Search result
» 177 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| σ̣μ̣υ̣ρνε͂ον* | ^ 14. l. σμυρναῖον | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | BGU 6 1300 | BC03 - BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐσ]χ̣ηκένε* | ^ 3. l. [ἐσ]χ̣ηκέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 8 9874 | BC02 | U02 - Apollonopolis (Edfu) |
| συνερέματος* | ^ 4. l. συναιρέματος | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Harris 1 96 | AD01 - AD02 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| πεπρακένε* | ^ ctr.2. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 8 912 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| πεπρακένε* | ^ ctr.2. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 298 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| γυνεκός* | ^ 2. l. γυναικός | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Mich. 5 288 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| γυνεκός* | ^ 2. l. γυναικός | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Mich. 5 289 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| εἰδένε* | ^ r.13-14. l. εἰδέ|ναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 8 913 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| εἰδένε* | ^ ctr.14. l. εἰδέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 298 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀφ[ε]ῖνε* | ^ r.12-13. l. ἀφ[ε]ῖ|ναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 10 10529 a | AD01 - AD02 | U - Upper Egypt |
| ἀφ[ε]ῖνε* | ^ r.12-13. l. ἀφ[ε]ῖ|ναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 10 10529 b | AD01 - AD02 | U - Upper Egypt |
| γυνεκός* | ^ ctr.7. l. γυναικός | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Mich. 5 250 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| εἰδένε* | ^ 39. l. εἰδέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 12 633 [724] | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| [εἰ]δ̣έ[ν]ε̣* | ^ 15. l. εἰδέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Sijpesteijn 19 Ro | AD01 | 00c - Ptolemais Melissourgon |
| πεπρακένε* | ^ r.24. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 263 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| εἰδένε* | ^ 12. l. εἰδέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 290 | AD01 | 00c - Theogonis |
| συνερέ(ματος)* | ^ 2.28. l. συναιρέ(ματος) | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Mich. 12 640 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πεπρακένε* | ^ 1.1. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 329 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πεπρακένε* | ^ 1.1. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 330 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| παραδιδόνε* | ^ r,ctr.12. l. παραδιδόναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 244 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| παραδιδόνε* | ^ r,ctr.20. l. παραδιδόναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 244 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| γεγονένε* | ^ r,1.40. l. γεγονέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 340 Ro | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| γεγονένε* | ^ r,1.40. l. γεγονέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 340 Vo | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Εἰρηνέου* | ^ 10. l. Εἰρηναίου | ε instead of αι (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | P. Dime 3 20 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| εἰδέ̣νε* | ^ 36-37. l. εἰδέ|ναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 12 10882 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Εἰρηνέν* | ^ 1.4. l. Εἰρηναῖον | ε instead of αι (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Mich. 5 240 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| γυνεκῶν* | ^ r.2. l. γυναικῶν | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Mich. 5 275 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πεπρα[κ]ένε* | ^ r.4. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 275 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| γυνεκῶν* | ^ r.2. l. γυναικῶν | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Mich. 5 274 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πεπρα[κ]ένε* | ^ r.4. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 274 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐληλυθένε* | ^ r.6. l. ἐληλυθέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 12 11125 | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| γυνεκὶ* | ^ 8. l. γυναικὶ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Mich. 5 343 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| εἰδ[έ]νε̣* | ^ 44. l. εἰδέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 380 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀντανερουμένης* | ^ 13. l. ἀνταναιρουμένης | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Soter. 2 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ε̣ἰ̣δ̣έ̣νε* | ^ r.36-37. l. εἰδέ|ναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 186 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| επικεχω[ρ]η̣κέ̣ν̣ε̣* | ^ r.36-37. l. ἐπικεχω|[ρ]ηκέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Soter. 5 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| δοῦνε* | ^ 2. l. δοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Haun. 2 34 | AD02 | Egypt |
| συνερωματ*( | ^ 1. l. συναιρηματ | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | Stud. Pal. 22 182 | AD02 - AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐσχηκένε* | ^ 6. l. ἐσχηκέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | O. Mich. 1 6 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| συνερωμα* | ^ 1. l. συναίρημα | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | Stud. Pal. 22 168 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| γυνεκ*(ός(?)) | ^ Fr1.2. l. γυναικ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | CRIPEL 4 (1976), p. 239 no. CEML 942 | AD02 - AD03 | Egypt |
| δια̣δ̣ε̣δωκένε* | ^ 13-14. l. διαδεδω|κέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 2 535 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| κριθῆνε* | ^ r.5-6. l. κριθῆ|ναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1676 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| γυνεκὶ* | ^ B.1-2. l. γυ|ναικὶ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | CRIPEL 2 (1974), p. 248-249 no. CEML 237 | AD02 - AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| παραγεγονένε* | ^ r.6. l. παραγεγονέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | Harvard Theological Review 53 (1960), p. 159-170 | AD02 | Egypt |
| ἀλλαγῆνε* | ^ r.11. l. ἀλλαγῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 493 | AD02 | L00 - Alexandria |
| καταβῆνε* | ^ 8. l. καταβῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 14 12183 | AD02 | Egypt |
| π[α]ρενεχθῆνε* | ^ r.14. l. παρενεχθῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 493 | AD02 | L00 - Alexandria |
| δ]ο̣[ῦ]νε* | ^ r.9. l. [δ]οῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
| ἀναβῆνε* | ^ r.10. l. ἀναβῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 5 8027 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀναβῆνε* | ^ r.12-13. l. ἀναβῆ|ναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1676 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| γ̣υ̣νεκός* | ^ r.20-21. l. γυ|ναικός | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
| ἀναβῆνε* | ^ r.14-13. l. ἀναβῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1676 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| γυνεκεὶ* | ^ r.23. l. γυναικὶ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
| σκυλῆνέ* | ^ r.24. l. σκυλῆναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
| γυνεκὸ̣ς̣* | ^ r.29. l. γυναικὸς | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
| γυνεκὸς* | ^ r.33. l. γυναικὸς | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. L. Bat. 1 14 | AD02 | Egypt |
| γυνεγός* | ^ 11. l. γυναικός | ε instead of αι (more) | after ν and before γ (more) | after ν (more) | before γ (more) | Stud. Pal. 22 46 | AD02 | 00b - Herakleia |
| προγεγραμμένες* | ^ r,ext.36. l. προγεγραμμέναις | ε instead of αι (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Yadin 1 15 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| παρακ̣[εχ]ω̣ρ̣η̣κένε* | ^ 3-4. l. παρακεχωρηκέ|ναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Diog. 31 | AD02 - AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| πε[π]ρακέν̣ε* | ^ 5. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 170-171 no. 909 a | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| πεπ̣ρακένε* | ^ 6. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Gen.(2) 1 29 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| πε]πρακενε* | ^ 23-24. l. [πε]|πρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 15 2481 | AD02 | 00b - Themistou Meris |
| πεπρακένε* | ^ 6. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Gen.(2) 1 30 | AD02 | L03 - Terenouthis (Kom Abu Billo) (?) |
| ἐξε̣ῖ̣νε* | ^ 13. l. ἐξεῖναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Vind. Worp 10 + P. Vind. Tand. p. 199 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| γυνεκ*(ὸς) | ^ 7.192. l. γυναικ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | BGU 9 1893 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| γυνεκ*(ὸς) | ^ 10.333. l. γυναικ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | BGU 9 1893 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| γυνεκ̣*(ὸς) | ^ 13.415. l. γυναικ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | BGU 9 1893 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| παραγεγονένε* | ^ r.6. l. παραγεγονέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 2 71 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πεπρακένε* | ^ 16. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 6 428 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| πεπ[ρ]ακένε* | ^ 4. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Iand. 3 35 | AD02 - AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| πεπρακένε/* | ^ 2-3. l. πε|πρακέναι, corr. ex πε|πρακεν⟦αι⟧ | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 1 100 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀποδιδόνε* | ^ 17. l. ἀποδιδόναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Diog. 26 | AD02 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| συνερέματος* | ^ 12. l. συναιρέματος, BL 1.137 : μ̣ετ̣ρή̣ματο̣σ prev. ed. | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Flor. 1 35 | AD02 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| εὑρηκένε* | ^ r.5-6. l. εὑρη|κέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 206 | AD02 | Egypt |
| μόνες* | ^ 7. l. μόναις | ε instead of αι (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Lond. 3 p. 133-134 no. 921 | AD02 - AD03 | Egypt |
| ἀπεσταλ̣κένε̣* | ^ r.31. l. ἀπεσταλκέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 15 752 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| δοῦνε* | ^ r.34. l. δοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 15 752 | AD02 | L00 - Alexandria (?) |
| πε̣π̣ρ̣α̣[κέ]ν̣ε* | ^ 23-24. l. πεπρα|κέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Col. 10 263 | AD02 | L01 - Memphites |
| εἰδέν]ε̣* | ^ i.8. l. [εἰδέν]αι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | Fink, Roman Military Records 76 | AD02 | L00 - Nikopolis (Sidi Gaber) (?) |
| εἰδένε̣* | ^ iii.9. l. εἰδέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | Fink, Roman Military Records 76 | AD02 | L00 - Nikopolis (Sidi Gaber) (?) |
| πεπρακένε* | ^ 6. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 1 71 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| γυνεκὶ* | ^ 19. l. γυναικὶ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. L. Bat. 6 44 | AD02 | 00c - Kerkesoucha Orous |
| γεννεοτάτοις* | ^ 19. l. γενναιοτάτοις | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | PSI 6 683 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀναβῆνε* | ^ r.5. l. ἀναβῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | BGU 7 1679 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| γυνέκι* | ^ 2. l. γυναίκι | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Michael. Gr. 105 | AD03 | U09 - Panopolis (Akhmim) |
| δοῦνε* | ^ r.6. l. δοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2598 a | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δοῦνε* | ^ r.6. l. δοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2598 b | AD03 - AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀναβῆνε* | ^ 9-10. l. ἀνα|βῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Lund 2 4 | AD03 | Egypt |
| Ἰρηνευ̣ς* | ^ 6. l. Ἰρηναῖος | ε instead of αι (more) | after ν and before υ (more) | after ν (more) | before υ (more) | P. Laur. 4 175 | AD03 - AD04 | Egypt |
| ὀρυγῆνε* | ^ 8. l. ὀρυγῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 1 121 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δαπάνες* | ^ 13. l. δαπάναις | ε instead of αι (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Amst. 1 42 | AD03 - AD04 | U19 - Mermertha |
| νέ* | ^ v,ctr.14. l. ναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 3 6262 | AD03 | Egypt |
| ἀνέσχυντον* | ^ r,ctr.24. l. ἀναίσχυντον | ε instead of αι (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Hamb. 4 256 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| δοῦνε̣* | ^ r.18. l. δοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 14 1773 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| γυνεκὸς* | ^ 15. l. γυναικὸς | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Oxy. 31 2599 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| εἰδένε* | ^ r.10. l. εἰδέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 7 1069 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συνερέμ(ατος)* | ^ 2,FrB.23. l. συναιρέμ(ατος) | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 44 3170 | AD03 | U19 - Sinary (Sinara) |
| συνερέμ(ατος)* | ^ 4,FrB.92. l. συναιρέμ(ατος) | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Oxy. 44 3170 | AD03 | U19 - Sinary (Sinara) |
| γυνε͂κά* | ^ 14. l. γυναῖκά | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | PSI 10 1147 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| συνέρε[μα]* | ^ 2.38-39. l. συν|αίρεμα | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 2 340 col. 1 | AD03 | L16 - Hermopolis (El-Baqliya) |
| συνέρε[μα]* | ^ 2.38-39. l. συν|αίρεμα | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 2 340 col. 2 | AD03 | L16 - Thchenyth |
| σ̣υνερωμάτων* | ^ 1. l. συναιρεμάτων | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | SB 26 16424 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| γεννεοτάτοις* | ^ 1.4. l. γενναιοτάτοις | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Yale 3 137 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| καταταγῆνε* | ^ bdupl.31. l. καταταγῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 12 1240 a | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πε̣π̣ρακένε* | ^ 10. l. πεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 20 14680 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ἀνερεθέντα* | ^ 9. l. ἀναιρεθέντα | ε instead of αι (more) | after ν and before ρ (more) | after ν (more) | before ρ (more) | SB 22 15500 | AD03 | Syria, Mesopotamia - Appadana (Tell Fidain?) |
| Ιαβαθνανεα* | ^ 11. l. Ιαβαθναναια | ε instead of αι (more) | after ν and before α (more) | after ν (more) | before α (more) | SB 22 15500 | AD03 | Syria, Mesopotamia - Appadana (Tell Fidain?) |
| γεννεοτάτου* | ^ 2. l. γενναιοτάτου | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Lond. 3 p. XLVIII no. 950 descr. | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| Νεουί[ο]υ* | ^ r.4. l. Ναιουίου | ε instead of αι (more) | after ν and before ου (more) | after ν (more) | before ου (more) | SB 24 16167 | AD03 | Turkey, Mesopotamia - Markopolis (Suruç) |
| [α]ν̣έ̣σθη̣τ[ο]ι* | ^ r.10. l. [ἀ]ναίσθητ[ο]ί | ε instead of αι (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Ups. Frid. 10 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐξετασθῆνε* | ^ r.13. l. ἐξετασθῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 22 15498 | AD03 | Syria, Mesopotamia - Beth Phouraia |
| ]σ̣υνεστάνε* | ^ 19. l. σ̣υνεστάναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI Congr. 20 13 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| εἶνε* | ^ 12. l. εἶναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 145 descr. | AD03 - AD04 | Egypt |
| ἐπισταλῆνε* | ^ 4. l. ἐπισταλῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 5 93 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ταγῆνέ* | ^ r.12. l. ταγῆναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 43 3114 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| χρωμάτινε* | ^ a.3. l. χρωμάτιναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Sijpesteijn 55 | AD03 - AD04 | Egypt |
| γεννεοτάτων* | ^ 1.7. l. γενναιοτάτων | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Oxy. 12 1415 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρει]ληφένε* | ^ 8-9. l. [παρει]|ληφέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 60 4072 Ro | AD03 | L12 - Sebennytes |
| γυνεκος* | ^ 7. or γυναικὸς, l. γυναικὸς | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Cornell 18 [a] | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μεμισ]θοπεπρακένε* | ^ 14. l. [μεμισ]θοπεπρακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 17 2136 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| δοθῆνε* | ^ 6. l. δοθῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 5 472 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γεννεοτάτοις* | ^ r,4.15. l. γενναιοτάτοις | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Oxy. 1 43 Ro | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γυνεκὸς* | ^ 8. l. γυναικὸς | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Fuad Univ. 13 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γυνεκεί* | ^ 8. l. γυναικί | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Cairo Isid. 62 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| παραβῆνέ* | ^ 15. l. παραβῆναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 80 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| παραβῆνέ* | ^ 26. l. παραβῆναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 81 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| γεννεοτάτοις* | ^ 3. l. γενναιοτάτοις | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Oxy. 12 1543 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γεννεοτάτων* | ^ 5. l. γενναιοτάτων | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Oxy. 12 1572 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀποσ]ταλῆνε* | ^ 13. l. [ἀποσ]ταλῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Isid. 67 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| παρει]ληφένε* | ^ 8-9. l. [παρει]|ληφέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 60 4072 Vo descr. | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δοῦνε* | ^ 7. l. δοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Nag Hamm. 75 | AD04 | Egypt |
| εἰδένε* | ^ 4. l. εἰδέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 31 2609 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| δοῦνε* | ^ r.2. l. δοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | Stud. Pal. 20 107 | AD04 | Egypt |
| δοθῆνέ* | ^ r.3. l. δοθῆναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 12 1593 | AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| γνῶνέ* | ^ r.19. l. γνῶναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 10 1161 | AD04 | Egypt |
| παραβῆνε* | ^ 18. l. παραβῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 12 636 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἐσ[χηκέν]ε̣* | ^ 6. l. ἐσ[χηκέν]αι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 96 | AD04 | 00b - Thraso |
| ἐσχηκένε* | ^ 26. l. ἐσχηκέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 96 | AD04 | 00b - Thraso |
| γυνε͂κα* | ^ 20. l. γυναῖκα | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Oxy. 33 2665 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μνε͂* | ^ 13. l. μναῖ | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 59 3982 | AD04 | U19 - Phoboou |
| Εἰρηνε͂ως* | ^ 14. l. Εἰρηναῖος | ε instead of αι (more) | after ν and before ω (more) | after ν (more) | before ω (more) | P. Oxy. 1 53 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γεννεοτάτων* | ^ 2.28. l. γενναιοτάτων | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Sakaon 21 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| γεννεοτάτω̣[ν]* | ^ 5. l. γενναιοτάτω[ν] | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Charite 18 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| εἶνε* | ^ r.10. l. εἶναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 36 2771 | AD04 | Greece, Kos |
| γ[εν]νεωτάτων* | ^ 8. l. γενναιοτάτων | ε instead of αι (more) | after ν and before ω (more) | after ν (more) | before ω (more) | P. Oxy. 10 1261 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γεννεότατον* | ^ 2.37. l. γενναιότατον | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | P. Lond. 6 1927 | AD04 | Egypt |
| ἐπιθεῖνε* | ^ r,ctr.10. l. ἐπιθεῖναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB Kopt. 3 1668 | AD04 | Egypt |
| γ̣[υ]νε͂κας* | ^ r.17-18. l. γυ|ναῖκας | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Oxy. 48 3409 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| [δοῦν]ε̣* | ^ r,ctr.31. l. [δοῦν]αι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB Kopt. 3 1668 | AD04 | Egypt |
| φυλαχθῆνέ* | ^ 17. l. φυλαχθῆναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Köln Gr. 5 232 | AD04 | Egypt |
| παραδοῦνε* | ^ 10. l. παραδοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | CPR 23 28 | AD04 | U15 - Hermopolites (?) |
| γυνεκὶ* | ^ 13. l. γυναικὶ | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Oxy. 9 1206 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἑσπερινε͂ς* | ^ r.5. l. ἑσπεριναῖς | ε instead of αι (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 6 901 | AD04 | U19 - Taampemou (Tanbu) |
| γυνεκὸς* | ^ r,2.35. l. γυναικὸς | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. NYU 1 12 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀποδοθῆνέ* | ^ 4-5. l. ἀπο|δοθῆναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 11 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀχθῆ̣ν̣ε* | ^ 17. l. ἀχθῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 5 1651 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἐσχηκένε* | ^ 22. l. ἐσχηκέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Lips. 1 59 | AD04 | U - Upper Egypt |
| με[μισ]θ̣[ωκέ]νε* | ^ 7-8. l. μεμισ|θωκέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Gen.(2) 1 66 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| [δο]θῆνε* | ^ r.5-6. l. [δο]|θῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 14 11588 | AD04 | Egypt |
| καταβῆ̣νε* | ^ r,ctr.14. l. καταβῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 56 3860 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δοῦνε* | ^ 1. l. δοῦναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Amst. 1 55 | AD05 - AD06 | Egypt |
| ἠγορακένε* | ^ 4. l. ἠγορακέναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 14 11372 | AD05 - AD06 | Egypt |
| σκυλῆνε* | ^ 7. l. σκυλῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 14 11372 | AD05 - AD06 | Egypt |
| γυνεκί* | ^ 6. l. γυναικί | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | SB 24 16275 | AD05 | U19 - Oxyrynchites |
| γυνεκί* | ^ v.3. l. γυναικί | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Harris 1 158 | AD05 - AD06 | Egypt |
| γνῶνε* | ^ 13. l. γνῶναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | PSI 7 742 | AD05 - AD06 | Egypt |
| διδόνε* | ^ 225. l. διδόναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 63 4394 | AD05 | L00 - Alexandria |
| γυνεκὸς* | ^ r.2. l. γυναικὸς | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | BGU 1 103 | AD06 - AD07 | U19 - Pinarachthis (?) |
| ὑπομνησ̣θῆνε* | ^ 10. l. ὑπομνησθῆναι | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Wash. Univ. 1 6 | AD06 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| γεννεωτάτων* | ^ r.4. l. γενναιοτάτων | ε instead of αι (more) | after ν and before ω (more) | after ν (more) | before ω (more) | P. Oxy. 68 4700 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| γεννε[οτάτων]* | ^ 22. l. γενναι[οτάτων] | ε instead of αι (more) | after ν and before ο (more) | after ν (more) | before ο (more) | Stud. Pal. 20 139 | AD06 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| παραδοῦνέ* | ^ r.30. l. παραδοῦναί | ε instead of αι (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Wisc. 1 8 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συνενοῦντος* | ^ 71. l. συναινοῦντος | ε instead of αι (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Lond. 5 1724 | AD06 | U01 - Syene (Assuan) |
| γυνεκὸς* | ^ 34. l. γυναικὸς | ε instead of αι (more) | after ν and before κ (more) | after ν (more) | before κ (more) | P. Ness. 3 79 | AD07 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| συνενοῦντο[ς]* | ^ 3. l. συναινοῦντο[ς] | ε instead of αι (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Mich. 13 662 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| συνενήσεως* | ^ 8. l. συναινέσεως | ε instead of αι (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Mich. 13 662 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |