Search result
» 188 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| Λάγ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after γ and before ∅ (more) | after γ (more) | before ∅ (more) | P. Köln Gr. 9 365 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) | |
| σχοινί<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | SB 20 14179 | BC02 | 00b - Argeas | |
| ἀκολ<ο>ύθως | υ instead of ου (more) | after λ and before θ (more) | after λ (more) | before θ (more) | P. Thomas 2 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) | |
| πέμπτ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 10 1957 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) | |
| βυκόλος* | ^ 7. l. βουκόλος | υ instead of ου (more) | after β and before κ (more) | after β (more) | before κ (more) | UPZ 1 57 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| βυκόλωι* | ^ 16. l. βουκόλωι | υ instead of ου (more) | after β and before κ (more) | after β (more) | before κ (more) | UPZ 1 57 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| βυκόλος* | ^ 17. l. βουκόλος | υ instead of ου (more) | after β and before κ (more) | after β (more) | before κ (more) | UPZ 1 57 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| βυκόλου* | ^ 19. l. βουκόλου | υ instead of ου (more) | after β and before κ (more) | after β (more) | before κ (more) | UPZ 1 57 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| Πετεσωχ̣υ̣* | ^ minf.18. l. Πετεσωχ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | UPZ 1 83 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| Πανοβχ<ο>ύνιος. | υ instead of ου (more) | after χ and before ν (more) | after χ (more) | before ν (more) | P. Dryton 33 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) | |
| Μαρρέυς* | ^ 1.18. l. Μαρρέ<ο>υς | υ instead of ου (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | P. Tebt. 1 85 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| λιν<ό>υφος | υ instead of ου (more) | after ν and before φ (more) | after ν (more) | before φ (more) | BGU 16 2674 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| λιν<ό>υφο(ς) | υ instead of ου (more) | after ν and before φ (more) | after ν (more) | before φ (more) | BGU 16 2674 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| Τοτοέυς* | ^ 6. l. Τοτοέους | υ instead of ου (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | SB 3 6027 | BC01 | U01 - Omboi (Kom Ombo) |
| Λ<ο>ύπου | υ instead of ου (more) | after Λ and before π (more) | after Λ (more) | before π (more) | BGU 16 2602 | BC01 | U20 - Techtho (Dashtut) | |
| Λ<ο>ύπου | υ instead of ου (more) | after Λ and before π (more) | after Λ (more) | before π (more) | BGU 16 2670 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| μεταμισθῦν* | ^ r.15. l. μεταμισθοῦν | υ instead of ου (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | P. Ryl. Gr. 4 600 | BC01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἄρυ* | ^ 13. l. ἄρου | υ instead of ου (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 313 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἄρυ* | ^ 15. l. ἄρου | υ instead of ου (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 313 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἄρυ* | ^ 26. l. ἄρου | υ instead of ου (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 313 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Λυκίου* | ^ 4. l. Λ<ο>υκίου | υ instead of ου (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Fouad 44 | AD01 | L00 - Alexandria |
| μυ* | ^ 1. l. μ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 341 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Διδύμυ* | ^ 1. l. Διδύμ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 341 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Διδύμυ* | ^ 3. l. Διδύμ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 341 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| λινυφικὴν* | ^ r.2. l. λινουφικὴν | υ instead of ου (more) | after ν and before φ (more) | after ν (more) | before φ (more) | P. Fouad 37 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) |
| τὺς* | ^ 14. l. τ<ο>ὺς | υ instead of ου (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 333 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τὺς* | ^ 14. l. τ<ο>ὺς | υ instead of ου (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 334 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τὺς* | ^ 19. l. τ<ο>ὺς | υ instead of ου (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 333 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τὺς* | ^ 19. l. τ<ο>ὺς | υ instead of ου (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 334 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τὺς* | ^ 26. l. τ<ο>ὺς | υ instead of ου (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 333 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τὺς* | ^ 26. l. τ<ο>ὺς | υ instead of ου (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 334 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| σῦ* | ^ 9. l. σ<ο>ῦ | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 16 12578 | AD01 | Egypt |
| σῦ* | ^ 3. l. σοῦ | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 1 4335 | AD01 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| μυ* | ^ r.20. l. μου | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Meyer 5 | AD01 - AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σκληρ<ο>υργοὶ | υ instead of ου (more) | after ρ and before ρ (more) | after ρ (more) | before ρ (more) | O. Claud. 4 656 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| Κα̣νώ̣π<ο>υ[ | υ instead of ου (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 4 783 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| συ* | ^ r,ctr.12. l. σ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 212 | AD02 - AD03 | Egypt |
| Σοντωῦτος* | ^ 1. l. Σοντω<ο>ῦτος | υ instead of ου (more) | after ω and before τ (more) | after ω (more) | before τ (more) | CRIPEL 3 (1975), p. 207 no. CEML 470 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| Διοσκόρυ* | ^ r.1. l. Διοσκόρου | υ instead of ου (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | SB 1 761 | AD02 | U09 - Sohag, cemetery |
| Τιθοήυς* | ^ 12. l. Τιθοήους | υ instead of ου (more) | after η and before σ (more) | after η (more) | before σ (more) | O. Brux. 20 (p. 27-28) | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| Τιθοήυς* | ^ 12. l. Τιθοήους | υ instead of ου (more) | after η and before σ (more) | after η (more) | before σ (more) | O. Brux. 20 (p. 27-28) | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| τύτων* | ^ v.10. l. τ<ο>ύτων | υ instead of ου (more) | after τ and before τ (more) | after τ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 12 1482 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συ* | ^ v.22. l. σ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1482 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 24 16060 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| συ* | ^ 5. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 381 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| συ* | ^ convex.5. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 384 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| συ* | ^ convex.4. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 379 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| σῦ* | ^ convex.5. l. σοῦ | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 395 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| συ̣* | ^ 4. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 399 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| συ* | ^ 10. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | O. Did. 399 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| Ἐλαζάρ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Yadin 1 11 | AD02 | Israel, Palestina - Engada (En-Gedi) | |
| γραφύς*(ης) | ^ 14. l. γραφούς | υ instead of ου (more) | after φ and before σ (more) | after φ (more) | before σ (more) | P. Soter. 19 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Σευηριανοῦ* | ^ ctr.30. l. Σεουηριανοῦ | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Lond. 3 p. LXII no. 1177 Vo descr. | AD02 | Egypt |
| Σευηριανοῦ* | ^ ctr.46. l. Σεουηριανοῦ | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Lond. 3 p. LXII no. 1177 Vo descr. | AD02 | Egypt |
| συ* | ^ 4. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 5 8053 | AD02 | U02 - Apollonopolis (Edfu) |
| τ̣<ο>ῦ̣ | υ instead of ου (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Claud. 3 460 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| μυ̣* | ^ 4. l. μου | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 18 13369 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Ἁδριανῦ* | ^ v.8. l. Ἁδριαν<ο>ῦ | υ instead of ου (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 7 812 | AD02 | Egypt |
| μεταμισθῦν* | ^ 14. l. μεταμισθ<ο>ῦν | υ instead of ου (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | P. Mil. Vogl. 2 88 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6955 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6958 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6965 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6966 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6968 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6972 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6976 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1139 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1141 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1142 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1143 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1144 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1145 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1146 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Bodl. 2 2041 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| ν<ο>υμέρου | υ instead of ου (more) | after ν and before μ (more) | after ν (more) | before μ (more) | O. Claud. 3 552 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| Τιθοέυς* | ^ 22. l. Τιθοέους | υ instead of ου (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | P. Oxy. 60 4058 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| με]τ̣αμισθῦν* | ^ 27. l. [με]ταμισθοῦν | υ instead of ου (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | SB 26 16537 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1138 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6967 | AD02 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| δέυσι* | ^ 30. l. δέ<ο>υσι | υ instead of ου (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | P. Mil. Vogl. 3 137 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6970 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1128 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6974 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1129 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| Ἡρακλέ<ο>υς | υ instead of ου (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | P. Pintaudi 38 | AD02 - AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| Ἀντωνίνυ* | ^ 1. l. Ἀντωνίνου | υ instead of ου (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 4 7379 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6956 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6957 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6959 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6960 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6964 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6962 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6963 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1130 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1131 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | SB 3 6961 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1140 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1132 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1133 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1134 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1136 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1135 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1137 | AD02 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| τύρμης* | ^ 3.2. l. τούρμης | υ instead of ου (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | O. Wilcken 2 1265 | AD02 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) (?) |
| Σευήρου* | ^ 6. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | BGU 13 2254 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Σευήρου* | ^ 2. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | SB 20 14396 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἑκυσίως* | ^ 5. l. ἑκουσίως | υ instead of ου (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | BGU 13 2248 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Σ]ευήρου* | ^ 14. l. [Σ]ε<ο>υήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Vars. 17 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Σευήρο[υ]* | ^ 8. l. Σεουήρο[υ] | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Bodl. 1 111 Ro descr. | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Σευήρο[υ]* | ^ 8. l. Σεουήρο[υ] | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Bodl. 1 111 Vo descr. | AD03 - AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
| μισθῦ* | ^ 10. l. μισθοῦ | υ instead of ου (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | O. Wilcken 2 1151 | AD03 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) (?) |
| Στεσύ̣χο̣υ̣* | ^ 2. l. Στεσού̣χο̣υ̣ | υ instead of ου (more) | after σ and before χ (more) | after σ (more) | before χ (more) | SB 26 16554 | AD03 | 00b - Dionysias (Qasr Qarun) |
| δῦς* | ^ v.17. l. δοῦς | υ instead of ου (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | BGU 3 816 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| οἴνυ* | ^ b,v.51. l. οἴνου | υ instead of ου (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 8 9834 a | AD03 | Egypt |
| Σευήρου* | ^ r.1. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Strasb. Gr. 8 730 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Σευ̣[ήρου]*[ | ^ 8. l. Σεου̣[ήρου] | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | BGU 13 2226 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Σευήρου* | ^ 8. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | SB 20 14167 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Σευήρου* | ^ 23. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | BGU 1 45 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Ὀρσεν<ο>ύφεως | υ instead of ου (more) | after ν and before φ (more) | after ν (more) | before φ (more) | SB 20 14679 | AD03 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) | |
| Σευήρου* | ^ 1. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | BGU 3 791 col. 2 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Σευήρου* | ^ 24. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | BGU 15 2485 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τ̣ριβύ̣ν̣[ῳ]* | ^ 2.2. l. τ̣ριβούν[ῳ] | υ instead of ου (more) | after β and before ν (more) | after β (more) | before ν (more) | P. Dura 66 + ChLA 47 1446 | AD03 | Syria, Mesopotamia - Doura (Dura-Europos) |
| Σευή̣ρου* | ^ r.20. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | SB 26 16538 | AD03 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| ἔτυς* | ^ 1. l. ἔτους | υ instead of ου (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 8 9784 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὐ̣ετρ*(ανὸς) | ^ 3.48. l. <ο>ὐετρ | υ instead of ου (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | P. Prag 2 137 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Σευήρου* | ^ 2. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | SB 12 11152 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (?) |
| Σευήρ̣ο̣υ* | ^ 8. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Diog. 20 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ἰύλιος* | ^ ext,v.3. l. Ἰούλιος | υ instead of ου (more) | after ι and before λ (more) | after ι (more) | before λ (more) | P. Dura 26 | AD03 | Syria, Mesopotamia - Sachare |
| Σευήρου* | ^ 33. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Oxy. 27 2473 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Κυίντου* | ^ 2. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | SB 1 4442 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Κυίντου* | ^ 4. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | SB 1 4449 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Κυίντου* | ^ 2. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | O. Bodl. 2 1630 | AD03 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| Κυίντου* | ^ 2. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | O. Bodl. 2 1632 | AD03 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| Κυίντου* | ^ FrB.2. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | SB 1 4437 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| θύυσ[α]* | ^ 10. l. θύ<ο>υσα | υ instead of ου (more) | after υ and before σ (more) | after υ (more) | before σ (more) | Chrest. Wilck. 125 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Κυίντου* | ^ 9. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | SB 1 4446 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Κυίντου* | ^ 20. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | SB 1 4440 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Κυίντου* | ^ 19. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | SB 1 4436 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Κυίντου* | ^ 19. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | SB 1 4448 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Κυ̣ί̣ντο̣υ* | ^ 2. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | O. Bodl. 2 1633 | AD03 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| Κυίντου* | ^ 2. l. Κουίντου | υ instead of ου (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | O. Bodl. 2 1634 | AD03 | U04b - Thebes |
| συ* | ^ 4. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Flor. 2 208 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| σῦ* | ^ v.3. l. σ<ο>ῦ | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 515 Vo | AD03 | Egypt |
| Φλαυίου* | ^ 9. l. Φλαουίου | υ instead of ου (more) | after α and before ι (more) | after α (more) | before ι (more) | O. Bodl. 2 2141 | AD03 - AD04 | U04b - Thebes |
| Σευήρῳ* | ^ 11. l. Σεουήρῳ | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Oxy. 27 2476 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἡμίσ̣υς* | ^ 19. l. ἡμίσ<ο>υς/ | υ instead of ου (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | P. Cairo Isid. 104 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Σευηρίνο*(υ) | ^ 2. l. Σεουηρίνο | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | O. Mich. 2 915 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Σευήρῳ* | ^ 1. l. Σεουήρῳ | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Genova 2 68 | AD04 | Egypt |
| φρυρῷ* | ^ 4. l. φρ<ο>υρῷ | υ instead of ου (more) | after ρ and before ρ (more) | after ρ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 9 1193 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| Σευῆρον* | ^ 7. l. Σεουῆρον | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. IFAO 2 39 | AD04 - AD05 | Egypt |
| τῦτο* | ^ r.10. l. τοῦτο | υ instead of ου (more) | after τ and before τ (more) | after τ (more) | before τ (more) | SB 26 16686 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| οἴνυ* | ^ b,v.51. l. οἴνου | υ instead of ου (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 8 9834 b | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ἀργυρί<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | O. Douch 3 254 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) | |
| Σευήρου* | ^ 2. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Sakaon 60 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὁμῦ* | ^ 16. l. ὁμοῦ | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Fuad Univ. 29 | AD04 | Egypt |
| Σευήρου* | ^ 2. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Oxy. 69 4750 | AD04 | U17 - Euergetis |
| Σευήρου* | ^ 19. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Oxy. 69 4748 | AD04 | U17 - Kynopolites |
| Σ̣ε̣υ̣ῆρος* | ^ 11. l. Σε<ο>υῆρος | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Merton 2 90 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἡμίσυ* | ^ 5. l. ἡμίσ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 74 (57063) | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| συ* | ^ 8. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Charite 4 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐμῦ* | ^ r.14. l. ἐμ<ο>ῦ | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 6 1925 | AD04 | Egypt |
| ὐ* | ^ r.14. l. οὐ | υ instead of ου (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Abinn. 37 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὅρμυ* | ^ r,5.91. l. ὅρμ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. NYU 1 11 a | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πολλῦ* | ^ v.32. l. πολλοῦ | υ instead of ου (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 34 2729 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὅλυ* | ^ 8. l. ὅλου | υ instead of ου (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | BGU 4 1049 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Ἀγαθίν<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 20 807 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| Σκυταρίων* | ^ r.4. l. Σκουταρίων | υ instead of ου (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 63 4381 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Σευήρου* | ^ v, ms.13. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | BGU 17 2728 l. 1-10 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolites |
| Σευήρου* | ^ v, ms.13. l. Σεουήρου | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | BGU 17 2728 l. 11-21 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolites |
| συ* | ^ r.5. l. σου | υ instead of ου (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | SB 12 10773 | AD05 | Egypt |
| λύτρου* | ^ r.18. l. λ<ο>ύτρου | υ instead of ου (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 34 2718 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ἡρακλέυς* | ^ r.6. l. Ἡρακλέ<ο>υς | υ instead of ου (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | P. Oxy. 56 3871 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γεούχυ* | ^ 3. l. γεούχ<ο>υ, corr. ex κ ̣ ̣υχυ | υ instead of ου (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1902 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Πραῦτος* | ^ 1.54. l. Πρα<ο>ῦτος | υ instead of ου (more) | after α and before τ (more) | after α (more) | before τ (more) | P. Oxy. 16 2027 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| νέ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 24 16129 | AD06 | U15 - Hermopolites | |
| νέ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 24 16129 | AD06 | U15 - Hermopolites | |
| Φλαυί*ου* | ^ 2. l. Φλαουίου : φλαυϊου papyrus | υ instead of ου (more) | after α and before ι (more) | after α (more) | before ι (more) | P. Vat. Aphrod. 14 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| τῦτο* | ^ r.27. l. τοῦτο | υ instead of ου (more) | after τ and before τ (more) | after τ (more) | before τ (more) | P. Ant. 1 42 | AD06 | U15 - Lenaiou Kome |
| Ματρέυ* | ^ v,1.16. l. Ματρέ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 2035 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ματρέυ* | ^ r.43. l. Ματρέ<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 136 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Παυλακίυ* | ^ 4. l. Παυλακί<ο>υ | υ instead of ου (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 4 65 | AD07 | Egypt |
| Σε[υ]ήρῳ* | ^ 3. l. Σεο[υ]ήρῳ | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | Stud. Pal.(2) 3 64 | AD07 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| λύτρου* | ^ r.20. l. λούτρου | υ instead of ου (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | Stud. Pal. 20 209 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Ἡρακλέυς* | ^ r.52. l. Ἡρακλέ<ο>υς | υ instead of ου (more) | after ε and before σ (more) | after ε (more) | before σ (more) | P. Oxy. 16 1862 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Μαρ<ο>υὰν | υ instead of ου (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | SB 24 16211 | AD07 - AD08 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) | |
| Σευήρῳ* | ^ r.9. l. Σεουήρῳ | υ instead of ου (more) | after ε and before η (more) | after ε (more) | before η (more) | P. Wisc. 1 11 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τοιῦτο* | ^ 16. l. τοι<ο>ῦτο | υ instead of ου (more) | after οι and before τ (more) | after οι (more) | before τ (more) | SB 3 7240 | AD07 | U04b - Thebes |
| σύμβυλος* | ^ Fol1b.8. l. σύμβουλος | υ instead of ου (more) | after β and before λ (more) | after β (more) | before λ (more) | P. Lond. 4 1434 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |