδα]* | ^ 13. l. σφυρίδα | π instead of φ (more) | after σ and before υ (more) | after σ (more) | before υ (more) | SB 14 11711 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| σπυρίδια* | ^ 16. l. σφυρίδια | π instead of φ (more) | after σ and before υ (more) | after σ (more) | before υ (more) | SB 14 11711 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀνεπάπους* | ^ 15. l. ἀνεπάφους | π instead of φ (more) | after α and before ου (more) | after α (more) | before ου (more) | BGU 4 1049 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| εἰσπορὰ* | ^ 6. l. εἰσφορὰ | π instead of φ (more) | after σ and before ο (more) | after σ (more) | before ο (more) | P. Lond. 3 p. 227-228 no. 1249 | AD04 | U15 - Pois [Koussites] |
| ἔπθακεν* | ^ 1.5. l. ἔφθακεν | π instead of φ (more) | after ε and before θ (more) | after ε (more) | before θ (more) | P. Mich. 18 793 | AD04 | Egypt |
| θεαπνον* | ^ 2. l. θεάφιον | π instead of φ (more) | after α and before ν (more) | after α (more) | before ν (more) | SB 14 11977 | AD05 | Egypt |
| ἐπέστησαν* | ^ 3. l. ἐφέστησαν | π instead of φ (more) | after ε and before ε (more) | after ε (more) | before ε (more) | P. Wash. Univ. 1 21 | AD05 - AD06 | Egypt |
| Π̣αρμ̣[οῦθι]* | ^ 6. l. Φαρμ[οῦθι] | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Rainer Unterricht (MPER N.S. 15) 115 | AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πασιλίων* | ^ r.25. l. φασηλίων | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Oxy. 56 3862 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πασήλου* | ^ r.16. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 12 2149 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| πακιάλιον* | ^ r.45. l. φακιάλιον | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Princ. 2 82 | AD05 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
| πασήλου* | ^ 10. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 12 2164 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| πασήλου* | ^ 11. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 12 2172 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀπʼ* | ^ 12. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 131 | AD06 - AD07 | U17 - Patani |
| ὑπʼ* | ^ 6. l. ὑφʼ | π instead of φ (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | P. Vars. 29 | AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐπʼ* | ^ 10. l. ἐφʼ | π instead of φ (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 20 15090 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| παθνώσεις* | ^ r.14. l. φατνώσεις | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | SB 18 13762 | AD06 | Egypt |
| πασήλου* | ^ 15. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | AfP 50 (2004), p. 173-176 no. 1 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| πασήλου* | ^ 19. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | AfP 50 (2004), p. 173-176 no. 1 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀναστροπὴ̣[ν]* | ^ ctr.65. l. ἀναστροφὴ[ν] | π instead of φ (more) | after ο and before η (more) | after ο (more) | before η (more) | P. Lond. 5 1674 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| πασήλου* | ^ 22. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | AfP 50 (2004), p. 176-178 no. 2 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| πασήλου* | ^ 1.27. l. φασήλου | π instead of φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | BGU 17 2685 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἀπʼ* | ^ 7. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 3 22 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| Παο͂φ(ι)* | ^ r.8. l. Φαῶφι | Π instead of Φ (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Lond. 4 1635 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀπʼ* | ^ 14. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 4 1339 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀπʼ* | ^ 8. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 4 1363 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀπʼ* | ^ ctr.23. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Ross. Georg. 4 1 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀπʼ* | ^ r.9. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 4 1392 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀπʼ* | ^ 5. l. ἀφʼ | π instead of φ (more) | after α and before ∅ (more) | after α (more) | before ∅ (more) | SB 28 17257 | AD08 | U13 - Apa Apollo Monasterion (Deir el-Bala’izah) |