Search result
» 149 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| Σι̣σ̣ε̣οι[τι]* | ^ 12-13. l. Σισόι|[τι] | addition of ε (more) | after σ and before οι (more) | after σ (more) | before οι (more) | SB 18 13273 | BC04 - BC01 | Egypt |
| Μοιεθύμει* | ^ 7. l. Μοιθύμει | addition of ε (more) | after οι and before θ (more) | after οι (more) | before θ (more) | P. Cairo Zen. 4 59783 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Cairo Zen. 3 59516 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) | |
| καταστήσω{ε}. | addition of ε (more) | after ω and before ∅ (more) | after ω (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 7 2045 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) | |
| Νεκετενίβει* | ^ r.1. l. Νεκτενίβει | addition of ε (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | SB 12 10845 | BC03 | 00c - Kaminoi |
| ἡγησηεσθε* | ^ 3.76. l. ἡγήσησθε | addition of ε (more) | after η and before σ (more) | after η (more) | before σ (more) | UPZ 1 110 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ὁεν* | ^ 29. l. ὃν | addition of ε (more) | after ο and before ν (more) | after ο (more) | before ν (more) | UPZ 1 32 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ἱερεῶν* | ^ 12. l. ἱερῶν | addition of ε (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | UPZ 1 50 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| {ε}/ | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Ashm. 2 | BC02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) | |
| ἐπιεμελητὴν* | ^ r.9. l. ἐπιμελητὴν | addition of ε (more) | after ι and before μ (more) | after ι (more) | before μ (more) | P. Tebt. 3 731 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 18 13848 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) | |
| εκαθεσταμένος* | ^ msup.2. l. καθεσταμένος | addition of ε (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Tebt. 1 11 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Dura 34 | BC02 | Syria, Mesopotamia - Doura (Dura-Europos) | |
| ιε* | ^ 2,ctr.7. l. ι | addition of ε (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 4 1112 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Tebt. 1 35 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) | |
| ετεθεῖσαν* | ^ r.9. l. τεθεῖσαν | addition of ε (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Grenf. 2 30 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| κομιεσαι* | ^ r.7. l. κόμισαι | addition of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | PSI 9 1079 | BC01 | U19 - Oxyrynchites |
| ἱερεῶι* | ^ 10. l. ἱερῶι | addition of ε (more) | after ρ and before ωι (more) | after ρ (more) | before ωι (more) | P. Strasb. Gr. 2 91 | BC01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| εστει̣λ̣α̣μέν̣α̣ς* | ^ 7. l. στειλαμένας | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | BGU 18 2741 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ε̣μ̣ου* | ^ 2. l. μου | addition of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 6 9532 | BC01 | Egypt |
| βλαβεῶν* | ^ 1.7. l. βλαβῶν | addition of ε (more) | after β and before ω (more) | after β (more) | before ω (more) | BGU 14 2376 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| βλαβεῶν* | ^ 2.30. l. βλαβῶν | addition of ε (more) | after β and before ω (more) | after β (more) | before ω (more) | BGU 14 2377 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| βλαβεῶν* | ^ 2.26. l. βλαβῶν | addition of ε (more) | after β and before ω (more) | after β (more) | before ω (more) | BGU 14 2376 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | BGU 16 2608 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| τ{ε}ὴν | addition of ε (more) | after τ and before η (more) | after τ (more) | before η (more) | BGU 16 2608 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| ὑγ{ε} | addition of ε (more) | after γ and before ∅ (more) | after γ (more) | before ∅ (more) | BGU 16 2630 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| ὑγ{ε} | addition of ε (more) | after γ and before ∅ (more) | after γ (more) | before ∅ (more) | BGU 16 2610 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| διεψ̣ε̣ῦεσθαι* | ^ 5. l. διεψεῦσθαι | addition of ε (more) | after ευ and before σ (more) | after ευ (more) | before σ (more) | P. Amst. 1 28 | BC01 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | BGU 16 2646 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| καταλελ{ε} | addition of ε (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | BGU 16 2591 | BC01 | U20 - Tertonpetechons (?) | |
| εοὔσης* | ^ 17. l. οὔσης | addition of ε (more) | after ∅ and before ου (more) | after ∅ (more) | before ου (more) | P. Fay. 22 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἔδωκε{ε}. | addition of ε (more) | after ε and before ∅ (more) | after ε (more) | before ∅ (more) | SB 20 15157 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) | |
| εσοῦ* | ^ 4. l. σοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | O. Petrie Mus. 149 | AD01 | Eastern desert - Apollonos Hydreuma |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Mich. 10 586 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) | |
| πασ̣εαν* | ^ 1.8. l. πᾶσαν | addition of ε (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | P. Mich. 5 329 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πασ̣εαν* | ^ 1.8. l. πᾶσαν | addition of ε (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | P. Mich. 5 330 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Κελαυδί̣ου* | ^ 6. l. Κλαυδίου | addition of ε (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | O. Petrie Mus. 127 | AD01 | Eastern desert - Myos Hormos (Quseir) |
| Α̣ὐ̣τ̣οκεράτορος* | ^ 6-7. l. Αὐ|τοκράτορος | addition of ε (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | O. Petrie Mus. 127 | AD01 | Eastern desert - Myos Hormos (Quseir) |
| τεσσαρεσι* | ^ ctr.5. l. τέσσαρσι | addition of ε (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 321 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Πεαεν* | ^ 2.11. l. Πέαν | addition of ε (more) | after α and before ν (more) | after α (more) | before ν (more) | P. Mich. 2 122 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μηδε* | ^ 17. l. μηδʼ | addition of ε (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | SB 12 10882 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἀποχειεται* | ^ 14. l. ἀποχεῖται | addition of ε (more) | after ει and before τ (more) | after ει (more) | before τ (more) | P. Ryl. Gr. 2 154 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| {ε}αὐτοὺς | addition of ε (more) | after ∅ and before αυ (more) | after ∅ (more) | before αυ (more) | SB 22 15210 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| θυσια*ἐν | ^ 15. l. θυσίαν | addition of ε (more) | after α and before ν (more) | after α (more) | before ν (more) | P. Sarap. 76 | AD01 - AD02 | U15 - Hermopolites |
| ἁμαεξηλ(άται)* | ^ 10. l. ἁμαξηλ(άται) | addition of ε (more) | after α and before ξ (more) | after α (more) | before ξ (more) | O. Strasb. 1 726 | AD02 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) (?) |
| εσοῦ* | ^ 9. l. σοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Lund 2 2 | AD02 | Egypt |
| καθαρεὰ* | ^ r.4. l. καθαρὰ | addition of ε (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Oslo 2 56 | AD02 | Egypt |
| Χεμεσνέως* | ^ A.2-3. l. Χεμσνέ|ως | addition of ε (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | CRIPEL 5 (1979), p. 279 no. CEML 1175 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| εσοῦ* | ^ 6. l. σοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | SB 14 12183 | AD02 | Egypt |
| Παύεν[ι]* | ^ 3. l. Παῦν[ι] | addition of ε (more) | after αυ and before ν (more) | after αυ (more) | before ν (more) | P. Narm. 2006 26 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
| ε̣σ̣χὼν* | ^ 1.23. l. σχὼν | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Wisc. 1 1 | AD02 | Egypt |
| ἀσε̣τ̣άβην* | ^ r.15. l. ἀστράβην | addition of ε (more) | after σ and before τ (more) | after σ (more) | before τ (more) | Quenouille (ed.), Von der Pharaonenzeit bis zur Spätantike p. 9-12 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| μενᾶς* | ^ 11. l. μνᾶς | addition of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Oslo 2 53 | AD02 | Egypt |
| ὠεὰ* | ^ 22. l. ᾠὰ | addition of ε (more) | after ω and before α (more) | after ω (more) | before α (more) | P. Oslo 3 153 | AD02 | Egypt |
| ὠεά* | ^ 23. l. ᾠά | addition of ε (more) | after ω and before α (more) | after ω (more) | before α (more) | P. Oslo 3 153 | AD02 | Egypt |
| οὐ̣ετε̣ρανῷ* | ^ v.27. l. οὐετρανῷ | addition of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | Harvard Theological Review 53 (1960), p. 159-170 | AD02 | Egypt |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Customs 895 - 905 | AD02 - AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) | |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | Stud. Pal. 20 46 Vo | AD02 - AD03 | Egypt | |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Claud. 2 387 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| ἀδιαιερετον* | ^ 5. l. ἀδιαίρετον | addition of ε (more) | after αι and before ρ (more) | after αι (more) | before ρ (more) | P. Hamb. 1 97 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| μεχερι* | ^ 6. l. μέχρι | addition of ε (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Brem. 26 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
| εσοῦ* | ^ 3. l. σοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | O. Wilcken 2 304 | AD02 | U01 - Syene (Assuan) |
| ἔ{ε}γραψόν(*) | addition of ε (more) | after ε and before γ (more) | after ε (more) | before γ (more) | O. Did. 389 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) | |
| οὐκε* | ^ 25. l. οὐκ | addition of ε (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Kron. 11 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| εξυμφώνου* | ^ 9. l. συμφώνου | addition of ε (more) | after ∅ and before ξ (more) | after ∅ (more) | before ξ (more) | P. L. Bat. 6 23 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| εμοι* | ^ 2.50. l. μοι | addition of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. L. Bat. 6 24 [1888] | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Claud. 2 228 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| Ἴ{ε}σιδι | addition of ε (more) | after Ι and before σ (more) | after Ι (more) | before σ (more) | O. Claud. 2 256 | AD02 | Eastern desert - Raima | |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Claud. 2 375 | AD02 | Eastern desert - Raima | |
| Δυστερου* | ^ r,int.2. l. Δύστρου | addition of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Yadin 1 17 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| Δυσ̣τε̣ρ̣ου* | ^ ext.19. l. Δύστρου | addition of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Yadin 1 17 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| {ε}, | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 5 7601 | AD02 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) | |
| [προ]εχρησ{ε}ά̣[μην | addition of ε (more) | after σ and before α (more) | after σ (more) | before α (more) | O. Claud. 3 446 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| ἐνεμένω* | ^ 31. l. ἐνμένω | addition of ε (more) | after ν and before μ (more) | after ν (more) | before μ (more) | P. Oslo 2 31 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| μυξεῶ̣ν* | ^ 16. l. μυξῶν | addition of ε (more) | after ξ and before ω (more) | after ξ (more) | before ω (more) | P. Ross. Georg. 2 19 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τιεμὴν* | ^ 27. l. τιμὴν | addition of ε (more) | after ι and before μ (more) | after ι (more) | before μ (more) | P. Lond. 2 p. 195-196 no. 303 | AD02 | 00b - Herakleia |
| Βχλε* | ^ 3.71. l. Βχλ | addition of ε (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | SB 3 6951 Vo col. 2-3, l. 28-78 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| πατε[ρ]ί* | ^ 22. l. πατρί | addition of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | BGU 1 234 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Claud. 3 483 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| οὐ̣ετε̣ρανῷ* | ^ v.27. l. οὐετρανῷ | addition of ε (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Wisc. 2 71 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| σεπερμάτων* | ^ 1. l. σπερμάτων | addition of ε (more) | after σ and before π (more) | after σ (more) | before π (more) | P. Kar. Goodspeed 59 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| βοῦε̣ς* | ^ 11-12. l. βοῦ|ς | addition of ε (more) | after ου and before σ (more) | after ου (more) | before σ (more) | PSI 15 1526 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| κομιεσαι* | ^ 3. l. κόμισαι | addition of ε (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | SB 14 12033 | AD02 | U - Upper Egypt |
| ἐωνουμένην* | ^ 6. l. ὠνουμένην | addition of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | P. Petaus 17 | AD02 | 00a - Psenharyo |
| Μαε̣ρκου* | ^ 1. l. Μάρκου | addition of ε (more) | after α and before ρ (more) | after α (more) | before ρ (more) | BGU 2 662 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σεε* | ^ 11. l. σε | addition of ε (more) | after σ and before ε (more) | after σ (more) | before ε (more) | BGU 13 2212 | AD03 | Egypt |
| εσου* | ^ 8. l. σου | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 36 2793 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀρουρ{ε}ῶν | addition of ε (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | SB 20 14642 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | CRIPEL 5 (1979), p. 238-239 no. CEML 1006 | AD03 - AD04 | U09 - Sohag, cemetery | |
| {ε}/ | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 7 1070 | AD03 | L00 - Alexandria (?) | |
| τεσσαεράκοντα* | ^ 22. l. τεσσαράκοντα | addition of ε (more) | after α and before ρ (more) | after α (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 12 1474 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| ἐτεῶν* | ^ Fr1.12. l. ἐτῶν | addition of ε (more) | after τ and before ω (more) | after τ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 50 3593 | AD03 | Greece, Rhodos |
| ἐωνὴ* | ^ 6. l. ὠνὴ | addition of ε (more) | after ∅ and before ω (more) | after ∅ (more) | before ω (more) | PSI 14 1443 | AD03 | Egypt |
| επαύσηται* | ^ r.3. l. παύσηται | addition of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 6 9053 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| παρακατατιθεμεαί/* | ^ v.7. l. παρακατατίθεμαί | addition of ε (more) | after μ and before αι (more) | after μ (more) | before αι (more) | P. Oxy. 31 2600 | AD03 - AD04 | L01 - Memphis (?) |
| ἀναγκέαι/ας* | ^ v.11-12. l. ἀναγ|καίας | addition of ε (more) | after κ and before αι (more) | after κ (more) | before αι (more) | P. Oxy. 31 2600 | AD03 - AD04 | L01 - Memphis (?) |
| πιστεῶς* | ^ 14-15. l. πιστ|ῶς | addition of ε (more) | after τ and before ω (more) | after τ (more) | before ω (more) | P. Flor. 1 32 b | AD03 | U15 - Hermopolites |
| ἐάγῃς* | ^ r.22. l. ἄγῃς | addition of ε (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Kellis 1 65 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| εσοῦ* | ^ 7. l. σοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | BGU 3 899 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ἐσφυρί̣διον̣* | ^ 10. l. σφυρίδιον | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | SB 26 16831 | AD04 | Egypt |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 12 10841 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) | |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 12 10841 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) (?) | |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Cairo Isid. 41 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) | |
| τε̣* | ^ B.11. l. τʼ | addition of ε (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 13 7 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| εμου* | ^ r.6. l. μου | addition of ε (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Kellis 1 34 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| χρεώμενοι* | ^ 13. l. χρώμενοι | addition of ε (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Merton 2 91 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 22 15800 | AD04 | U15 - Hermopolites | |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oslo 2 44 | AD04 | Egypt | |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Kellis 1 64 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) | |
| εσοῦ* | ^ 13. l. σοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 48 3411 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μεταβαλεόμενος* | ^ 12. l. μεταβαλόμενος | addition of ε (more) | after λ and before ο (more) | after λ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 12 1470 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| εσχοινίου* | ^ 5. l. σχοινίου | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Sakaon 70 | AD04 | 00a - Boubastos |
| εσπέρματα* | ^ 8. l. σπέρματα | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Sakaon 70 | AD04 | 00a - Boubastos |
| εσπέρματα* | ^ 12. l. σπέρματα | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Sakaon 70 | AD04 | 00a - Boubastos |
| ὑπε* | ^ 19. l. ὑπʼ | addition of ε (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 49 | AD04 | 00b - Theoxenis |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 22 15286 | AD04 | 00b - Pisais (Abshay) | |
| μαρετυρῶ* | ^ r.15. l. μαρτυρῶ | addition of ε (more) | after ρ and before τ (more) | after ρ (more) | before τ (more) | P. Heid. Gr. 5 356 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolites |
| επαρέθ̣ο̣υ̣* | ^ r.9. l. παρέθου | addition of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Oxy. 56 3862 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| εσυνεφωνήσαμεν/* | ^ r.12. l. συνεφωνήσαμεν | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 56 3863 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐρερωμένην* | ^ 27. l. ἐρρωμένην | addition of ε (more) | after ρ and before ρ (more) | after ρ (more) | before ρ (more) | SB 6 9158 | AD05 | Egypt |
| εσοῦ* | ^ 21. l. σοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Iand. 6 128 | AD05 | Egypt |
| εσοῦ* | ^ r.16. l. σοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Prag 2 195 | AD05 | Egypt | |
| [ἐ]ξέδ{ε}ραν(*) | addition of ε (more) | after δ and before ρ (more) | after δ (more) | before ρ (more) | BGU 19 2821 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) | |
| κατερε̣χομένην* | ^ r.4. l. κατερχομένην | addition of ε (more) | after ρ and before χ (more) | after ρ (more) | before χ (more) | P. Ross. Georg. 3 18 Ro & Vo l. 1 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| επαρ̣ῆ̣λθ̣εν* | ^ r.2. l. παρῆλθεν | addition of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Cairo Masp. 1 67068 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| χρυσοχοε̣ῦ̣ς* | ^ 17. l. χρυσοχοῦς | addition of ε (more) | after ο and before υ (more) | after ο (more) | before υ (more) | P. Lond. 2 p. 331-332 no. 387 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| σιτομεύλης* | ^ 18. l. σιτομύλης | addition of ε (more) | after μ and before υ (more) | after μ (more) | before υ (more) | P. Lond. 2 p. 331-332 no. 387 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| εσχῇς* | ^ r.15. l. σχῇς | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | SB 14 11492 | AD06 | Egypt |
| Τιτοῦεε* | ^ 5.149. l. Τιτοῦε | addition of ε (more) | after ου and before ε (more) | after ου (more) | before ε (more) | BGU 17 2723 | AD06 - AD07 | U15 - Hermopolites |
| {ε} | addition of ε (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 16 1844 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| {ε}πίστιν(*) | addition of ε (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | SB 22 15322 | AD06 | U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit) | |
| εἰσεπρ(αχθέντος)* | ^ v.1. l. εἰσπρ(αχθέντος) | addition of ε (more) | after σ and before π (more) | after σ (more) | before π (more) | P. Cairo Masp. 2 67139 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| δημοσιεων* | ^ 2.7. l. δημοσίων | addition of ε (more) | after ι and before ω (more) | after ι (more) | before ω (more) | P. Cairo Masp. 2 67142 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) (?) |
| εδέδωκα* | ^ 4. l. δέδωκα | addition of ε (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | PSI 7 835 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| νεουμη̣ν̣[ί]ᾳ̣* | ^ 16. l. νουμηνίᾳ | addition of ε (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | SB 3 7201 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| μενή̣μ̣[ης]*[ | ^ r.5. l. μνήμ[ης] | addition of ε (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Lond. 5 1766 | AD06 | U15 - Hermopolites |
| συνεχωρηθ(έντα)* | ^ 7.122. l. συνχωρηθ(έντα) | addition of ε (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Oxy. 18 2195 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐγκαλεσειεν* | ^ 79. l. ἐγκαλέσειν | addition of ε (more) | after ει and before ν (more) | after ει (more) | before ν (more) | P. Münch. 1 9 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| ὠφελησειεν* | ^ r.57. l. ὠφελήσειν | addition of ε (more) | after ει and before ν (more) | after ει (more) | before ν (more) | P. Münch. 1 11 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| ἐγκαλεσειεν* | ^ 41. l. ἐγκαλέσειν | addition of ε (more) | after ει and before ν (more) | after ει (more) | before ν (more) | P. Münch. 1 12 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| κατερε̣χομένην* | ^ r.4. l. κατερχομένην | addition of ε (more) | after ρ and before χ (more) | after ρ (more) | before χ (more) | P. Ross. Georg. 3 18 Vo l. 2-5 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| εσεαυτοῦ* | ^ r.20. l. σεαυτοῦ | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | BGU 1 3 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| εσο(ῦ)* | ^ r.5. l. σο(ῦ) | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1786 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| εσο(ῦ)* | ^ r.13. l. σο(ῦ) | addition of ε (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1786 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀσφαλεῶς* | ^ 3. l. ἀσφαλῶς | addition of ε (more) | after λ and before ω (more) | after λ (more) | before ω (more) | P. Apoll. 43 | AD07 | U - Upper Egypt (?) |
| ἀλλεῶς* | ^ r.10. l. ἀλλῶς | addition of ε (more) | after λ and before ω (more) | after λ (more) | before ω (more) | P. Apoll. 41 | AD07 | U - Upper Egypt (?) |
| φευγόντων* | ^ r.1. l. φυγόντων | addition of ε (more) | after φ and before υ (more) | after φ (more) | before υ (more) | P. Apoll. 13 | AD07 | U02 - Apollonopolites |
| ἀκανθεων* | ^ r.21. l. ἀκάνθων | addition of ε (more) | after θ and before ω (more) | after θ (more) | before ω (more) | P. Ross. Georg. 4 6 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |