Search result
» 184 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| σχοινιότονος* | ^ B.5. l. σχοινότονος | addition of ι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Genova 2 56 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Rev. p. 4-36 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) | |
| ιβ* | ^ 2.2. l. β | addition of ι (more) | after ∅ and before β (more) | after ∅ (more) | before β (more) | P. Hamb. 1 114 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Δωρίωνιος* | ^ 9. l. Δωρίωνος | addition of ι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | UPZ 2 154 + REG 58 (1945), p. 191 | BC03 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ια* | ^ r.122. l. α | addition of ι (more) | after ∅ and before α (more) | after ∅ (more) | before α (more) | P. Cairo Zen. 2 59176 + P. Lond. 7 2167 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἱερῖεια* | ^ r.7. l. ἱερεῖα | addition of ι (more) | after ρ and before ει (more) | after ρ (more) | before ει (more) | P. Cairo Zen. 2 59251 | BC03 | Lebanon, Phoenicia - Sidon (Saida) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Col. Zen. 2 88 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) | |
| Φίλιππιος* | ^ r.2. l. Φίλιππος | addition of ι (more) | after π and before ο (more) | after π (more) | before ο (more) | P. Lond. 7 2024 | BC03 - BC02 | Egypt |
| Παμουνι* | ^ 2. l. Παμοῦν | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 26 28 | BC03 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| ἐθινῶν* | ^ r.2. l. ἐθνῶν | addition of ι (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | Chrest. Wilck. 262 | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| Ἀπελλι̣α̣ί̣ο̣υ̣* | ^ 6. l. Ἀπελλαίου | addition of ι (more) | after λ and before αι (more) | after λ (more) | before αι (more) | SB 18 14013 | BC03 | 00a - Ptolemais Arabon |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | BGU 7 1514 | BC03 - BC02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) | |
| σιτοποίαν* | ^ 1,ctr.3. l. σιτοποιίαν | addition of ι (more) | after ο and before α (more) | after ο (more) | before α (more) | BGU 7 1552 | BC03 - BC02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| {ι̣} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Tebt. 3 832 | BC02 | 00c - Oxyryncha (?) | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Mich. 18 778 | BC02 | 00c - Mouchis | |
| στρατι[ε]υομένοις* | ^ 6.175. l. στρατευομένοις | addition of ι (more) | after τ and before ευ (more) | after τ (more) | before ευ (more) | UPZ 1 110 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| διδιυμῶν* | ^ 1.5. l. διδυμῶν | addition of ι (more) | after δ and before υ (more) | after δ (more) | before υ (more) | UPZ 1 52 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ιθ* | ^ r,4.36. l. θ | addition of ι (more) | after ∅ and before θ (more) | after ∅ (more) | before θ (more) | UPZ 1 14 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ιζ* | ^ r.14. l. ζ | addition of ι (more) | after ∅ and before ζ (more) | after ∅ (more) | before ζ (more) | P. Tebt. 1 115 | BC02 | 00c - Kerkeosiris (?) |
| εὐτυχῖειτε* | ^ FrD.17. l. εὐτυχεῖτε | addition of ι (more) | after χ and before ει (more) | after χ (more) | before ει (more) | P. Tebt. 4 1098 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| ἱεροποί*αν* | ^ Fr2,r,2.22. l. ἱεροποιίαν : ιεροποϊαν papyrus | addition of ι (more) | after ο and before α (more) | after ο (more) | before α (more) | P. Tebt. 3 894 | BC02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἱεροποί*αν* | ^ Fr7,v,2.7. l. ἱεροποιίαν : ιεροποϊαν papyrus | addition of ι (more) | after ο and before α (more) | after ο (more) | before α (more) | P. Tebt. 3 894 | BC02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| σοι{ι} | addition of ι (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 110 | BC01 | 00c - Kerkeosiris | |
| ἑβ{ι}δομήκ[ο]ν̣[τα | addition of ι (more) | after β and before δ (more) | after β (more) | before δ (more) | BGU 18 2734 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| ν̣ο̣μ{ι}οῦ | addition of ι (more) | after μ and before ο (more) | after μ (more) | before ο (more) | BGU 18 2744 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| Αὐήρ{ι}εω[ς | addition of ι (more) | after ρ and before ε (more) | after ρ (more) | before ε (more) | BGU 14 2370 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) | |
| δα[σύ]ν̣{ι}ειν(*) | addition of ι (more) | after ν and before ει (more) | after ν (more) | before ει (more) | P. Lond. 7 2193 | BC01 | Egypt | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | BGU 8 1856 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| ἀγριας* | ^ 9. l. ἄγρας | addition of ι (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | BGU 4 1123 | BC01 - AD01 | L00 - Alexandria |
| {ι̣} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 16 12469 | BC01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) | |
| ἐπ{ι}έχων | addition of ι (more) | after π and before ε (more) | after π (more) | before ε (more) | BGU 16 2650 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | PSI 8 916 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) | |
| ἐξιουσίαν* | ^ r.8. l. ἐξουσίαν | addition of ι (more) | after ξ and before ου (more) | after ξ (more) | before ου (more) | P. Tebt. 2 409 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Mich. 5 258 | AD01 | 00c - Theogonis | |
| Χοιακι* | ^ 3. l. Χοίακ | addition of ι (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Fouad 40 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) (?) |
| σιοι* | ^ 7. l. σοι | addition of ι (more) | after σ and before οι (more) | after σ (more) | before οι (more) | P. Oxy. 38 2846 | AD01 | U19 - Oxyrynchites |
| Ἱεριώνυμ(ος)* | ^ 8. l. Ἱερώνυμ(ος) | addition of ι (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | SB 18 13335 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Ἱεριωνύμ(ου)* | ^ 8. l. Ἱερωνύμ(ου) | addition of ι (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | SB 18 13335 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἐπιοίκια* | ^ 11. l. ἐποίκια | addition of ι (more) | after π and before οι (more) | after π (more) | before οι (more) | P. Mich. 9 539 | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐπιοίκια* | ^ 11. l. ἐποίκια | addition of ι (more) | after π and before οι (more) | after π (more) | before οι (more) | P. Mich. 9 540 | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀργυριῶν* | ^ 4. l. ἀργυρῶν | addition of ι (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Mich. 5 343 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑπερι* | ^ 4. l. ὑπὲρ | addition of ι (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Wilcken 2 415 | AD01 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west), Deir el-Shelwit |
| ὑπερι* | ^ 3. l. ὑπὲρ | addition of ι (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Wilcken 2 416 | AD01 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west), Deir el-Shelwit |
| συνκυριόντων* | ^ r.14. l. συνκυρόντων | addition of ι (more) | after ρ and before ο (more) | after ρ (more) | before ο (more) | SB 28 17081 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 2 273 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| Κιλαυδίας* | ^ 13. l. Κλαυδίας | addition of ι (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | P. Oslo 3 95 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Gen.(2) 1 24 | AD01 | 00b - Apias | |
| Βελλιῆνος* | ^ 1. l. Βελλῆνος | addition of ι (more) | after λ and before η (more) | after λ (more) | before η (more) | P. Fay. 122 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
| μηδιὲ* | ^ 3. l. μηδὲ | addition of ι (more) | after δ and before ε (more) | after δ (more) | before ε (more) | O. Mich. 3 1101 | AD02 - AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| διδιύμου* | ^ 8. l. διδύμου | addition of ι (more) | after δ and before υ (more) | after δ (more) | before υ (more) | SB 26 16803 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀδελφιήν* | ^ r,2.15. l. ἀδελφήν | addition of ι (more) | after φ and before η (more) | after φ (more) | before η (more) | SB 8 9882 Ro | AD02 - AD03 | Egypt |
| ἀδελφιήν* | ^ r,2.15. l. ἀδελφήν | addition of ι (more) | after φ and before η (more) | after φ (more) | before η (more) | SB 8 9882 Vo | AD02 - AD03 | Egypt |
| ἀβιόλλας* | ^ ctr.31. l. ἀβόλλας | addition of ι (more) | after β and before ο (more) | after β (more) | before ο (more) | P. Hamb. 1 10 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| λαγανιων* | ^ 2.35. l. λαγάνων | addition of ι (more) | after ν and before ω (more) | after ν (more) | before ω (more) | P. Lond. 2 p. 253-255 no. 190 | AD02 | Egypt |
| ἀκριβ{ι}έστερον | addition of ι (more) | after β and before ε (more) | after β (more) | before ε (more) | O. Krok. 1 61 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| τ̣ετ̣/ρ̣ι̣ωβόλ̣ου* | ^ 12. l. τετρωβόλου | addition of ι (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Strasb. Gr. 1 19 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| Θω]θι* | ^ 21. l. [Θὼ]θ | addition of ι (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Kron. 22 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Χοιαχ{ι} | addition of ι (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | O. Krok. 1 6 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| Χοιαχ{ι} | addition of ι (more) | after χ and before ∅ (more) | after χ (more) | before ∅ (more) | O. Krok. 1 6 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| κομιζοντιο/* | ^ 2-3. l. κομίζον|τός | addition of ι (more) | after τ and before ο (more) | after τ (more) | before ο (more) | BGU 3 829 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Οὐαλερίων{ι} | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | O. Eleph. DAIK 298 | AD02 | U01 - Syene (Assuan) | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Brem. 47 | AD02 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) | |
| χρυσιῶν* | ^ 19. l. χρυσῶν | addition of ι (more) | after σ and before ω (more) | after σ (more) | before ω (more) | P. L. Bat. 6 21 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἰστατῆρα* | ^ convex.8. l. στατῆρα | addition of ι (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | O. Did. 425 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ἐπιξεν{ι}οῦμαι. | addition of ι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | O. Claud. 2 228 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| μῆτ̣ε/ρ{ι}. | addition of ι (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | SB 22 15736 | AD02 - AD03 | Egypt | |
| Κο̣ίν̣τ{ι}ου | addition of ι (more) | after τ and before ο (more) | after τ (more) | before ο (more) | P. Hever (Discoveries in the Judaean desert 27) 69 | AD02 | Israel, Palestina - Aristoboulias (Khirbet Istabul) | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Wilcken 2 555 | AD02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) | |
| ἐπεξι/ελευσόμενος* | ^ 14. l. ἐπεξελευσόμενος | addition of ι (more) | after ξ and before ε (more) | after ξ (more) | before ε (more) | P. Fay. 21 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| χειρια* | ^ 15. l. χεῖρα | addition of ι (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Kron. 16 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Μάρ{ι}ωνος | addition of ι (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | SB 22 15704 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) | |
| κι{ι}βαριάτῃ | addition of ι (more) | after ι and before β (more) | after ι (more) | before β (more) | O. Claud. 3 455 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| ἰδι[ογ]ραφιων* | ^ 1.12. l. ἰδι[ογ]ράφων | addition of ι (more) | after φ and before ω (more) | after φ (more) | before ω (more) | P. Amh. Gr. 2 77 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Τιτίου* | ^ 2. l. Τίτου | addition of ι (more) | after τ and before ου (more) | after τ (more) | before ου (more) | P. Brooklyn Gr. 12 | AD02 | 00b - Apias |
| Θωθι* | ^ 33. l. Θὼθ | addition of ι (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Kron. 17 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Δ[ιο]νυσίου* | ^ 2rp.47. l. Δ[ιο]νύσου | addition of ι (more) | after σ and before ου (more) | after σ (more) | before ου (more) | SB 3 6951 Vo col. 2-3, l. 28-78 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἁλμιυρίδ(ος)* | ^ v,.. l. ἁλμυρίδ(ος) | addition of ι (more) | after μ and before υ (more) | after μ (more) | before υ (more) | SB 16 12695 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 26 16386 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) | |
| ἐστίν{ι}. | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Berl. Cohen 14 | AD02 | Egypt | |
| {ι}στύλου | addition of ι (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | O. Claud. 4 889 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| {ι}στρατιωτῶν | addition of ι (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | O. Claud. 4 889 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| Σαραπιωνι* | ^ 24. l. Σαραπίων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 10 1142 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἱπιπικῆς* | ^ 17. l. ἱππικῆς | addition of ι (more) | after π and before π (more) | after π (more) | before π (more) | P. Mich. 6 428 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Νίγερ{ι} | addition of ι (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 6 428 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) | |
| ἐπηριαν* | ^ 32. l. ἐπήραν | addition of ι (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | BGU 11 2063 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ικ* | ^ 11. l. κ | addition of ι (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | CPR 1 194 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐκχῖειτ̣αι* | ^ 15. l. ἐκχεῖται | addition of ι (more) | after χ and before ει (more) | after χ (more) | before ει (more) | PSI 10 1143 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὀνιῳ* | ^ 3. l. ὄνῳ | addition of ι (more) | after ν and before ω (more) | after ν (more) | before ω (more) | BGU 3 765 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ειδυ]ι*ης* | ^ 29-30. l. [εἰδυ]|ί(ϊ)ας : []30ϊησ papyrus | addition of ι (more) | after υ and before η (more) | after υ (more) | before η (more) | P. Fouad 36 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Βασσιαίου* | ^ r.8. l. Βασσαίου | addition of ι (more) | after σ and before αι (more) | after σ (more) | before αι (more) | PSI 3 161 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) (?) |
| γιρῖφος* | ^ 00. l. γρῖφος | addition of ι (more) | after γ and before ρ (more) | after γ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 2 486 Ro descr. | AD02 - AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Col. 8 225 | AD02 | Egypt | |
| ἰσιον* | ^ 9. l. ἴσον | addition of ι (more) | after σ and before ο (more) | after σ (more) | before ο (more) | ZPE 155 (2006), p. 229-234 | AD02 | U09 - Panopolis (Akhmim) |
| κυριώσεως* | ^ 27. l. κυρώσεως | addition of ι (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Petaus 14 | AD02 | 00a - Syron Kome |
| ὁμιοίων* | ^ 17. l. ὁμοίων | addition of ι (more) | after μ and before οι (more) | after μ (more) | before οι (more) | P. Petaus 7 | AD02 | 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) |
| ριθ* | ^ 1.9. l. ρθ | addition of ι (more) | after ρ and before θ (more) | after ρ (more) | before θ (more) | P. Petaus 44 | AD02 | 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun) |
| ἐμήνυσ{ι}`ε´ν | addition of ι (more) | after σ and before ε (more) | after σ (more) | before ε (more) | CdE 84 (2009), p. 208-210 no. 29 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) | |
| Ἑρμιοῦ* | ^ v.11. l. Ἑρμοῦ | addition of ι (more) | after μ and before ου (more) | after μ (more) | before ου (more) | BGU 1 106 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Χαιρήμονι* | ^ r,ctr.1. l. Χαίρημον | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 71 Ro | AD03 | Egypt |
| Χαιρήμονι* | ^ r,ctr.1. l. Χαίρημον | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Princ. 2 71 Vo | AD03 | Egypt |
| Ἀνιτώνιος* | ^ 1. l. Ἀντώνιος | addition of ι (more) | after ν and before τ (more) | after ν (more) | before τ (more) | SB 14 11604 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| Σαραπιωνι* | ^ r.2. l. Σαραπίων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 8 1158 | AD03 | L00 - Alexandria |
| πυρι̣γ̣ίσκῳ/* | ^ v.24. l. πυργίσκῳ | addition of ι (more) | after ρ and before γ (more) | after ρ (more) | before γ (more) | P. Oxy. 6 921 Ro | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πυρι̣γ̣ίσκῳ/* | ^ v.24. l. πυργίσκῳ | addition of ι (more) | after ρ and before γ (more) | after ρ (more) | before γ (more) | P. Oxy. 6 921 Vo intr. descr. | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ταριχι̣ω̣ν* | ^ r.20-21. l. τα|ρίχων | addition of ι (more) | after χ and before ω (more) | after χ (more) | before ω (more) | PSI 3 206 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 4 7366 | AD03 | Egypt | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 56 3853 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| ἀντίειπῃ* | ^ r.25. l. ἀντείπῃ | addition of ι (more) | after τ and before ει (more) | after τ (more) | before ει (more) | PSI 13 1328 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γιρῖφος* | ^ 00. l. γρῖφος | addition of ι (more) | after γ and before ρ (more) | after γ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 2 486 Vo descr. | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| διαψιλ(εῖς)* | ^ 6. l. δαψιλ(εῖς) | addition of ι (more) | after δ and before α (more) | after δ (more) | before α (more) | CPR 1 34 | AD03 | 00b - Dionysias (Qasr Qarun) |
| κύριος* | ^ 17. l. κύρος | addition of ι (more) | after ρ and before ο (more) | after ρ (more) | before ο (more) | P. Lips. 1 8 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 12 1578 | AD03 | U19 - Tholthis [Thmoisepho] | |
| ἀλ̣ι̣α* | ^ 14. l. ἄλλα | addition of ι (more) | after λ and before α (more) | after λ (more) | before α (more) | P. Athen. 18 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 24 15936 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 7 1044 + ZPE 21 (1976), p. 1-13 descr. | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| συμπάριειμι* | ^ 1.16. l. συμπάρειμι | addition of ι (more) | after ρ and before ει (more) | after ρ (more) | before ει (more) | P. Lips. 1 3 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | Stud. Pal. 20 70 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) | |
| Σαραπίωνι* | ^ 2-3. l. Σαρα|πίων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 12 11133 | AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
| παγιαρχίας* | ^ 1. l. παγαρχίας | addition of ι (more) | after γ and before α (more) | after γ (more) | before α (more) | P. Oxy. 46 3307 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| [Φιλ]ά̣μ̣μ̣[ων]ι* | ^ r.1. l. [Φιλ]άμμ[ων] | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Kellis 1 65 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Kellis (Ismant el-Kharab) |
| παραγιένῃ* | ^ 5. l. παραγένῃ | addition of ι (more) | after γ and before ε (more) | after γ (more) | before ε (more) | BGU 3 950 | AD04 - AD07 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| Θεωνι* | ^ 5. l. Θέων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | O. Douch 1 43 | AD04 - AD05 | Western desert, Oasis Magna - Kysis (Dush) |
| ἐξαργυρι{ι}σμοῦ | addition of ι (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | CPR 6 82 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 56 3861 | AD04 - AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| [Κ]ουλικιανοῦ* | ^ 7. l. Κουλκιανοῦ | addition of ι (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 54 3728 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Ryl. Gr. 4 643 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) (?) | |
| Σα̣ρ̣α̣π̣ι̣ω̣ν̣ι̣* | ^ pg59,2.283. l. Σαραπίων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Erl. Diospolis 1 | AD04 | Egypt |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Ryl. Gr. 4 630 + P. Ryl. Gr. 4 631 + P. Ryl. Gr. 4 632 + P. Ryl. Gr. 4 633 + P. Ryl. Gr. 4 634 + P. Ryl. Gr. 4 635 + P. Ryl. Gr. 4 636 + P. Ryl. Gr. 4 637 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) | |
| καταναγκασιουσιν* | ^ 2.23. l. καταναγκάσουσιν | addition of ι (more) | after σ and before ου (more) | after σ (more) | before ου (more) | P. Sakaon 33 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀργυριων* | ^ r,ctr.9. l. ἀργύρων | addition of ι (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | P. Oxy. 48 3396 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 66 4534 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| χαλικις* | ^ 5. corr. ex χαλι, l. χαλκεῖς | addition of ι (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Abinn. 2 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὑδ]ροφυλακιας̣* | ^ 12. l. [ὑδ]ροφύλακας | addition of ι (more) | after κ and before α (more) | after κ (more) | before α (more) | P. Lond. 3 p. 225-226 no. 1247 | AD04 | U15 - Sentryphis |
| ὑδροφ[υλ]α[κ]ιας* | ^ 24. l. ὑδροφύλακας | addition of ι (more) | after κ and before α (more) | after κ (more) | before α (more) | P. Lond. 3 p. 225-226 no. 1247 | AD04 | U15 - Sentryphis |
| χαλικις* | ^ 5. corr. ex χαλι, l. χαλκεῖς | addition of ι (more) | after λ and before κ (more) | after λ (more) | before κ (more) | P. Abinn. 16 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πατρωνι* | ^ 12. l. πάτρων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 34 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| πατρωνι* | ^ 21. l. πάτρων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 34 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐδόκει{ι} | addition of ι (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Ammon 2 33 | AD04 | L00 - Alexandria (?) | |
| ἀγαπιητῷ* | ^ 1. l. ἀγαπητῷ | addition of ι (more) | after π and before η (more) | after π (more) | before η (more) | O. Waqfa 6 | AD04 | Western desert, Oasis Magna - Ain Waqfa |
| Ἀπάμμωνι* | ^ r.4. l. Ἀπάμμων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Haun. 2 25 | AD04 - AD05 | Egypt |
| δισακ{ι}κία | addition of ι (more) | after κ and before κ (more) | after κ (more) | before κ (more) | P. Gen.(2) 1 80 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) | |
| Ἰοουΐν{ι}ου | addition of ι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Oxy. 63 4376 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| πενταμνιεα* | ^ r.12. l. πενταμναῖα | addition of ι (more) | after ν and before ε (more) | after ν (more) | before ε (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| πενταμνιεα* | ^ r.24. l. πενταμναῖα | addition of ι (more) | after ν and before ε (more) | after ν (more) | before ε (more) | P. Rainer Cent. 86 | AD04 | U20 - Herakleopolites |
| Σαρ[απί]ων{ι} | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 63 4384 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| περιὶ* | ^ 15. l. περὶ | addition of ι (more) | after ρ and before ι (more) | after ρ (more) | before ι (more) | SB 12 11075 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ἀπίωνιος* | ^ r.4. l. Ἀπίωνος | addition of ι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Grenf. 2 82 | AD05 | U09 - Panopolis (Akhmim) (?) |
| ][Φαμεν]ώθι* | ^ 5. l. [Φαμεν(?)]ὼθ | addition of ι (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 2004 | AD05 | Western desert - Oasis Parva (Bahariya) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Wash. Univ. 1 55 | AD05 | Egypt | |
| εὐξέστ{ι}ου | addition of ι (more) | after τ and before ο (more) | after τ (more) | before ο (more) | P. Wash. Univ. 1 59 | AD05 | Egypt | |
| δέον{ι} | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 1 5357 | AD05 - AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) | |
| δεσποτ{ι}εύειν | addition of ι (more) | after τ and before ευ (more) | after τ (more) | before ευ (more) | SB 22 15619 | AD05 | U15 - Alabastron Polis - Hebenou (Kom el-Ahmar) | |
| Παδιδυμιου* | ^ r.22. l. Παδιδύμου | addition of ι (more) | after μ and before ου (more) | after μ (more) | before ου (more) | P. Oxy. 6 913 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γυνι̣αιον* | ^ r.7. l. γύναιον | addition of ι (more) | after ν and before αι (more) | after ν (more) | before αι (more) | P. Oxy. 16 1873 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ταρουσιὲβ* | ^ v.30. l. Ταρουσὲβ | addition of ι (more) | after σ and before ε (more) | after σ (more) | before ε (more) | P. Oxy. 16 2036 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Τ̣ρ̣[ο]κουνδι[ου]* | ^ 1. l. Τροκούνδου | addition of ι (more) | after δ and before ου (more) | after δ (more) | before ου (more) | P. Lond. 5 1896 descr. | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐλλογιμι̣ώτατον* | ^ r.2. l. ἐλλογιμώτατον | addition of ι (more) | after μ and before ω (more) | after μ (more) | before ω (more) | P. Princ. 2 105 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γεωργιὸν* | ^ 2.202. l. γεωργὸν | addition of ι (more) | after γ and before ο (more) | after γ (more) | before ο (more) | P. Oxy. 18 2197 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| χαριᾶς* | ^ r.16. l. χαρᾶς | addition of ι (more) | after ρ and before α (more) | after ρ (more) | before α (more) | P. Oxy. 34 2732 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| φιλιτάτῳ* | ^ v.15. l. φιλτάτῳ | addition of ι (more) | after λ and before τ (more) | after λ (more) | before τ (more) | PSI 7 836 | AD06 | Egypt |
| φόρ{ι}ων | addition of ι (more) | after ρ and before ω (more) | after ρ (more) | before ω (more) | SB 20 14170 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) | |
| ἰν{ι}δ(ικτίωνος) | addition of ι (more) | after ν and before δ (more) | after ν (more) | before δ (more) | SB 20 14697 | AD06 - AD07 | U15 - Tenis - Hakoris (Tehna) | |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Prag 1 28 Vo | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) | |
| ἀναγ{ι}νῷς | addition of ι (more) | after γ and before ν (more) | after γ (more) | before ν (more) | P. NYU 2 22 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchites | |
| νεοφ̣υτιου* | ^ 6. l. νεοφύτου | addition of ι (more) | after τ and before ου (more) | after τ (more) | before ου (more) | P. Vind. Sal. 9 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| δόσ{ι(*)}ει | addition of ι (more) | after σ and before ει (more) | after σ (more) | before ει (more) | P. Gen. 4 190 | AD06 | U15 - Hermopolites | |
| ἐκδεδω̣κ̣αμενι* | ^ r.38. l. ἐκδεδώκαμεν | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Masp. 3 67298 | AD06 | U06 - Tentyris (Dendera) (?) |
| διημοσίῳ* | ^ 10. l. δημοσίῳ | addition of ι (more) | after δ and before η (more) | after δ (more) | before η (more) | P. Strasb. Gr. 5 317 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἐτιῶν* | ^ r.27. l. ἐτῶν | addition of ι (more) | after τ and before ω (more) | after τ (more) | before ω (more) | P. Cairo Masp. 3 67301 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| πατρωνι* | ^ 26. l. πάτρων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 7 835 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὁν̣περιφόρον* | ^ r.16. l. ὅνπερ φόρον | addition of ι (more) | after ρ and before φ (more) | after ρ (more) | before φ (more) | P. Lond. 3 p. 261 no. 1006 | AD06 | U15 - Nagogis |
| μιὴ* | ^ r.31. l. μὴ | addition of ι (more) | after μ and before η (more) | after μ (more) | before η (more) | P. Ant. 1 42 | AD06 | U15 - Lenaiou Kome |
| ὑποθηκιμιαίᾳ* | ^ 16. l. ὑποθηκιμαίᾳ | addition of ι (more) | after μ and before αι (more) | after μ (more) | before αι (more) | P. Michael. Gr. 42 A-B | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 55 3805 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| ἀρχι*ατρος* | ^ ms.21. l. ἀρχ(ι)ιάτρου : αρχϊατροσ papyrus | addition of ι (more) | after χ and before α (more) | after χ (more) | before α (more) | P. Cairo Masp. 2 67151 | AD06 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ὀψιωνίου* | ^ r.4. l. ὀψωνίου | addition of ι (more) | after ψ and before ω (more) | after ψ (more) | before ω (more) | SB 14 11618 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchites |
| β̣α̣σιλίειας* | ^ 2. l. βασιλείας | addition of ι (more) | after λ and before ει (more) | after λ (more) | before ει (more) | P. Alex. 37 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| {ι} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 58 3938 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) | |
| βασιλίε̣ι̣α̣ς̣* | ^ 2. l. βασιλείας | addition of ι (more) | after λ and before ει (more) | after λ (more) | before ει (more) | P. Oxy. 58 3948 | AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀδελφιδιῶν* | ^ 41. l. ἀδελφιδῶν | addition of ι (more) | after δ and before ω (more) | after δ (more) | before ω (more) | P. Lond. 1 p. 231-236 no. 77 | AD07 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) |
| ὑπερι* | ^ r.11. l. ὑπὲρ | addition of ι (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | CPR 19 32 | AD07 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀδικιω[ς]* | ^ r.4. l. ἀδίκως | addition of ι (more) | after κ and before ω (more) | after κ (more) | before ω (more) | P. Apoll. 41 | AD07 | U - Upper Egypt (?) |
| {ι(*)} | addition of ι (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Lond. 4 1434 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) | |
| Νειλάμμωνι* | ^ r.5. l. Νειλάμμων | addition of ι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | CPR 22 17 | AD08 | 00c - Ibion Eikosipentarouron (?) |