Search result
» 294 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| ὑμῖν* | ^ G.11. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 14 11653 + P. Petrie 3 107 b | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| ἔφυ* | ^ r.6. l. ἔφη | υ instead of η (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | P. Grenf. 2 14 c | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πῦχυν* | ^ r.12. l. πῆχυν | υ instead of η (more) | after π and before χ (more) | after π (more) | before χ (more) | P. Enteux. 81 | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| ὑμᾶς* | ^ r.9. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | UPZ 1 70 | BC02 | L01 - Memphis (?) |
| ὑμ[ᾶ]ς* | ^ r,1.3. l. <ἡ>μ[ᾶ]ς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Lond. 7 2188 | BC02 | U04a - Pathyrites |
| ὑμῶν* | ^ r.7. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Tebt. 1 56 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| ζυτυρᾶς* | ^ 3. l. ζυτηρᾶς | υ instead of η (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | BGU 6 1358 | BC02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| ὑμῶν* | ^ 4.13. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Tebt. 1 100 | BC02 | 00c - Theogonis |
| μὺ* | ^ 38. l. μὴ | υ instead of η (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 22 11 | BC02 | U15 - Tenis - Hakoris (Tehna) |
| ὑμᾶς* | ^ 5/00. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Tebt. 1 156 descr. | BC01 | 00c - Kerkeosiris |
| Θούριδο[ς]* | ^ 9. l. Θοήριδο[ς] | υ instead of η (more) | after ο and before ρ (more) | after ο (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 12 1453 | BC01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑμῖς* | ^ r.12. l. ἡμεῖς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Wash. Univ. 2 106 | BC01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑμᾶς* | ^ r.13. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 16 2602 | BC01 | U20 - Techtho (Dashtut) |
| καθυκ[ούσ]ῃ* | ^ 00. l. καθηκ[ούσ]ῃ | υ instead of η (more) | after θ and before κ (more) | after θ (more) | before κ (more) | P. Erl. 126 descr. | AD01 - AD07 | Egypt |
| ὑ̣με̣ῖ̣ν̣* | ^ r.4. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 24 16289 | AD01 - AD02 | Egypt |
| ὑμῖν* | ^ ctr.2. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 5 293 | AD01 | 00c - Theogonis |
| ὑμᾶς* | ^ r.17. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oslo 2 32 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ὑμῶν* | ^ 21. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Tebt. 2 384 | AD01 | 00c - Oxyryncha |
| ὑμε̣ῖ̣ν* | ^ 9. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. L. Bat. 33 16 | AD01 | Egypt |
| ὑμῶν* | ^ r.2. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 12 10799 | AD01 | Egypt |
| ὑμεῖς* | ^ 19. l. ἡμεῖς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 5 233 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑμεῖν* | ^ 21. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 5 233 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑμῖν* | ^ 1.12. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Lips. 2 132 | AD01 | U15 - Leukos Pyrgos |
| βου]λῦ* | ^ 8. l. [βου]λῇ | υ instead of η (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 174 no. 1273 | AD01 | Egypt |
| ὑμεῖν* | ^ 3. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 10 10759 | AD01 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμεῖς* | ^ r.2. l. ἡμεῖς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 4 1097 | AD01 | Egypt |
| ὑμεῖς* | ^ 1.28. l. ἡμεῖς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 2 122 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑμῶν* | ^ 26. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 5 351 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑμᾶς* | ^ 12. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Fouad 19 | AD01 | 00c - Areos Kome |
| ὑμῖν* | ^ 13. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Fouad 19 | AD01 | 00c - Areos Kome |
| τηρυθῇ* | ^ 11. l. τηρηθῇ | υ instead of η (more) | after ρ and before θ (more) | after ρ (more) | before θ (more) | SB 8 9668 | AD01 | L00 - Alexandria |
| ὑμεῖν* | ^ 1.4. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 5 8247 | AD01 | Egypt |
| μεσυμβ(ρίας)* | ^ 23.515. l. μεσημβ(ρίας) | υ instead of η (more) | after σ and before μ (more) | after σ (more) | before μ (more) | SB 8 9699 | AD01 | U15 - Hermopolites |
| ὑμιν* | ^ r.29. l. ἡμιν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. L. Bat. 1 8 | AD01 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ὑμῖν* | ^ 8. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Eirene 3 2 Vo | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὗ* | ^ 31. l. ᾗ | υ instead of η (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 5 7599 | AD01 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμᾶς* | ^ 8. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | O. Krok. 1 99 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| ὑμων* | ^ 2.16. corr. ex υμον, l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 2 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑμων* | ^ 2.16. corr. ex υμον, l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 3 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑμων* | ^ 2.16. corr. ex υμον, l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 4 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀφυλίκων* | ^ 8. l. ἀφηλίκων | υ instead of η (more) | after φ and before λ (more) | after φ (more) | before λ (more) | P. Strasb. Gr. 6 515 | AD02 | Egypt |
| Σουύριος* | ^ A.1. l. Σουήριος | υ instead of η (more) | after ου and before ρ (more) | after ου (more) | before ρ (more) | CRIPEL 5 (1979), p. 268 no. CEML 1132 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| ὑμᾶς* | ^ r.3. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 3 6299 | AD02 | Egypt |
| ὑμεῖν* | ^ 17. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 8 497 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὑμῶν* | ^ r,ctr.14. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 7 1675 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ἀλούτρων* | ^ 27. l. ἀλοήτρων | υ instead of η (more) | after ο and before τ (more) | after ο (more) | before τ (more) | BGU 3 698 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑμ̣ύσιον* | ^ 17-18. l. ἡμί|σιον | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 24 16335 | AD02 - AD03 | Egypt |
| ὑ*μῶν* | ^ r.12. l. ἡμῶν : ϋμων papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 8 473 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| ὑ*μῶν* | ^ r.13. l. ἡμῶν : ϋμων papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 8 473 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| ὑμῖν* | ^ r,ctr.19. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Col. 8 215 | AD02 | Egypt |
| λυνιδιν* | ^ r.37. l. ληνίδιον | υ instead of η (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | Quenouille (ed.), Von der Pharaonenzeit bis zur Spätantike p. 9-12 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑ*μῖν* | ^ r.28. l. ἡμῖν : ϋμιν papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 8 473 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| ὑμῖν* | ^ 14. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 3 908 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμ̣ῶν̣* | ^ 21. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 3 908 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμῶν* | ^ 29. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 3 908 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμῶν* | ^ r.19-20. l. ἡ|μῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 3 202 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ὑμῶν* | ^ 3.74. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. L. Bat. 6 15 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀποχύ* | ^ 24. l. ἀποχή | υ instead of η (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 197 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| ἐλύλυθε* | ^ 3. l. ἐλήλυθε | υ instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | O. Did. 427 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ὕμυσυ* | ^ 3. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | O. Claud. 2 247 | AD02 | Eastern desert - Tiberiane |
| ὑμῶν* | ^ 3. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | O. Claud. 2 252 | AD02 | Eastern desert - Tiberiane |
| ὑμεῖν* | ^ 4. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Lips. 1 113 | AD02 | U19 - Sinkepha |
| ὑμῶν* | ^ 3.52. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 16 12685 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ὑ*μιολίᾳ* | ^ 8. l. ἡμιολίᾳ : ϋμιολια papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oslo 2 36 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
| μὺ* | ^ 38. l. μὴ | υ instead of η (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 153 | AD02 | 00b - Dionysias (Qasr Qarun) |
| ὑμεῖν* | ^ 1.5. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Col. 2 1 Ro (4) col. 1 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμεῖν* | ^ 1.5. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Col. 2 1 Ro (4) col. 1 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμεῖν* | ^ 17.6. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Berl. Frisk 1 col. 17 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὀρινῦ* | ^ 3.18-19. l. ὀ|ρινῇ | υ instead of η (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 10 1110 | AD02 | 00c - Theogonis |
| ὕμισυ* | ^ 4. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | O. Edfou 3 450 | AD02 | U02 - Apollonopolis (Edfu) |
| ὑμᾶς* | ^ 27. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mil. Vogl. 3 138 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὑμᾶς* | ^ 31. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mil. Vogl. 3 139 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Νύσου* | ^ 3. l. Νήσου | υ instead of η (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | BGU 15 2503 | AD02 - AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| κάπυλος* | ^ 15. l. κάπηλος | υ instead of η (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | SB 6 9157 | AD03 | U20 - Herakleopolites |
| ὑνιώ̣χου* | ^ v.1. l. ἡνιόχου | υ instead of η (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | SB 8 9930 | AD03 | L01 - Memphis (?) |
| λυκύτια* | ^ b,r.30. l. ληκύθια | υ instead of η (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | SB 8 9834 a | AD03 | Egypt |
| διελυλυθότος* | ^ 14. l. διεληλυθότος | υ instead of η (more) | after λ and before λ (more) | after λ (more) | before λ (more) | Stud. Pal. 22 21 | AD03 | 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas) |
| ὑμᾶς* | ^ 33. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Leit. 6 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑ*μᾶς* | ^ 35. l. ἡμᾶς : ϋμασ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Berl. Leihg. 1 19 | AD03 | 00c - Kerkesephis |
| ὑμ[ᾶς]* | ^ 30. l. ἡμ[ᾶς] | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Wisc. 2 86 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| λυκυθιν* | ^ 10. l. ληκύθιον | υ instead of η (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | O. Heid. 396 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὑ*μῖς* | ^ 30. l. ἡμεῖς : ϋμισ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Stud. Pal. 20 70 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑμεῖν* | ^ ab.22. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | PSI 12 1250 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀποπαρε̣[νε]χθυναι* | ^ 16. l. ἀποπαρενεχθῆναί | υ instead of η (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | SB 8 9909 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (?) |
| ὑμῖς* | ^ 9. l. ἡμεῖς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Cairo Isid. 134 | AD03 - AD04 | Egypt |
| ὑ*μᾶς* | ^ 7. l. ἡμᾶς : ϋμασ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Ross. Georg. 3 2 | AD03 | Egypt |
| ὑ*μῶν* | ^ 27. l. ἡμῶν : ϋμων papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Ross. Georg. 3 2 | AD03 | Egypt |
| ξυρομύρου* | ^ r.2-3. l. ξηρομύ|ρου | υ instead of η (more) | after ξ and before ρ (more) | after ξ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 8 1142 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑμῶν* | ^ 23. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 14 1638 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑ*μιολίᾳ* | ^ 8. l. ἡμιολίᾳ : ϋμιολια papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oslo 2 37 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| πύχ(εων)* | ^ 3. l. πήχ(εων) | υ instead of η (more) | after π and before χ (more) | after π (more) | before χ (more) | P. Rainer Cent. 132 | AD04 - AD05 | Egypt |
| ἀγαπυτῷ* | ^ 1. l. ἀγαπητῷ | υ instead of η (more) | after π and before τ (more) | after π (more) | before τ (more) | P. Nag Hamm. 69 | AD04 | Egypt |
| μὺ* | ^ 2. l. μὴ | υ instead of η (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | SB 1 3992 | AD04 | U - Upper Egypt (?) |
| κυπουροὶ* | ^ 7. l. κηπουροὶ | υ instead of η (more) | after κ and before π (more) | after κ (more) | before π (more) | SB 26 16439 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| πύχ(εων)* | ^ 6. l. πήχ(εων) | υ instead of η (more) | after π and before χ (more) | after π (more) | before χ (more) | P. Rainer Cent. 132 | AD04 - AD05 | Egypt |
| ἐξῦλθας* | ^ 3. l. ἐξῆλθες | υ instead of η (more) | after ξ and before λ (more) | after ξ (more) | before λ (more) | P. Nag Hamm. 69 | AD04 | Egypt |
| πεντύκοντα* | ^ 3-4. l. πεντήκον|τα | υ instead of η (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | O. Douch 5 571 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
| πύχ(εων)* | ^ 8. l. πήχ(εων) | υ instead of η (more) | after π and before χ (more) | after π (more) | before χ (more) | P. Rainer Cent. 132 | AD04 - AD05 | Egypt |
| ὑμῶ̣[ν]* | ^ 3. l. ἡμῶ[ν] | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Nag Hamm. 69 | AD04 | Egypt |
| ὑμισε* | ^ r.7. l. ἥμισύ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Nag Hamm. 70 | AD04 | Egypt |
| ὡμολόγυσα* | ^ 9. l. ὡμολόγησα | υ instead of η (more) | after γ and before σ (more) | after γ (more) | before σ (more) | P. Alex. 34 | AD04 - AD05 | Egypt |
| ἀδελφῦ* | ^ 3. l. ἀδελφῇ | υ instead of η (more) | after φ and before ∅ (more) | after φ (more) | before ∅ (more) | SB 26 16831 | AD04 | Egypt |
| ὑμᾶς* | ^ r.12. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Köln Gr. 2 109 | AD04 - AD05 | Egypt |
| Λυτοῦς* | ^ 29. l. Λητοῦς | υ instead of η (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | SB 1 5338 | AD04 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τροφύν* | ^ 6. l. τροφήν | υ instead of η (more) | after φ and before ν (more) | after φ (more) | before ν (more) | P. Nag Hamm. 69 | AD04 | Egypt |
| ὑμᾶς* | ^ 1.7. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 8 518 | AD04 | Egypt |
| ἐζύτησα* | ^ 12. l. ἐζήτησα | υ instead of η (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Nag Hamm. 69 | AD04 | Egypt |
| ὑμᾶς/* | ^ 1.11. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Mich. 8 518 | AD04 | Egypt |
| πλυρῶσιν* | ^ 16. l. πληρῶσιν | υ instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Nag Hamm. 69 | AD04 | Egypt |
| ἐζύτασα* | ^ 17. l. ἐζήτησα | υ instead of η (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Nag Hamm. 69 | AD04 | Egypt |
| ὑμῶ̣[ν]* | ^ r.23. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Ross. Georg. 3 8 | AD04 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
| λυκύτια* | ^ b,r.30. l. ληκύθια | υ instead of η (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | SB 8 9834 b | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ὑμ[ῶ]ν* | ^ r,1.6. l. ἡμ[ῶ]ν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Cairo Isid. 9 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ὐπήτῃ* | ^ 5.348. l. ἠπήτῃ | υ instead of η (more) | after ∅ and before π (more) | after ∅ (more) | before π (more) | P. Ryl. Gr. 4 629 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| πλύ̣ρη* | ^ Fr2.20. l. πλήρη | υ instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Kellis 1 37 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| ὀγδού*κοντ̣α* | ^ 2.20-21. l. ὀγδοήκον|τα : ογδοϋκον- τ̣α papyrus | υ instead of η (more) | after ο and before κ (more) | after ο (more) | before κ (more) | P. Sakaon 28 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| θυλικὰ* | ^ r.16. l. θηλυκὰ | υ instead of η (more) | after θ and before λ (more) | after θ (more) | before λ (more) | P. Sakaon 72 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ὑμῖν* | ^ r.11. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 48 3403 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| προκυρ̣ι̣σσομένη* | ^ r,2.29. l. προκηρυσσομένη | υ instead of η (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | P. Lond. 6 1919 | AD04 | Egypt |
| ὑμῖν* | ^ r.19. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Lond. 6 1918 | AD04 | Egypt |
| δύ[σα]ντες* | ^ r,ctr.20. l. δήσαντες | υ instead of η (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Lond. 6 1914 | AD04 | U20 - Phathor |
| ὑμῶν* | ^ r,1.9. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. L. Bat. 11 1 col. 1 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ὑμῶν* | ^ r,1.9. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. L. Bat. 11 1 col. 2 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ὑμᾶς* | ^ 17. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Abinn. 4 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πανυγηρήσεω̣ς* | ^ r.7. l. πανηγυρήσεως | υ instead of η (more) | after ν and before γ (more) | after ν (more) | before γ (more) | P. Heid. Gr. 7 407 | AD04 - AD05 | Egypt |
| ὑμᾶς* | ^ r.4. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
| ὑμᾶς* | ^ r.7. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
| ὑμᾶς* | ^ r.12. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
| ὑμῶν* | ^ r.14. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Wisc. 2 74 | AD04 | Egypt |
| σύμερων*// | ^ r.11. l. σήμερον | υ instead of η (more) | after σ and before μ (more) | after σ (more) | before μ (more) | P. Haun. 2 25 | AD04 - AD05 | Egypt |
| πύγμασι* | ^ 11. l. πήγμασι | υ instead of η (more) | after π and before γ (more) | after π (more) | before γ (more) | P. Dublin 31 | AD04 | U09 - Panopolis (Akhmim) |
| πυγμάτων* | ^ 16. l. πηγμάτων | υ instead of η (more) | after π and before γ (more) | after π (more) | before γ (more) | P. Dublin 31 | AD04 | U09 - Panopolis (Akhmim) |
| μ̣υ̣χανικὰ* | ^ 10. l. μηχανικὰ | υ instead of η (more) | after μ and before χ (more) | after μ (more) | before χ (more) | SB 20 15096 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| μὺ* | ^ 2. l. μὴ | υ instead of η (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 17 | AD04 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
| ὕ*μισυ* | ^ r.12. l. ἥμισυ : ϋμισυ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 14 1683 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὕμυσυ* | ^ r.17-18. l. ἥ|μισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 14 11588 | AD04 | Egypt |
| ὕμυσυ* | ^ r.26-18. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 14 11588 | AD04 | Egypt |
| Αὐρύλιος* | ^ r.3. l. Αὐρήλιος | υ instead of η (more) | after ρ and before λ (more) | after ρ (more) | before λ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| μυ*(τρὸς) | ^ r.3. l. μη | υ instead of η (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| Ὑρακλέους* | ^ r.6. l. Ἡρακλέους | Υ instead of Η (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| ὑ[πο]τ̣ίθυμί* | ^ r.14. l. ὑ[πο]τίθημί | υ instead of η (more) | after θ and before μ (more) | after θ (more) | before μ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| ἀσύμου* | ^ r.15. l. ἀσήμου | υ instead of η (more) | after σ and before μ (more) | after σ (more) | before μ (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| Νύσου* | ^ r.4. l. Νήσου | υ instead of η (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 8 1133 | AD04 | U19 - Limeniou Nesou Epoikion |
| δυναρίων* | ^ 20. l. δηναρίων | υ instead of η (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | BGU 3 940 | AD04 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ὕμισ[υ]* | ^ 1/3. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 10 1332 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀλυθῶς* | ^ r.1. l. ἀληθῶς | υ instead of η (more) | after λ and before θ (more) | after λ (more) | before θ (more) | P. Col. 10 290 | AD05 - AD06 | Egypt |
| σιδυροχαλκέων* | ^ 2. l. σιδηροχαλκέων | υ instead of η (more) | after δ and before ρ (more) | after δ (more) | before ρ (more) | SB 26 16564 | AD05 - AD06 | Egypt |
| ὑπομ̣ν̣υσθέν̣τες* | ^ 4. l. ὑπομνησθέντες | υ instead of η (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 10 100 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolites |
| ὑ*μεῖς* | ^ 11. l. ἡμεῖς : ϋμεισ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | PSI 4 301 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὕμυσυ* | ^ 5. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Stud. Pal. 8 1071 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑμᾶς* | ^ r.5. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Prag 2 173 | AD05 - AD06 | Egypt |
| ὑμῖν* | ^ r.6. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Prag 2 173 | AD05 - AD06 | Egypt |
| κρύνει* | ^ 5. l. κρήνῃ | υ instead of η (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Gron. 13 | AD05 - AD06 | Egypt |
| πανελευμονι* | ^ r.5. l. πανελεήμονι | υ instead of η (more) | after ε and before μ (more) | after ε (more) | before μ (more) | P. Oxy. 56 3864 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑμέρας* | ^ r.7. l. ἡμέρας | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Col. 10 290 | AD05 - AD06 | Egypt |
| λύκηθ(ος)* | ^ r.40. l. λήκυθ(ος) | υ instead of η (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Grenf. 2 111 | AD05 - AD06 | U15 - Ibion |
| πυγμ*(άτων) | ^ r.12. l. πηγμ | υ instead of η (more) | after π and before γ (more) | after π (more) | before γ (more) | Stud. Pal. 20 211 | AD05 - AD06 | Egypt |
| τῦ* | ^ 20. l. τῇ | υ instead of η (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Prag 2 158 | AD05 - AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ὑμᾶς* | ^ v.13. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Col. 10 290 | AD05 - AD06 | Egypt |
| ὑ*μῖν* | ^ 14. l. ἡμῖν : ϋμιν papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | PSI 7 742 | AD05 - AD06 | Egypt |
| λυκυθιν* | ^ 21. l. ληκύθιον | υ instead of η (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Wash. Univ. 1 58 | AD05 | U19 - Oxyrynchites |
| ὑμῶν* | ^ r.16. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 8 1126 | AD05 | U20 - Herakleopolites |
| λυ]κ̣υθιν* | ^ 23. l. [λη]κύθιον | υ instead of η (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Wash. Univ. 1 58 | AD05 | U19 - Oxyrynchites |
| μυστυρίων* | ^ v.24. l. μυστηρίων | υ instead of η (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Heid. Gr. 4 333 | AD05 | Egypt |
| Θυβαεϊκοῦ* | ^ 3. l. Θηβαϊκοῦ | υ instead of η (more) | after θ and before β (more) | after θ (more) | before β (more) | P. Oxy. 68 4683 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑ*μῶν* | ^ r.2. l. ἡμῶν : ϋμων papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 16 1871 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑμᾶς* | ^ r.8. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 5 7635 | AD05 - AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| σὺν* | ^ r.7. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 16 1871 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑ*μῶν* | ^ r.9. l. ἡμῶν : ϋμων papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 16 1831 | AD05 | U19 - Tholthis [Kato] (Talt) (?) |
| ὒ* | ^ r.19. l. ἢ | υ instead of η (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 8 1130 | AD05 | U19 - Senokomis (Deir el-Sanquryia?) |
| χρύσει* | ^ r.27. l. χρήσει | υ instead of η (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 8 1130 | AD05 | U19 - Senokomis (Deir el-Sanquryia?) |
| πριμικύριοι* | ^ 9. l. πριμικήριοι | υ instead of η (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 59 3986 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| θυσαυροῦ* | ^ r.2. l. θησαυροῦ | υ instead of η (more) | after θ and before σ (more) | after θ (more) | before σ (more) | P. Hamb. 3 229 | AD06 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| ἐλυσμόνησά* | ^ r.3. l. ἐλησμόνησά | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | SB 16 12473 | AD06 - AD07 | Egypt |
| ὑ* | ^ 3. l. ἡ | υ instead of η (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 18 13741 | AD06 | Egypt |
| ἀννύ̣σ̣ου* | ^ r.1/7. l. ἀννήσου | υ instead of η (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 10 1343 descr. | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| λυμμ(άτων)* | ^ 1. l. λημμ(άτων) | υ instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 16 2026 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| βουθ*(οῦ) | ^ 4. l. βοηθ | υ instead of η (more) | after ο and before θ (more) | after ο (more) | before θ (more) | Stud. Pal. 8 1067 | AD06 | U15 - Hermopolites (?) |
| ὕμισυ* | ^ 4. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Stud. Pal. 8 1269 | AD06 | Egypt |
| ὕμιση* | ^ 3. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 20 14455 | AD06 | U15 - Hermopolites |
| σὺν* | ^ r.2. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 20 14506 | AD06 | Egypt |
| ὑμῖν* | ^ r.2. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Gen. 4 180 | AD06 - AD07 | Egypt |
| ἐλυσμόνησες* | ^ r.4. l. ἐλησμόνησας | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | SB 16 12473 | AD06 - AD07 | Egypt |
| μύτηρ* | ^ 3. l. μήτηρ | υ instead of η (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | SB 18 13741 | AD06 | Egypt |
| ὕ*μισυ* | ^ r.10. l. ἥμισυ : ϋμισυ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Stud. Pal. 20 148 | AD06 | U20 - Herakleopolites |
| κνύκου* | ^ 2.33. l. κνήκου | υ instead of η (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Oxy. 16 2058 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑ*μῶν* | ^ 2. l. ἡμῶν : ϋμων papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 12 10939 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| θυμιατύρια* | ^ 4. l. θυμιατήρια | υ instead of η (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | CPR 8 66 | AD06 | Egypt |
| ὑμῶν* | ^ Fr3+4+5.10. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 16 12371 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| πωλύσεται* | ^ r.1. l. πωλήσηται | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Vars. 28 | AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| σὺν* | ^ 2. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | Stud. Pal. 3 309 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| Πακέρκυ* | ^ 14. l. Πακέρκη | υ instead of η (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 2034 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπωλύσατε* | ^ r.1. l. ἐπωλήσατε | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Vars. 28 | AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| σὺν* | ^ 4. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 20 15016 | AD06 | U10a - Antaiopolites |
| κισσύρεως* | ^ 8. l. κισσήρεως | υ instead of η (more) | after σ and before ρ (more) | after σ (more) | before ρ (more) | SB 14 12142 | AD06 | Egypt |
| ὕ̣μη[συ]*[ | ^ 3. l. ἥμι[συ] | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Gen. 4 195 | AD06 | U15 - Hermopolites (?) |
| σὺν* | ^ 4. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 20 15017 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| μεταλυμψομένοις* | ^ r.7. l. μεταλημψομένοις | υ instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Köln Gr. 3 155 | AD06 | Egypt |
| ὑμῶν* | ^ r.7. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Stud. Pal.(2) 3 48 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ὁλοστῦμον* | ^ 5. l. ὁλοστῆμον | υ instead of η (more) | after τ and before μ (more) | after τ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 16 1978 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑ* | ^ 5. l. ἡ | υ instead of η (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 22 15492 | AD06 - AD07 | U19 - Ibion Chyseos |
| ὑμετέρ*(ας) | ^ FrB.18. l. ἡμετέρ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 1 4661 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δυμωσίου* | ^ r.14. l. δημοσίου | υ instead of η (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | SB 20 14534 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑ*γεμονικῆς* | ^ 5-6. l. ἡγεμονι|κῆς : ϋγεμονι- κησ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | SB 12 10939 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὁλοστῦμον* | ^ 6. l. ὁλοστῆμον | υ instead of η (more) | after τ and before μ (more) | after τ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 16 1978 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| χρύζω* | ^ r.6. l. χρῄζω | υ instead of η (more) | after ρ and before ζ (more) | after ρ (more) | before ζ (more) | P. Oxy. 56 3866 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πωλῦσαι* | ^ r.3. l. πωλῆσαι | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Vars. 28 | AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἑξῦς* | ^ 20. l. ἑξῆς | υ instead of η (more) | after ξ and before σ (more) | after ξ (more) | before σ (more) | SB 3 6270 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Θ̣υ̣βῶν* | ^ r.4. l. Θηβῶν | υ instead of η (more) | after θ and before β (more) | after θ (more) | before β (more) | CPR 25 11 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) |
| ὑ*μᾶς* | ^ r.11. l. ἡμᾶς : ϋμασ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Köln Gr. 3 155 | AD06 | Egypt |
| δύλωσον* | ^ 25. l. δήλωσον | υ instead of η (more) | after δ and before λ (more) | after δ (more) | before λ (more) | SB 3 6270 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὑμῶν* | ^ r.7. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 10 10269 | AD06 | U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit) |
| ὑμῶν* | ^ r.10. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Laur. 2 46 | AD06 - AD07 | U20 - Thelbo |
| ὡμολόγυσα* | ^ r.28-29. l. ὡμολό|γησα | υ instead of η (more) | after γ and before σ (more) | after γ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 50 3600 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑμῖς* | ^ r.9. l. ἡμεῖς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Dublin 34 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμῖς* | ^ r.11. l. ἡμεῖς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Dublin 34 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀ]π̣ο̣λυμφθείη* | ^ pg3.31. l. [ἀ]πολημφθείη | υ instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Cairo Masp. 3 67328 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐκκλυσίας* | ^ r.25. l. ἐκκλησίας | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1734 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| ἀμνυμονεύτου* | ^ r.9. l. ἀμνημονεύτου | υ instead of η (more) | after ν and before μ (more) | after ν (more) | before μ (more) | P. Lond. 5 1690 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἀ[πο]λυ̣μφθείη* | ^ 11. l. ἀ[πο]λημφθείη | υ instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Cairo Masp. 3 67297 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| τῦ* | ^ 20. l. τῇ | υ instead of η (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Masp. 3 67296 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| π̣ω̣λύσῃ* | ^ 25. l. πωλήσῃ | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | SB 3 6704 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| λυστρ̣[ικῷ]* | ^ 27. l. λῃστρικῷ | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | SB 3 6704 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐσχυκαίναι* | ^ r.13. l. ἐσχηκέναι | υ instead of η (more) | (more) | (more) | (more) | P. Athen. Xyla 1 5 | AD06 | U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit) |
| ὑμῖς* | ^ r.8. l. ἡμεῖς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Athen. Xyla 1 4 | AD06 | U15 - Micholis (Amshul) |
| σὺν* | ^ 5. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 12 10810 | AD06 | U15 - Hermopolites (?) |
| χορτοθύκ(ην)* | ^ 3. l. χορτοθήκ(ην) | υ instead of η (more) | after θ and before κ (more) | after θ (more) | before κ (more) | P. Eirene 3 24 | AD06 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| χορτ]οθύκ(ην)* | ^ 4. l. [χορτ]οθήκ(ην) | υ instead of η (more) | after θ and before κ (more) | after θ (more) | before κ (more) | P. Eirene 3 24 | AD06 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| χορτ]οθύκ[(ην)]* | ^ 5. l. [χορτ]οθήκ[(ην)] | υ instead of η (more) | after θ and before κ (more) | after θ (more) | before κ (more) | P. Eirene 3 24 | AD06 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| χορτοθύκ(ην)* | ^ 5. l. χορτοθήκ(ην) | υ instead of η (more) | after θ and before κ (more) | after θ (more) | before κ (more) | P. Eirene 3 24 | AD06 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| χορτοθύκ(ην)* | ^ 8. l. χορτοθήκ(ην) | υ instead of η (more) | after θ and before κ (more) | after θ (more) | before κ (more) | P. Eirene 3 24 | AD06 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| εἴδυσιν* | ^ v.38. l. εἴδησιν | υ instead of η (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | SB 6 9616 Ro | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| εἴδυσιν* | ^ v.38. l. εἴδησιν | υ instead of η (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | SB 6 9616 Vo | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| σὺν* | ^ 21. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 70 4786 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| χ]ρηστυρίον* | ^ r.21. l. [χ]ρηστηρίων | υ instead of η (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Wisc. 1 8 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πωλύσουσι(ν)* | ^ r,6.105. l. πωλήσουσι(ν) | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 27 2480 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| χρυσταῖς* | ^ 9. l. χρησταῖς, corr. ex χρησταις | υ instead of η (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Lond. 5 1712 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| λέβυτος* | ^ 1. l. λέβητος | υ instead of η (more) | after β and before τ (more) | after β (more) | before τ (more) | P. Turner 50 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑμῶν* | ^ 4. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | BGU 3 798 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑ̣*σηχίας* | ^ r.17. l. ἡσυχίας : ϋσηχιασ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Pintaudi 19 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchites |
| ὑμῶν* | ^ 3. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Stud. Pal. 3 384 | AD06 - AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| χρύσασθαι* | ^ 14. l. χρήσασθαι | υ instead of η (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Mich. 13 663 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ὑμᾶς* | ^ 3. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Stud. Pal. 3 384 | AD06 - AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| σχῦ̣μα* | ^ 8. l. σχῆμα | υ instead of η (more) | after χ and before μ (more) | after χ (more) | before μ (more) | P. Lond. 2 p. 330-331 no. 394 | AD06 - AD07 | Egypt |
| ἐπώλυσα* | ^ 26. l. ἐπώλησα | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 6 922 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ἐπισύμου* | ^ r.43. l. Ἐπισήμου | υ instead of η (more) | after σ and before μ (more) | after σ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 1 136 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πανευφύμοις/* | ^ r.3. l. πανευφήμοις | υ instead of η (more) | after φ and before μ (more) | after φ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 70 4798 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πανευφύμοις* | ^ r.11. l. πανευφήμοις | υ instead of η (more) | after φ and before μ (more) | after φ (more) | before μ (more) | P. Oxy. 70 1987 (p. 135-136) | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| σὺν* | ^ 3. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | Stud. Pal.(2) 3 117 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δὺ* | ^ 9. l. δὴ | υ instead of η (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Paris p. 245-251 no. 21 bis | AD06 | U08 - This (Girga) |
| ὑμῶν* | ^ r.3. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Naqlun 2 22 | AD06 | 00c - Eleusis |
| ἀλύθω* | ^ 34. l. ἀλήθω | υ instead of η (more) | after λ and before θ (more) | after λ (more) | before θ (more) | P. Vat. Aphrod. 1 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐτρύγυσεν* | ^ 1. l. ἐτρύγησεν | υ instead of η (more) | after γ and before σ (more) | after γ (more) | before σ (more) | O. Abu Mina 183 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| ὕλον* | ^ v.25. l. ἥλων | υ instead of η (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | SB 24 16114 | AD07 | Egypt |
| βο̣υ̣λύσει* | ^ 6. l. βουλήσει | υ instead of η (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Köln Gr. 7 323 + P. Köln Gr. 7 326 b fr. 9 Ro | AD07 - AD08 | U20 - Papa Megale (Biba) |
| Φιλύμων* | ^ 7. l. Φιλήμων | υ instead of η (more) | after λ and before μ (more) | after λ (more) | before μ (more) | P. Iand. 4 65 | AD07 | Egypt |
| ἴ*χνυ* | ^ 4. l. ἴχνη : ϊχνυ papyrus | υ instead of η (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | CPR 25 33 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| σὺν* | ^ 4. l. σὴν | υ instead of η (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | Stud. Pal. 3 268 | AD07 | U15 - Hermopolites |
| ἴ*χνυ* | ^ 8. l. ἴχνη : ϊχνυ papyrus | υ instead of η (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | CPR 25 33 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀνύκοντός* | ^ 19. l. ἀνήκοντός | υ instead of η (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | SB 6 9586 | AD07 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| γυδιαν* | ^ 3. l. γήδια | υ instead of η (more) | after γ and before δ (more) | after γ (more) | before δ (more) | T. Varie 2 | AD07 | Egypt |
| ζυτούμενα* | ^ 8. l. ζητούμενα | υ instead of η (more) | after ζ and before τ (more) | after ζ (more) | before τ (more) | P. Ross. Georg. 5 64 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| σωλύνων* | ^ r,2.35. l. σωλήνων | υ instead of η (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 16 1925 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὑμῶν* | ^ 6. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | T. Varie 2 | AD07 | Egypt |
| λογιστυρ*(ίου) | ^ r.6. l. λογιστηρ | υ instead of η (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | Stud. Pal.(2) 3 42 A | AD07 | U15 - Hermopolites |
| ὕμισυ̣* | ^ r.9. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | CPR 10 5 | AD07 | L01 - Memphites |
| ὕμισυ* | ^ r.4. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | CPR 10 8 | AD07 | L01 - Memphites |
| ὑμῶν* | ^ r.3. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | CPR 10 133 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὑμῶν* | ^ r.5. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | CPR 10 133 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Λυτοῦς* | ^ 5. l. Λητοῦς | υ instead of η (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | P. Ross. Georg. 4 p. 99-105 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐπαφῦς* | ^ ctr.30. l. ἐπαφῆς | υ instead of η (more) | after φ and before σ (more) | after φ (more) | before σ (more) | SB 18 13173 | AD07 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐπαφῦς* | ^ ctr.33. l. ἐπαφῆς | υ instead of η (more) | after φ and before σ (more) | after φ (more) | before σ (more) | SB 18 13173 | AD07 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| κλύρου* | ^ 13. l. κλήρου | υ instead of η (more) | after λ and before ρ (more) | after λ (more) | before ρ (more) | P. Mich. 13 666 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| χρυσυποδέκτυ/* | ^ 1. l. χρυσυποδέκτ(ῃ) | υ instead of η (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 8 1111 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑμῖν* | ^ r.14. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 22 15729 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμῖν* | ^ r.31. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 22 15729 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμ̣ῖν* | ^ r.35. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | SB 22 15729 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμῖν* | ^ r.3. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Apoll. 20 | AD07 | U02 - Apollonopolites |
| τύγαν*(ον) | ^ FrA.3. l. τήγαν | υ instead of η (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Apoll. 95 | AD07 | U02 - Apollonopolites |
| τετάρτυς* | ^ 2. l. τετάρτης | υ instead of η (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | PSI Congr. 21 19 | AD07 - AD08 | U15 - Hermopolites |
| ὑμῶ̣ν* | ^ 3. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | CPR 14 17 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὕμυσυ* | ^ 5. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | Stud. Pal. 3 694 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὑμᾶς* | ^ r.8. l. ἡμᾶς | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Apoll. 9 | AD07 | U02 - Apollonopolites |
| ὑμῖν* | ^ r.9. l. ἡμῖν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Apoll. 9 | AD07 | U02 - Apollonopolites |
| ὑμῶν* | ^ r.12. l. ἡμῶν | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Apoll. 9 | AD07 | U02 - Apollonopolites |
| Ἰωάννυ*(ς) | ^ v.24-25. l. |Ἰωάννη | υ instead of η (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Bala'izah 2 300 | AD07 - AD08 | U13 - Apa Apollo Monasterion (Deir el-Bala’izah) |
| ὑ*μο͂ν* | ^ 5. l. ἡμῶν : ϋμο͂ν papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Ness. 3 58 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| χύρα* | ^ a.i.14. l. χήρα | υ instead of η (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Pintaudi 49 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὑ*μο̣͂ν̣* | ^ 9. l. ἡμῶν : ϋμο̣͂ν̣ papyrus | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Ness. 3 58 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| ἀνὺρ* | ^ a.ii.30. l. ἀνὴρ | υ instead of η (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Pintaudi 49 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| χύρα* | ^ a.ii.33. l. χήρα | υ instead of η (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Pintaudi 49 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| χύρα* | ^ a.ii.34. l. χήρα | υ instead of η (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Pintaudi 49 | AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὕμισι* | ^ 1. l. ἥμισυ | υ instead of η (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | P. Brux. Bawit 11 | AD08 | U15 - Abba Apollotos Monasterion (Bawit) |
| νύσῳ* | ^ Fr7,r.106. l. νήσῳ | υ instead of η (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Lond. 4 1436 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |