Search result
» 293 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| Θραῖξ* | ^ FrD.22. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Hibeh 1 30 | BC03 | U20 - Herakleopolites (?) |
| Θραικὸς* | ^ 9. l. Θρᾳκὸς | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Hibeh 1 92 | BC03 | U19 - Mouchinaryo [Kato] |
| Θραῖξ* | ^ 10. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Hibeh 1 92 | BC03 | U19 - Mouchinaryo [Kato] |
| λοιπαὶ* | ^ r.7. l. λοιπὰ | αι instead of α (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Cairo Zen. 4 59742 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ῥαιδίως* | ^ 1.4. l. ῥᾳδίως | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Petrie Kleon 13 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 60 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 32 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 62 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 33 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Θραῖξ* | ^ 13. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Hibeh 1 94 | BC03 | U19 - Tholthis [Kato] (Talt) |
| Θραῖξ* | ^ 17. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Hibeh 1 94 | BC03 | U19 - Tholthis [Kato] (Talt) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 49 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 50 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 57 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 54 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 58 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 24 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐγκλήμαισιν* | ^ 4.3. l. ἐγκλήμασιν | αι instead of α (more) | after μ and before σ (more) | after μ (more) | before σ (more) | P. Petrie Kleon 25 (forthcoming) | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δεκαιτρία* | ^ r.4. l. δεκατρία | αι instead of α (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Cairo Zen. 2 59255 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| Σαμοθραίκων* | ^ 2.32. l. Σαμοθρᾴκων | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Cairo Zen. 2 59296 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| γράψαις* | ^ r.6. l. γράψας | αι instead of α (more) | after ψ and before σ (more) | after ψ (more) | before σ (more) | P. Cairo Zen. 3 59496 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| Θραικὸς* | ^ 5. l. Θρᾳκὸς | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Hibeh 1 33 | BC03 | U20 - Psebthonembes |
| Θραι̣κὸς* | ^ 12-13. l. Θρᾳ|κὸς | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Hibeh 1 33 | BC03 | U20 - Psebthonembes |
| ῥαίδιόν* | ^ 1.20. l. ῥᾴδιόν | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Cairo Zen. 3 59367 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| Θραῖξ* | ^ 3. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Hibeh 1 37 | BC03 | U20 - Talae (Tala) |
| Θραῖξ* | ^ 11. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Hibeh 1 37 | BC03 | U20 - Talae (Tala) |
| Θραῖξ* | ^ Fr1,r,2.36. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Tebt. 3 815 | BC03 | 00b - Themistou Meris |
| Θραικὸς* | ^ Fr2,r,2.25. l. Θρᾳκὸς | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Tebt. 3 815 | BC03 | 00b - Themistou Meris |
| Θραικὶ* | ^ Fr5,r.12. l. Θρᾳκὶ | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Tebt. 3 815 | BC03 | 00b - Themistou Meris |
| Θραῖξ* | ^ Fr5,r.28. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Tebt. 3 815 | BC03 | 00b - Themistou Meris |
| Θραικὶ* | ^ Fr6,r,2.34. l. Θρᾳκὶ | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Tebt. 3 815 | BC03 | 00b - Themistou Meris |
| Θραῖξ* | ^ 23. l. Θρᾷξ | αι instead of α (more) | after ρ and before ξ (more) | after ρ (more) | before ξ (more) | P. Hibeh 1 90 | BC03 | U19 - Tholthis [Kato] (Talt) |
| ῥαιδιουργίας* | ^ 11. l. ῥᾳδιουργίας | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Enteux. 30 | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| ῥαιδίως* | ^ 2.53. l. ῥᾳδίως | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Tebt. 3 703 | BC03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ῥαίδιο]ν* | ^ 3.76. l. [ῥᾴδιο]ν | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Tebt. 3 703 | BC03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ῥαιδίως* | ^ 5.162. l. ῥᾳδίως | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Tebt. 3 703 | BC03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ῥαίδιον* | ^ 3.236. l. ῥᾴδιον | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Tebt. 3 703 | BC03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Μηνοδώραι* | ^ 2. l. Μηνοδώρα | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | SB 3 7169 | BC02 | Egypt |
| καιθότι* | ^ 25. l. καθότι | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | PSI 1 64 | BC02 - BC01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὠφελίαι* | ^ 13. l. ὠφελία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | BGU 6 1282 | BC02 - BC01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| κυρίαι* | ^ 19. l. κυρία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | BGU 6 1282 | BC02 - BC01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Θραικὸς* | ^ 11.11. l. Θρᾳκὸς | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Tebt. 3 793 | BC02 | 00c - Ibion Argaiou |
| Θραικῶν* | ^ 2. l. Θρᾳκῶν | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Tebt. 3 779 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ῥαιδί]ω[ς]* | ^ 2.56. l. ῥᾳδίως | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | UPZ 1 110 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ῥαιδίως* | ^ 6.169. l. ῥᾳδίως | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | UPZ 1 110 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| Μαικεδόνος* | ^ 2. l. Μακεδόνος | αι instead of α (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | UPZ 1 53 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| αἰδικοῦνται* | ^ 1.9. l. ἀδικοῦνται | αι instead of α (more) | after ∅ and before δ (more) | after ∅ (more) | before δ (more) | UPZ 1 52 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| συνεργειαις* | ^ 7. corr. ex συνεργιείας, l. συνεργείας | αι instead of α (more) | after ει and before σ (more) | after ει (more) | before σ (more) | UPZ 1 34 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| συνεργείαις* | ^ 16. l. συνεργείας | αι instead of α (more) | after ει and before σ (more) | after ει (more) | before σ (more) | UPZ 1 35 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| εὐημερίαι* | ^ 14. l. εὐημερία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | UPZ 1 34 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| εὐημερίαι* | ^ 30. l. εὐημερία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | UPZ 1 35 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| εὐτυχίαι* | ^ 30. l. εὐτυχία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | UPZ 1 35 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| Θραικὸς* | ^ r.2. l. Θρᾳκὸς | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Heid. Gr. 9 423 | BC02 | 00c - Tebetny |
| Θραικὸς* | ^ r.4. l. Θρᾳκὸς | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Heid. Gr. 9 423 | BC02 | 00c - Tebetny |
| τέταικται* | ^ 3. l. τέτακται | αι instead of α (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | O. Ashm. 2 | BC02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) |
| ἀ̣[ρτ]άβα{ι}ς | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 20 15152 | BC02 | 00b - Pyrreia | |
| Νικάδαι* | ^ 4. l. Νικάδα | αι instead of α (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Diosk. 7 | BC02 | U20 - Herakleopolites |
| καιτὰ* | ^ r.2. l. κατὰ | αι instead of α (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | UPZ 1 68 | BC02 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) (?) |
| ἅπανται* | ^ r.1. l. ἅπαντα | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Diosk. 16 | BC02 | U20 - Herakleopolites |
| ἀρτάβαις* | ^ r.16. l. ἀρτάβας | αι instead of α (more) | after β and before σ (more) | after β (more) | before σ (more) | P. Erasm. 2 43 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τετρακοσιαι̣ς* | ^ r.17. corr. ex τετρακοσι ̣ ̣ ̣, l. τετρακοσίας | αι instead of α (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Erasm. 2 43 | BC02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ἀπολλωνία{ι} | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Dryton 46 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) | |
| σαί* | ^ 8. l. σά | αι instead of α (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Erbstreit dossier 15 (forthcoming) | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| Ἀπολλωνίαι* | ^ r.3. l. Ἀπολλωνία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Dryton 16 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| Κυρηναίαι* | ^ r.4. l. Κυρηναία | αι instead of α (more) | after αι and before ∅ (more) | after αι (more) | before ∅ (more) | P. Dryton 16 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| Ἀπολλωνίαι* | ^ r.2. l. Ἀπολλωνία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Dryton 19 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| Κυρηναίαι* | ^ r.2. l. Κυρηναία | αι instead of α (more) | after αι and before ∅ (more) | after αι (more) | before ∅ (more) | P. Dryton 19 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ὑγιαίνονταί* | ^ r.13. l. ὑγιαίνοντά | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Baden 4 48 | BC02 | L00 - Alexandria (?) |
| ὁμολ[ογία]ι* | ^ 18. l. ὁμολ[ογία] | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Adler Gr. 2 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| κυρίαι* | ^ 18. l. κυρία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Adler Gr. 2 | BC02 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| ἐκφόριαι* | ^ 1.10. l. ἐκφόρια | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 66 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| ἐκφόριαι* | ^ 3.61. l. ἐκφόρια | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 66 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| χαίριν* | ^ 1.17. l. χάριν | αι instead of α (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 1 12 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| χαιριεῖ* | ^ 1.26. l. χαριεῖ | αι instead of α (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 1 12 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| προφητείαις* | ^ 3.65. l. προφητείας | αι instead of α (more) | after ει and before σ (more) | after ει (more) | before σ (more) | C. Ord. Ptol. 53 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| καρπείαις* | ^ 3.68. l. καρπείας | αι instead of α (more) | after ει and before σ (more) | after ει (more) | before σ (more) | C. Ord. Ptol. 53 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| ἐκφόριαι* | ^ 4.52. l. ἐκφόρια | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 60 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| βιαι* | ^ 2.33. l. βία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 61 b | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| βιαι* | ^ 2.33. l. βία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 61 a | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| ὑποδεδρα̣μ̣ημέ̣[να]ι̣[ς]* | ^ 3.67-68. l. ὑποδε|δραμημέ[νας] | αι instead of α (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Tebt. 1 24 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| ἐπ̣ι̣[σ]τ̣ατείαις* | ^ 3.68. l. ἐπι[σ]τατείας | αι instead of α (more) | after ει and before σ (more) | after ει (more) | before σ (more) | P. Tebt. 1 24 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| καιτοικίας* | ^ 8.166. l. κατοικίας | αι instead of α (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Tebt. 1 72 + P. Tebt. 4 1113 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| βορραῖ* | ^ 2.6. l. βορρᾶ | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Grenf. 2 23 a | BC02 | U04a - Krokodilopolis |
| κυρίαι* | ^ r.36. l. κυρία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 105 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| κυρίαι* | ^ r.52. l. κυρία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 105 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| μηδεμιαῖ* | ^ 14. l. μηδεμιᾷ | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Yale 1 56 | BC01 | Egypt |
| βορραῖ* | ^ 2.5. l. βορρᾶ | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Adler Gr. 13 | BC01 | U04a - Krokodilopolis |
| ἰδίαις* | ^ 8. l. ἰδίας | αι instead of α (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | SB 8 9899 a | BC01 | 00c - Kerkeosiris |
| Πολυδάμαι* | ^ 1.20. l. Πολυδάμα | αι instead of α (more) | after μ and before ∅ (more) | after μ (more) | before ∅ (more) | BGU 14 2444 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| βορραῖ* | ^ 2.9. l. βορρᾶ | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Adler Gr. 11 | BC01 | U04a - Pathyris (Gebelein) |
| Ἀπολλωνίαι* | ^ r.14. l. Ἀπολλωνία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 104 | BC01 | 00c - Kerkeosiris |
| Ἀπολλωνίαι* | ^ r.21. l. Ἀπολλωνία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 1 104 | BC01 | 00c - Kerkeosiris |
| τεσσαράκονται* | ^ r.9. l. τεσσαράκοντα | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 18 2750 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| [τεσσα]ρ̣άκονται̣* | ^ 11. l. τεσσαράκοντα | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 18 2751 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| Καιλίας* | ^ ctr.1. l. Καλ/λίας | αι instead of α (more) | after α and before ι (more) | after α (more) | before ι (more) | SB 3 6930 | BC01 | U01 - Omboi (Kom Ombo) |
| κυρίαι* | ^ int.29. l. κυρία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Merton 1 6 | BC01 | 00a - Nestou Epoikion |
| μ̣ε̣γ̣α̣ί̣λων* | ^ 5. l. μεγάλων | αι instead of α (more) | after γ and before λ (more) | after γ (more) | before λ (more) | BGU 8 1831 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| Εισιδωραι* | ^ 8. l. Εἰσιδώρα | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | SB 6 9065 | BC01 | U20 - Herakleopolites (?) |
| κυριείαι* | ^ 7. l. κυριεία | αι instead of α (more) | after ει and before ∅ (more) | after ει (more) | before ∅ (more) | BGU 4 1187 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| καιτὰ* | ^ 27. l. κατὰ | αι instead of α (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 12 1453 | BC01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ἰσιδώραι* | ^ r.3. l. Ἰσιδώρα | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | BGU 4 1207 | BC01 | U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq) |
| ἀπειλαίς* | ^ 25. l. ἀπειλάς | αι instead of α (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | BGU 4 1060 | BC01 | U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq) |
| πέπομφα{ι} | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | BGU 16 2631 | BC01 | U20 - Herakleopolites | |
| Φαιῶφι* | ^ r.22. l. Φαῶφι | αι instead of α (more) | after φ and before ω (more) | after φ (more) | before ω (more) | P. Ryl. Gr. 4 600 | BC01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὅσαι* | ^ r.6. l. ὅσα | αι instead of α (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 14 677 | BC01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| βαιαι* | ^ ctr.7. l. βαΐα | αι instead of α (more) | after αι and before ∅ (more) | after αι (more) | before ∅ (more) | Anal. Pap. 26 (2014), p. 235-239 | AD01 | Egypt |
| καταὶ* | ^ 2. l. κατὰ | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 299 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| κατ[α]ὶ* | ^ ctr.2. l. κατὰ | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 301 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| κατ[α]ὶ* | ^ ctr.2. l. κατὰ | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 302 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| κοιναὶ* | ^ 3. l. κοινὰ | αι instead of α (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 307 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| μέγαλαι* | ^ ctr.11. l. μέγαλα | αι instead of α (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | SB 1 1160 | AD01 - AD07 | Egypt |
| καταὶ* | ^ ctr.2. l. κατὰ | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 293 | AD01 | 00c - Theogonis |
| αἲν* | ^ r.11. l. ἂν | αι instead of α (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Oslo 2 32 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| καιθὼς* | ^ 2. l. καθὼς | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | P. Mich. 5 288 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| καιθὼς* | ^ 2. l. καθὼς | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | P. Mich. 5 289 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ταὶς* | ^ 8. l. τὰς | αι instead of α (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 344 | AD01 | 00c - Kerkesephis |
| Τα̣νά̣ιεως* | ^ 3. l. Τανάεως | αι instead of α (more) | after ν and before ε (more) | after ν (more) | before ε (more) | P. Oxy. 78 5171 | AD01 | Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) [found & written] |
| ]κατάβρο̣μα{ι}(*) | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Lips. 2 129 | AD01 | 00c - Kerkeesis | |
| β̣ορραῖ* | ^ 5. l. βορρᾶ | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | CPR 15 3 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| καταὶ* | ^ ctr.2-3. l. κα|τὰ | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 250 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| πᾶσαιν* | ^ 4. l. πᾶσαν | αι instead of α (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | P. Mich. 5 249 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| και̣θῇ* | ^ 10. l. καθῇ | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | P. Oxy. 10 1281 | AD01 | U19 - Sinary (Sinara) |
| Ἡραί̣κλειος* | ^ 11. l. Ἡράκλειος | αι instead of α (more) | after ρ and before κ (more) | after ρ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 10 1281 | AD01 | U19 - Sinary (Sinara) |
| καιθὼς* | ^ 17. l. καθὼς | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | PSI 8 905 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| καιθὼς* | ^ 9. l. καθὼς | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | P. Mich. 5 252 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| ἑ̣ξ̣ακισχίλιαι* | ^ 8. l. ἑξακισχίλια | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Wash. Univ. 1 1 | AD01 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| ἐννεακαιδεκαίτου* | ^ 10. l. ἐννεακαιδεκάτου | αι instead of α (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Mich. 5 258 | AD01 | 00c - Theogonis |
| ἐννεακαιδεκαίτου* | ^ 11. l. ἐννεακαιδεκάτου | αι instead of α (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Mich. 5 258 | AD01 | 00c - Theogonis |
| καιθὼς* | ^ 16. l. καθὼς | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | P. Mich. 5 258 | AD01 | 00c - Theogonis |
| παίσαις* | ^ 20. l. πάσαις | αι instead of α (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 262 | AD01 | 00c - Theogonis |
| Θεογονίδαι* | ^ r.30. l. Θεογονίδα | αι instead of α (more) | after δ and before ∅ (more) | after δ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 311 | AD01 | 00c - Theogonis |
| καιθὼς* | ^ r.39. l. καθὼς | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | P. Mich. 5 311 | AD01 | 00c - Theogonis |
| γράμμαται* | ^ r.41. l. γράμματα | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 5 311 | AD01 | 00c - Theogonis |
| ἔγραψαι* | ^ 44. l. ἔγραψα | αι instead of α (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | SB 10 10236 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ῥαίδιος* | ^ 2.29. l. ῥᾴδιος | αι instead of α (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | P. Lond. 6 1912 Vo | AD01 | L00 - Alexandria |
| καιὶ* | ^ 4. l. καὶ | αι instead of α (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | P. Mich. 5 269 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| καιὶ* | ^ 4. l. καὶ | αι instead of α (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | P. Mich. 5 270 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| καιὶ* | ^ 4. l. καὶ | αι instead of α (more) | after κ and before ι (more) | after κ (more) | before ι (more) | P. Mich. 5 271 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| καιθὼς* | ^ 10. l. καθὼς | αι instead of α (more) | after κ and before θ (more) | after κ (more) | before θ (more) | P. Mich. 5 272 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| γράμμαται* | ^ 5. l. γράμματα | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Dime 3 24 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| βαλαινευτικοῦ* | ^ 7. l. βαλανευτικοῦ | αι instead of α (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | P. Mich. 5 355 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Ἑρμεῖναι* | ^ 2. l. Ἑρμεῖνα | αι instead of α (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | O. Bodl. 2 2056 | AD01 - AD03 | Aethiopia - Pselkis (El-Dakka) |
| ἔγραψαι* | ^ 6. l. ἔγραψα | αι instead of α (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | O. Wilcken 2 402 | AD01 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west), Deir el-Shelwit |
| Μαικηναιτιανῆς* | ^ 14. l. Μαικηνατιανῆς | αι instead of α (more) | after ν and before τ (more) | after ν (more) | before τ (more) | P. Ryl. Gr. 2 171 | AD01 | 00b - Herakleia |
| α̣ἶραι* | ^ 7. l. ἆραι | αι instead of α (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. L. Bat. 33 50 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Domitiane (Umm Balad) |
| βοραῖ* | ^ 31. l. βορρᾶ | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 10 583 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| Σαμβαῖ* | ^ 2.20. l. Σαμβᾶ | αι instead of α (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | P. XV. Congr. 15 Ro | AD01 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Σαμβαῖ* | ^ 19. l. Σαμβᾶ | αι instead of α (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | P. Soter. 4 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Σαμβαῖ* | ^ 16. l. Σαμβᾶ | αι instead of α (more) | after β and before ∅ (more) | after β (more) | before ∅ (more) | P. Soter. 7 | AD01 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Πα{ί}κυβις. | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Did. 16 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) | |
| χειρογραίφο̣υ̣* | ^ 15. l. χειρογράφου | αι instead of α (more) | after ρ and before φ (more) | after ρ (more) | before φ (more) | P. Lond. 2 p. 247 no. 202 | AD01 - AD02 | Egypt |
| ἀ{ι}κ̣ισκ(λάριοι) | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Claud. 4 747 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| ἀλλαὶ* | ^ 8. l. ἀλλὰ | αι instead of α (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 8 497 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| τέσσαραις* | ^ 3. l. τέσσαρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Ross. Georg. 5 14 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| εἰκαίδι* | ^ r.4. l. εἰκάδι | αι instead of α (more) | after κ and before δ (more) | after κ (more) | before δ (more) | BGU 2 623 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀὶει* | ^ 2. l. ἀεὶ | αι instead of α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CPR 1 146 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀὶει* | ^ 10. l. ἀεὶ | αι instead of α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CPR 1 113 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| κα{ι}τὰ | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Tebt. 2 370 | AD02 - AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) | |
| ἄλλα{ι}ς | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Did. 134 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) | |
| τέσσα{ι}ρες | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Did. 134 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) | |
| παίρετε* | ^ 2. l. πάρετε | αι instead of α (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | O. Claud. 1 59 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἡμέρα{ι̣}[ς]· | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Krok. 1 1 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| ἡμέρα{ι}ς | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Krok. 1 1 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| ἡμέρα{ι}ς | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Krok. 1 1 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| ἡμέρα{ι}ς· | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Krok. 1 1 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| ἡμέρα{ι}ς | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Krok. 1 1 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| ἡμέρα{ι}ς· | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Krok. 1 1 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| ἡμέρα{ι}ς· | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Krok. 1 4 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| Ταναίεως* | ^ r.8. l. Τανάεως | αι instead of α (more) | after ν and before ε (more) | after ν (more) | before ε (more) | P. Oxy. 22 2351 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Ταναίεως̣* | ^ r.46. l. Τανάεως | αι instead of α (more) | after ν and before ε (more) | after ν (more) | before ε (more) | P. Oxy. 22 2351 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| θρησκεία{ι}ς | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | BGU 13 2215 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) | |
| παραπομπαῖς* | ^ ii.100. l. παραπομπὰς | αι instead of α (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | O. Krok. 1 87 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| δαπαίναι* | ^ 27. l. δαπάναι | αι instead of α (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | P. L. Bat. 6 19 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δουπλικα̣{ι}ρίοις, | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Krok. 1 87 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) | |
| λαιογραφίας* | ^ 3. l. λαογραφίας | αι instead of α (more) | after λ and before ο (more) | after λ (more) | before ο (more) | O. Edfou 3 447 | AD02 | U02 - Apollonopolis (Edfu) |
| ]τριακόσιαι* | ^ 10. l. [τ]ρ[ιακ]όσια | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Mil. Vogl. 3 145 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀρτά{ι}βην | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | O. Claud. 3 537 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons | |
| ἀγραιμμάτου* | ^ 23. l. ἀγραμμάτου | αι instead of α (more) | after ρ and before μ (more) | after ρ (more) | before μ (more) | P. Lond. 2 p. 219-220 no. 311 | AD02 | 00b - Herakleia |
| μῆναις* | ^ 11. l. μῆνας | αι instead of α (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | Stud. Pal. 22 40 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| αἶγαις* | ^ 1.11. l. αἶγας | αι instead of α (more) | after γ and before σ (more) | after γ (more) | before σ (more) | SB 24 16313 | AD02 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
| θυγατέραις* | ^ 20. l. θυγατέρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Ryl. Gr. 2 111 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| αἰθέρ̣ο̣ς* | ^ ii.32. l. ἀθέρος | αι instead of α (more) | after ∅ and before θ (more) | after ∅ (more) | before θ (more) | P. Oxy. 77 5109 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἔγραψαι* | ^ 33. l. ἔγραψα | αι instead of α (more) | after ψ and before ∅ (more) | after ψ (more) | before ∅ (more) | P. Brux. Gr. 1 7 | AD02 | Egypt |
| μ̣ό̣ναι* | ^ 3.28. l. μόνα | αι instead of α (more) | after ν and before ∅ (more) | after ν (more) | before ∅ (more) | SB 4 7368 | AD02 - AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀρούραις* | ^ 6. l. ἀρούρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 12 11229 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πάνται* | ^ 18-19. l. πάν|τα | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | BGU 1 39 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| αἰθέρος* | ^ 48. l. ἀθέρος | αι instead of α (more) | after ∅ and before θ (more) | after ∅ (more) | before θ (more) | P. Fouad 43 | AD02 | U19 - Phoboou |
| Δημητρίαι* | ^ r.1. l. Δημητρία | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | P. Hamb. 2 192 | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| ἀὶει* | ^ 4. l. ἀεὶ | αι instead of α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CPR 1 142 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀὶει* | ^ 3. l. ἀεὶ | αι instead of α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CPR 1 143 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀὶει* | ^ 1. l. ἀεὶ | αι instead of α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CPR 1 148 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Ἀιειοῦ* | ^ 2. l. Ἀειοῦ | Αι instead of Α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CRIPEL 3 (1975), p. 200 no. CEML 443 | AD03 | Egypt |
| ἀὶει* | ^ 8. l. ἀεὶ | αι instead of α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CPR 1 141 | AD03 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἄλλαι* | ^ 8. l. ἄλλα | αι instead of α (more) | after λ and before ∅ (more) | after λ (more) | before ∅ (more) | O. Leiden Gr. 354 | AD03 - AD04 | U04b - Thebes |
| ἀὶει* | ^ 13. l. ἀεὶ | αι instead of α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CPR 1 131 | AD03 | U20 - Herakleopolites |
| αἰθέρος* | ^ FrB.33. l. ἀθέρος | αι instead of α (more) | after ∅ and before θ (more) | after ∅ (more) | before θ (more) | P. Köln Gr. 3 149 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 156-157 no. 1164 b | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 157-158 no. 1164 c | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 158-159 no. 1164 d | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 159-160 no. 1164 e | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 160-162 no. 1164 f | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 162-163 no. 1164 g | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 163-165 no. 1164 h | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 165-166 no. 1164 i | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| καταιγαίῳ* | ^ C.11. l. καταγαίῳ | αι instead of α (more) | after τ and before γ (more) | after τ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 166-167 no. 1164 k | AD03 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| οὔσαις* | ^ 6. l. οὔσας | αι instead of α (more) | after σ and before σ (more) | after σ (more) | before σ (more) | CPR 1 34 | AD03 | 00b - Dionysias (Qasr Qarun) |
| ἀὶει* | ^ 28. l. ἀεὶ | αι instead of α (more) | after ∅ and before ε (more) | after ∅ (more) | before ε (more) | CPR 6 73 | AD03 | U20 - Herakleopolites |
| Αὐρηλίαις* | ^ 2. l. Αὐρηλίας | αι instead of α (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Oxy. 43 3103 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| φλυαιρὸς* | ^ 3.48. l. φλυαρὸς | αι instead of α (more) | after υ and before ρ (more) | after υ (more) | before ρ (more) | SB 20 14584 Ro + SB 16 12497 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) (?) |
| τέσσαραις* | ^ 1. l. τέσσαρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 1 1941 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τέσσαραις* | ^ 5. l. τέσσαρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Ashm. Shelton 73 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τέσσαραις* | ^ 4. l. τέσσαρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Ashm. Shelton 74 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| [τέσσ]αραις* | ^ 4. l. τέσσαρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Ashm. Shelton 77 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τέσσαραις* | ^ 4. l. τέσσαρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Ashm. Shelton 81 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τέσσαραις* | ^ 4. l. τέσσαρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Ashm. Shelton 82 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τέσσαραις* | ^ 4. l. τέσσαρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Ashm. Shelton 75 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ποιουνται* | ^ ctr.9. ποιοῦνται prev. ed. l. ποιοῦντα | αι instead of α (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 4 286 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ψιαίθων* | ^ v,3.40. l. ψιάθων | αι instead of α (more) | after ι and before θ (more) | after ι (more) | before θ (more) | SB 20 14658 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| π̣α̣ιρʼ* | ^ 3. l. παρʼ | αι instead of α (more) | after π and before ρ (more) | after π (more) | before ρ (more) | CPR 14 34 | AD04 - AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Καιρανίδος* | ^ 2. l. Καρανίδος | αι instead of α (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | SB 24 16006 | AD04 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἡμέραις* | ^ r.3. l. ἡμέρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Lond. 3 p. 244 no. 1244 | AD04 | Egypt |
| αἳ* | ^ 8. l. ἃ | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. NYU 2 35 | AD04 - AD05 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| δισμυρίαις* | ^ 10. l. δισμυρίας | αι instead of α (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Oxy. 50 3573 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| καιτά* | ^ r.8. l. κατά | αι instead of α (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | P. Harris 1 107 | AD04 | Egypt |
| ἐπιδέδωκαι* | ^ 16. l. ἐπιδέδωκα | αι instead of α (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | P. Lond. 3 p. 229 no. 983 | AD04 | Egypt |
| χαίριν* | ^ r.4. l. χάριν | αι instead of α (more) | after χ and before ρ (more) | after χ (more) | before ρ (more) | BGU 3 948 | AD04 - AD05 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| λοιπαὶ* | ^ r,2.30. l. λοιπὰ | αι instead of α (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Vind. Tand. 18 | AD04 - AD05 | U20 - Herakleopolites |
| λοιπαὶ* | ^ r,2.33. l. λοιπὰ | αι instead of α (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Vind. Tand. 18 | AD04 - AD05 | U20 - Herakleopolites |
| δρα{ι}χμὰς | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | SB 26 16762 | AD04 - AD05 | Egypt | |
| καιτὰ* | ^ 5. l. κατὰ | αι instead of α (more) | after κ and before τ (more) | after κ (more) | before τ (more) | BGU 2 620 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| [παρεσ]χήκαιμεν* | ^ 8-9. l. [παρεσ]|χήκαμεν | αι instead of α (more) | after κ and before μ (more) | after κ (more) | before μ (more) | BGU 2 620 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| [ἀρτά]βαις* | ^ 1.5. l. ἀρτάβας | αι instead of α (more) | after β and before σ (more) | after β (more) | before σ (more) | P. Cairo Isid. 47 | AD04 | L01 - Kerke (Girza) |
| Καιρανίδος* | ^ 2.25. l. Καρανίδος | αι instead of α (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | P. Cairo Isid. 57 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἐπιστᾶσαι* | ^ 11. l. ἐπιστᾶσα | αι instead of α (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 51 3620 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ῥαιφανίνου/* | ^ r,3.23. l. ῥαφανίνου | αι instead of α (more) | after ρ and before φ (more) | after ρ (more) | before φ (more) | P. Lond. 3 p. 239-240 no. 1259 Ro | AD04 | U15 - Hermopolites (?) |
| Καιρανίδος* | ^ 2. l. Καρανίδος | αι instead of α (more) | after κ and before ρ (more) | after κ (more) | before ρ (more) | P. Col. 7 166 Ro | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| βόαις* | ^ 19. l. βόας | αι instead of α (more) | after ο and before σ (more) | after ο (more) | before σ (more) | P. Abinn. 60 | AD04 | 00b - Dionysias (Qasr Qarun) |
| ἀπαιτηταὶς* | ^ ctr.4. l. ἀπαιτητὰς | αι instead of α (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Amh. Gr. 2 139 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ἐπιμελείαις* | ^ 1.15. l. ἐπιμελείας | αι instead of α (more) | after ει and before σ (more) | after ει (more) | before σ (more) | P. Oxy. 17 2110 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δισχί[λι]αι* | ^ r.24. l. δισχίλια | αι instead of α (more) | after ι and before ∅ (more) | after ι (more) | before ∅ (more) | BGU 13 2332 | AD04 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| λοιπαὶ* | ^ 10. l. λοιπὰ | αι instead of α (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Herm. 37 | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἡμέραις* | ^ r,ctr.15-16. l. ἡ|μέρας | αι instead of α (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Herm. 9 | AD04 | U13 - Lykopolis (Assiut) |
| [ἐξορώ]ρυχαις* | ^ 4.4. l. ἐξορώρυχας | αι instead of α (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | P. Aktenbuch Ms. p. 3-8 (ed. p. 55-86 no. 5.1-7) | AD04 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| αἰσπάζομεν* | ^ v.1. l. ἀσπάζομεν | αι instead of α (more) | after ∅ and before σ (more) | after ∅ (more) | before σ (more) | P. Harris 1 158 | AD05 - AD06 | Egypt |
| λευκαὶ* | ^ 6. l. λευκὰ | αι instead of α (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | CPR 19 62 | AD05 | Egypt |
| λευκαὶ* | ^ 9. l. λευκὰ | αι instead of α (more) | after κ and before ∅ (more) | after κ (more) | before ∅ (more) | CPR 19 62 | AD05 | Egypt |
| ῥαιφανίνου* | ^ 4. l. ῥαφανίνου | αι instead of α (more) | after ρ and before φ (more) | after ρ (more) | before φ (more) | P. Mich. 11 613 | AD05 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| φαι̣σ̣[ήλων]* | ^ r.11. l. φασ[ήλων] | αι instead of α (more) | after φ and before σ (more) | after φ (more) | before σ (more) | CPR 10 38 | AD05 | U20 - Herakleopolites |
| ἀναδέδω̣κ̣α{ι̣} | αι instead of α (more) | whole word (more) | whole word (more) | whole word (more) | P. Oxy. 63 4395 | AD05 | L00 - Alexandria | |
| εὐλαβεστάταις* | ^ 5. l. εὐλαβεστάτας | αι instead of α (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 43 3150 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ταὶς* | ^ 6. l. τὰς | αι instead of α (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 12 10767 | AD06 | Egypt |
| λοιπαὶ* | ^ v,2.50. l. λοιπὰ | αι instead of α (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | SB 12 11076 | AD06 | U15 - Hermopolites |
| τετρακοσίαις* | ^ 6. l. τετρακοσίας | αι instead of α (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | SB 12 10767 | AD06 | Egypt |
| αἰ̣υτῷ* | ^ r.9. l. αὐτῷ | αι instead of α (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | P. Oxy. 16 1897 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μέλαι(ς)* | ^ Fol3.14. l. μέλα(ς) | αι instead of α (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Cairo Masp. 2 67141 Ro col. 2, l. 20-29 | AD06 | Egypt |
| ἐθέμεθαι* | ^ r.28. l. ἐθέμεθα | αι instead of α (more) | after θ and before ∅ (more) | after θ (more) | before ∅ (more) | BGU 12 2198 | AD06 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| λοιπαὶ* | ^ r,2.17. l. λοιπὰ | αι instead of α (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1916 Ro | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| λοιπαὶ* | ^ r,2.17. l. λοιπὰ | αι instead of α (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Oxy. 16 1916 Vo | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μέλαι(ς)* | ^ Fol3.14. l. μέλα(ς) | αι instead of α (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | P. Cairo Masp. 2 67141 (except Ro fol. 2, l. 20-29) | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 3. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 248 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ̣(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 506 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 2. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 610 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 3. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 682 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 3. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 691 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 695 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 3. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 712 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 2. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 814 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 2. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 816 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ̣ορ(αὶ)* | ^ 2. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 883 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 891 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(οραὶ)* | ^ 3. l. φ(ορὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 403 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 1. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 493 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 3. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 501 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 3. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 509 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 614 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 2. l. φορ(ά) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 627 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 3. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 644 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(οραὶ)* | ^ 2. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 649 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 2. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 819 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 4. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 824 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 846 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 3. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 855 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 857 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 873 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 875 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φορ(αὶ)* | ^ 2. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 886 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φορ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 124 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 2. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 181 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φο(ραὶ)* | ^ 3. l. φο(ρά) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 640 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(ο)ρ(αὶ)* | ^ 3. l. φ(ο)ρ(ὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 713 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(οραὶ)* | ^ 2. l. φ(ορὰ) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 315 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| φ(οραὶ)* | ^ 2. l. φορ(ά) | αι instead of α (more) | after ρ and before ∅ (more) | after ρ (more) | before ∅ (more) | O. Abu Mina 416 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| π̣αγαρχίαις* | ^ ctr.14. l. παγαρχίας | αι instead of α (more) | after ι and before σ (more) | after ι (more) | before σ (more) | P. Ross. Georg. 4 1 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |