Search result
» 347 text irregularities found:
| Irregular form | Corrected form | Error type | Full context | After | Before | Publication | Date | Provenance |
| τέτρεφας* | ^ 4. l. τέτροφας | ε instead of ο (more) | after ρ and before φ (more) | after ρ (more) | before φ (more) | PSI 6 596 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ὑποστελεῦσιν* | ^ 2.25. l. ὑποστολεῦσιν | ε instead of ο (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | P. Cairo Zen. 4 59753 | BC03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| φέρο̣ν* | ^ 5. l. φόρον, BL 9.313 : φό̣ρο̣ν prev. ed. | ε instead of ο (more) | after φ and before ρ (more) | after φ (more) | before ρ (more) | PSI 4 355 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| ὀγδεήκοντα* | ^ 20. l. ὀγδοήκοντα | ε instead of ο (more) | after δ and before η (more) | after δ (more) | before η (more) | P. Sorb. 1 21 | BC03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| κλέ̣πιμον* | ^ r.7. l. κλόπιμον | ε instead of ο (more) | after λ and before π (more) | after λ (more) | before π (more) | P. Hibeh 1 59 | BC03 | U19 - Oxyrynchites |
| ἀπενήνεχα* | ^ FrA.11. l. ἀπενήνοχα | ε instead of ο (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Col. Zen. 2 82 | BC03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) (?) |
| Σοκνεπαίο[υ]* | ^ r,1.17. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after ν and before π (more) | after ν (more) | before π (more) | P. Sorb. 1 56 | BC03 | 00a - Herakleidou Meris |
| Φιλοπατέρων* | ^ 2. l. Φιλοπατόρων | ε instead of ο (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Heid. Gr. 3 226 | BC03 | Egypt |
| [ἀν]αβάντες* | ^ 1.2. l. ἀναβάντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Lips. 2 126 | BC02 - BC01 | Egypt |
| μετε[νομάζειν]* | ^ 12-13. l. μετο|[νομάζειν] | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | BGU 6 1250 | BC02 | L00 - Alexandria (?) |
| βοήσαντες* | ^ 18. l. βοήσαντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Tebt. 3 798 | BC02 | 00c - Oxyryncha |
| εὑρόντες* | ^ 1.7. l. εὑρόντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 18 774 | BC02 | 00c - Oxyryncha |
| Φιλοπατέρων* | ^ 2. l. Φιλοπατόρων | ε instead of ο (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 3 823 | BC02 | L01 - Kerke (Girza) |
| γεγενεναι/* | ^ 5. corr. ex γεγεν⟦ησθαι⟧, l. γεγονέναι | ε instead of ο (more) | after γ and before ν (more) | after γ (more) | before ν (more) | P. Tebt. 3 775 | BC02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Ἡλιεδώρου* | ^ 12. l. Ἡλιοδώρου | ε instead of ο (more) | after ι and before δ (more) | after ι (more) | before δ (more) | SB 20 14988 | BC02 | 00b - Anoubias |
| Ἡλιεδώρου* | ^ 14-15. l. Ἡλι|οδώρου | ε instead of ο (more) | after ι and before δ (more) | after ι (more) | before δ (more) | SB 20 14989 | BC02 | 00b - Anoubias |
| ἔθες* | ^ 20. l. ἔθος | ε instead of ο (more) | after θ and before σ (more) | after θ (more) | before σ (more) | UPZ 1 12 | BC02 | L01 - Memphis, Saqqara, Serapeum |
| ἀπεθυριδώσειν* | ^ 1int.10. l. ἀποθυριδώσειν | ε instead of ο (more) | after π and before θ (more) | after π (more) | before θ (more) | UPZ 2 217 | BC02 | U04b - Dios Polis (Thebes east) (?) |
| ἐξελεγξέντων* | ^ ctr.14. l. ἐξελεγξόντων | ε instead of ο (more) | after ξ and before ν (more) | after ξ (more) | before ν (more) | P. Tebt. 1 25 l. 1-7 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| ἐξελεγξέντων* | ^ ctr.14. l. ἐξελεγξόντων | ε instead of ο (more) | after ξ and before ν (more) | after ξ (more) | before ν (more) | P. Tebt. 1 25 l. 8-25 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| προσαγγελέντες* | ^ r.13. l. προσαγγελέντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Tebt. 1 38 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἔμπορες* | ^ 24.1. l. ἔμπορος | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | UPZ 2 180 b | BC02 | U04a - Hermonthis (Armant) |
| ἔμπορες* | ^ 24.1. l. ἔμπορος | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | UPZ 2 180 a | BC02 | U04a - Hermonthis (Armant) |
| γ̣ενηματοφύλακες* | ^ 6. l. γενηματοφύλακος | ε instead of ο (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | P. Tebt. 4 1135 | BC02 | 00c - Kerkeosiris |
| Φιλομητέρων* | ^ FrA.2. l. Φιλομητόρων | ε instead of ο (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Ashm. 1 22 | BC02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀπέδετο* | ^ 3. l. ἀπέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | PSI 9 1024 | BC02 | U04a - Hermonthis (Armant) |
| ἤκουε̣ν* | ^ 2.41. l. ἤκουον | ε instead of ο (more) | after ου and before ν (more) | after ου (more) | before ν (more) | BGU 8 1734 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἤκουε̣ν* | ^ 2.41. l. ἤκουον | ε instead of ο (more) | after ου and before ν (more) | after ου (more) | before ν (more) | BGU 8 1734 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἤκουε̣ν* | ^ 2.41. l. ἤκουον | ε instead of ο (more) | after ου and before ν (more) | after ου (more) | before ν (more) | BGU 8 1734 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| ἤκουε̣ν* | ^ 2.41. l. ἤκουον | ε instead of ο (more) | after ου and before ν (more) | after ου (more) | before ν (more) | BGU 8 1734 | BC01 | U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina) |
| Σεκνεβτῦ*(νις) | ^ 5. l. Σοκνεβτῦ | ε instead of ο (more) | after σ and before κ (more) | after σ (more) | before κ (more) | P. Tebt. 2 284 | BC01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀπελύσαντος* | ^ 21. corr. ex απελυσαστος, l. ἀπολύσαντος | ε instead of ο (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | BGU 8 1850 | BC01 | U20 - Herakleopolites |
| ἀπέδετο* | ^ 1. l. ἀπέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Strasb. Gr. 1 79 | BC01 | U01 - Syene (Assuan) |
| ἐκτ̣ὼ* | ^ 5. l. ὀκτὼ | ε instead of ο (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | O. Bodl. 2 1169 | BC01 | U04b - Thebes |
| παρέχοντες* | ^ 16. l. παρέχοντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 4 1122 | BC01 | L00 - Alexandria |
| προσδιδέναι* | ^ 42. l. προσδιδόναι | ε instead of ο (more) | after δ and before ν (more) | after δ (more) | before ν (more) | BGU 4 1115 | BC01 | L00 - Alexandria |
| Σεκνεπαίου* | ^ r.2. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after σ and before κ (more) | after σ (more) | before κ (more) | P. Vind. Worp 12 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) |
| δές* | ^ 1. l. δός | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 2002 | AD01 - AD04 | U04b - Thebes |
| πεπέμφαν* | ^ 3. l. πεπόμφαν | ε instead of ο (more) | after π and before μ (more) | after π (more) | before μ (more) | SB 1 3558 | AD01 - AD03 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) |
| πέμψεν* | ^ 9. l. πέμψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | O. Bodl. 2 2002 | AD01 - AD04 | U04b - Thebes |
| περισσέν* | ^ 9. l. περισσόν | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Bodl. 2 2002 | AD01 - AD04 | U04b - Thebes |
| τίνες* | ^ 3.13. l. τίνος, BL 1.59 : ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ prev. ed. | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | BGU 2 665 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀπόδες* | ^ v.18. l. ἀπόδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Köln Gr. 1 56 | AD01 | Egypt |
| ἐπιβάλλοντες* | ^ r.9-10. l. ἐπι|βάλλοντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 283 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐπιβάλλοντες* | ^ r.9-10. l. ἐπι|βάλλοντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 5 284 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Σεκνο[παίο]υ* | ^ 4-5. l. Σοκνο|[παίο]υ | ε instead of ο (more) | after σ and before κ (more) | after σ (more) | before κ (more) | Chrest. Mitt. 68 | AD01 | L00 - Alexandria |
| τέκου* | ^ 9. l. τόκου, BL 1.264 : τό̣κου prev. ed. | ε instead of ο (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | P. Lond. 2 p. 217 no. 277 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| μηνὲς* | ^ 4. l. μηνὸς | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | SB 14 11635 | AD01 | Egypt |
| συνομώμεκα* | ^ 1.19. l. συνομώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Lips. 2 132 | AD01 | U15 - Leukos Pyrgos |
| ἐξέδε(το)* | ^ 2.12. l. ἐξέδο(το) | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Mich. 2 121 Ro | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐξέδε(το)* | ^ 2.12. l. ἐξέδο(το) | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Mich. 2 121 Vo | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐξέδετο* | ^ 11.13. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Mich. 2 121 Ro | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐξέδετο* | ^ 11.13. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Mich. 2 121 Vo | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐξέδετο* | ^ 12.6. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Mich. 2 121 Ro | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐξέδετο* | ^ 12.6. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Mich. 2 121 Vo | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐξέδετο* | ^ 7. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Mich. 5 237 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐξέδετο* | ^ 34. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Mich. 5 237 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὀμώμεκα* | ^ 29-30. l. ὀμώ|μοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 2 251 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συνομώ̣μεκ̣[α]* | ^ Fr2.13. l. συνομώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 67 4583 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συνομώμεκα* | ^ Fr2.15. l. συνομώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 67 4583 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συνο̣[μώ]μεκα* | ^ Fr2.16. l. συνομώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 67 4583 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| προσενήνεχαιν* | ^ 17. l. προσενήνοχεν | ε instead of ο (more) | (more) | (more) | (more) | P. Mich. 5 322 a | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἡ̣μ̣ιένους* | ^ r.15. l. ἡμιόνους | ε instead of ο (more) | after ι and before ν (more) | after ι (more) | before ν (more) | P. Mich. 5 229 | AD01 | 00c - Talithis (Kom Talit) |
| ἐ̣κτὲς̣* | ^ r.11. l. ἐκτὸς | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Berenike 3 270 (forthcoming) | AD01 | Egypt, U05 - Koptos (Qift) (?) [found & written] |
| τὲ* | ^ 8. l. τὸ | ε instead of ο (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | O. Berenike 2 195 | AD01 | Eastern desert - Berenike (Bender el-Kebir) |
| ἑβδε[μήκοντα]* | ^ 12. l. ἑβδο[μήκοντα] | ε instead of ο (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | P. IFAO 1 21 | AD01 | U19 - Oxyrynchites |
| Σεβαστὲν* | ^ 9. l. Σεβαστὸν | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | P. Fouad 19 | AD01 | 00c - Areos Kome |
| δρυμέν* | ^ 11. l. δρυμόν | ε instead of ο (more) | after μ and before ν (more) | after μ (more) | before ν (more) | P. Fouad 19 | AD01 | 00c - Areos Kome |
| ὀμώμεκα* | ^ 14. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 74 4982 | AD01 | U19 - Phoboou |
| τὲ* | ^ r.33. l. τὸ | ε instead of ο (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Mich. 3 186 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| τρίτεν* | ^ r.34. l. τρίτον | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | P. Mich. 3 186 | AD01 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| παντὲς* | ^ r.3. l. παντὸς | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 14 11646 | AD01 - AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) (?) |
| χόε(ς)* | ^ 2.36. l. χοὸ(ς) | ε instead of ο (more) | after ο and before σ (more) | after ο (more) | before σ (more) | SB 16 12515 | AD01 | Egypt |
| διδόντες* | ^ r.14. l. διδόντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 14 11646 | AD01 - AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) (?) |
| Ψενέσειρεις* | ^ 3. l. Ψενόσιρις | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | O. Did. 75 | AD01 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ἑνὲς* | ^ 8. l. ἑνὸς, BL 6.96 : εἷς prev. ed. | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 2 276 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| [π]ατρικὲν* | ^ 18. l. πατρικὸν | ε instead of ο (more) | after κ and before ν (more) | after κ (more) | before ν (more) | PSI 13 1320 | AD01 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| διαγράψεντας* | ^ 32. l. διαγράψοντας | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | P. L. Bat. 2 1 | AD01 | 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas) |
| ὑπετέτακται* | ^ r.6. l. ὑποτέτακται | ε instead of ο (more) | after π and before τ (more) | after π (more) | before τ (more) | P. Amh. Gr. 2 68 | AD01 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ῥήτορες* | ^ 14. l. ῥήτορος | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Vind. Worp 1 | AD01 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀνενήνεχα* | ^ 44. l. ἀνενήνοχα | ε instead of ο (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Mich. 9 554 | AD01 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| πρεστάταις* | ^ 3. l. προστάταις | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | BGU 11 2033 | AD01 | 00b - Herakleia |
| εἰδότες* | ^ 33. l. εἰδότος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 14 11843 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) (?) |
| εὗρεν* | ^ 28. l. εὗρον | ε instead of ο (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | SB 5 7599 | AD01 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀπόλυ[σ]ε̣ν* | ^ 6. l. ἀπόλυ[σ]ον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Claud. 4 749 | AD01 - AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ὀμώμεκα* | ^ 41. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 10 1266 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Φιλομητέρειοι* | ^ 2.3. l. Φιλομητόρειοι | ε instead of ο (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 2 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Φιλομητέρειοι* | ^ 2.3. l. Φιλομητόρειοι | ε instead of ο (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 3 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| Φιλομητέρειοι* | ^ 2.3. l. Φιλομητόρειοι | ε instead of ο (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 4 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὀμωμέκαμεν* | ^ 15. l. ὀμωμόκαμεν | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 57 3904 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συνομώμεκα* | ^ 18-19. l. συν|ομώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 57 3904 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὀμώμεκα* | ^ 22. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 41 2958 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὀ[μ]ωμέκαμεν* | ^ 17-18. l. ὀ|[μ]ωμόκαμεν | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 57 3903 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| σ̣υνομώμεκα* | ^ 21. l. συνομώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 57 3903 | AD01 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| τὲ* | ^ 23. l. τὸ | ε instead of ο (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | PSI 10 1144 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὀμώ̣μεχα* | ^ 2.26. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before χ (more) | after μ (more) | before χ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 2 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὀμώ̣μεχα* | ^ 2.26. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before χ (more) | after μ (more) | before χ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 3 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὀμώ̣μεχα* | ^ 2.26. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before χ (more) | after μ (more) | before χ (more) | P. Tebt. 2 316 col. 4 | AD01 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἐνήνεχαν* | ^ r.5. l. ἐνήνοχαν | ε instead of ο (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Petaus 28 | AD02 | U20 - Herakleopolites (?) |
| ἔασεν* | ^ 5. l. ἔασον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | P. Köln Gr. 2 106 | AD02 | Egypt |
| ὀμώμεκα* | ^ 2. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Palau Rib. 10 | AD02 | Egypt |
| Σερῆνες* | ^ 2. l. Σερῆνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | O. Claud. 2 385 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Θεογίτονες* | ^ 2. l. Θεογίτονος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Hamb. 4 252 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| δὲς* | ^ 2. l. δὸς | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 1994 | AD02 | U04b - Thebes |
| Ἀχιλλᾶτες* | ^ 2-3. l. Ἀχιλλ|ᾶτος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | CRIPEL 2 (1974), p. 238-239 no. CEML 214 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| λεγεμέ*(νου) | ^ 3. l. λεγομέ | ε instead of ο (more) | after γ and before μ (more) | after γ (more) | before μ (more) | CRIPEL 4 (1976), p. 192 no. CEML 756 | AD02 - AD03 | U09 - Sohag, cemetery |
| παράδες* | ^ r.4. l. παράδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | SB 6 9251 | AD02 - AD03 | U01 - Syene (Assuan) |
| πέμψεν* | ^ r.5. l. πέμψον, BL 3.54 : πεμψεν (l. <ἔ>πεμψεν) prev. ed. | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | P. Fay. 126 | AD02 - AD03 | 00b - Philoteris (Wadfa) |
| αὐ[τ]ὲν* | ^ 6. l. αὐ[τ]ὸν | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | P. Mich. 3 210 | AD02 - AD03 | Egypt |
| λεγοποίησαι* | ^ 8. l. λογοποίησαι | ε instead of ο (more) | after λ and before γ (more) | after λ (more) | before γ (more) | P. Lond. 3 p. 208-209 no. 899 | AD02 | Egypt |
| κόμισεν* | ^ 3. l. κόμισον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 279 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἴσεν* | ^ 6. l. ἴσον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Amst. 85 | AD02 | U04b - Thebes (?) |
| Βακχιάδες* | ^ r.21. l. Βακχιάδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Mich. 8 496 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) (?) |
| ὀβε(λοὶ)* | ^ 13. l. ὀβο(λοὶ) | ε instead of ο (more) | after β and before λ (more) | after β (more) | before λ (more) | SB 10 10551 | AD02 | Western desert, Ammoniake - El-Areg |
| βάρες* | ^ 12. l. βάρος | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | P. Palau Rib. 32 | AD02 - AD03 | Egypt |
| δὲς* | ^ 6. l. δὸς | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Bodl. 2 2471 descr. | AD02 - AD03 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| σὲν* | ^ 5. l. σὸν | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 279 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| κόψεν* | ^ 7. l. κόψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | O. Bodl. 2 2471 descr. | AD02 - AD03 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) |
| ἆρε̣ν* | ^ 2. l. ἆρον | ε instead of ο (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Ryl. Gr. 2 435 Ro | AD02 | Egypt |
| ἆρε̣ν* | ^ 2. l. ἆρον | ε instead of ο (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Ryl. Gr. 2 435 Vo | AD02 | Egypt |
| δέδετ[αι]* | ^ 3. l. δέδοτ[αι] | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | SB 26 16733 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| μετάμελές* | ^ r.5-6. l. με|τάμελός | ε instead of ο (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | SB 5 8027 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| [ἔ]ρρω[σ]ε* | ^ r.14. l. ἔρρωσο | ε instead of ο (more) | after σ and before ∅ (more) | after σ (more) | before ∅ (more) | P. Tebt. 2 415 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| στατῆρες* | ^ ctr.15. l. στατῆρος | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 6 9025 | AD02 | U19 - Oxyrynchites (?) |
| ἀπόδες* | ^ v.19. l. ἀπόδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Graux 2 23 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὁλοχάλκινεν* | ^ 20. l. ὁλοχάλκινον | ε instead of ο (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 279 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| πέμ̣ψεμ* | ^ 23-24. l. πέμ|ψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before μ (more) | after ψ (more) | before μ (more) | P. Oslo 3 153 | AD02 | Egypt |
| μι/κρές* | ^ r.10. l. μικρός | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 5 8027 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| τὲν* | ^ 9. l. τὸν | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | O. Claud. 1 176 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἀπόδες* | ^ v.18. l. ἀπόδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | SB 5 8027 | AD02 - AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐμίσθωσεν* | ^ 1. l. ἐμίσθωσον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 20 14337 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπεδειχθῆναι* | ^ 9. l. ἀποδειχθῆναι | ε instead of ο (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Aberdeen 17 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἕτι* | ^ r.3. l. ὅτι | ε instead of ο (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 8 1155 | AD02 | L00 - Alexandria |
| παντὲς* | ^ r.2. l. παντὸς | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 5 7572 | AD02 | Egypt |
| πέμψεν* | ^ r.5. l. πέμψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | SB 5 7572 | AD02 | Egypt |
| αὐτὲν* | ^ r.11. l. αὐτὸν | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | SB 5 7572 | AD02 | Egypt |
| Διενυσίαν* | ^ r.12. l. Διονυσίαν | ε instead of ο (more) | after ι and before ν (more) | after ι (more) | before ν (more) | SB 5 7572 | AD02 | Egypt |
| [δι]εληλυθότες* | ^ 8. l. [δι]εληλυθότος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Narm. 2006 6 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (?) |
| παρ[α]δέτε* | ^ 7-8. l. παρ[α]|δότε | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | BGU 1 360 | AD02 | 00b - Herakleia |
| ἐξέδετο* | ^ 5. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | SB 12 10984 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀποθανόντες* | ^ 3.61. l. ἀποθανόντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 15 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ἀργιάδες* | ^ 7. l. Ἀργιάδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 7 608 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐνήνεχε* | ^ 2-3. l. ἐνήνο|χε | ε instead of ο (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | O. Krok. 1 89 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| ἐνήνεχε* | ^ 2. l. ἐνήνοχε | ε instead of ο (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | O. Krok. 1 90 | AD02 | Eastern desert - Krokodilo (El-Muwayh) |
| ἔσχεν* | ^ 4. l. ἔσχον | ε instead of ο (more) | after χ and before ν (more) | after χ (more) | before ν (more) | P. Giss. 1 8 | AD02 | U10b - Apollonopolites Heptakomias |
| Σαβεῖνεν* | ^ 11. l. Σαβεῖνον | ε instead of ο (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | O. Did. 386 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| Σύρεν* | ^ 12. l. Σύρον | ε instead of ο (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | O. Did. 386 | AD02 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| μηδενὲς* | ^ 27. l. μηδενὸς | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Athen. 29 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| Διεδώρου* | ^ 2. l. Διοδώρου | ε instead of ο (more) | after ι and before δ (more) | after ι (more) | before δ (more) | P. Fouad 14 | AD02 | 00a - Bakchias (Kom el-Atl) |
| ποταμονφυλακίδες* | ^ 4. l. ποταμονφυλακίδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Wilcken 2 134 | AD02 | U01 - Elephantine (Geziret Assuan) (?) |
| κόμισεν* | ^ 5. l. κόμισον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 278 | AD02 | Eastern desert - Raima |
| ὀμ]ώμεχα* | ^ 23. l. [ὀμ]ώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before χ (more) | after μ (more) | before χ (more) | P. Fouad 22 col. 2 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ἱέρακες* | ^ 7. l. Ἱέρακος | ε instead of ο (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | O. Claud. 2 263 | AD02 | Eastern desert - Raima |
| κόμισεν* | ^ 9. l. κόμισον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 280 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| πέμψεν* | ^ 6-7. l. πέμ|ψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 246 | AD02 | Eastern desert - Tiberiane |
| ἆρεν* | ^ 9. l. ἆρον | ε instead of ο (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 248 | AD02 | Eastern desert - Tiberiane |
| Μαρῖνεν* | ^ 9-10. l. Μαρῖ|νον | ε instead of ο (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 261 | AD02 | Eastern desert - Raima |
| φρόντισέν* | ^ v.14. l. φρόντισόν | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 225 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| πέμψε̣ν* | ^ 8. l. πέμψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | O. Claud. 2 246 | AD02 | Eastern desert - Tiberiane |
| ἐρώτησεν* | ^ r.21-22. l. ἐρώτησ|ον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | P. Gen. 4 163 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| γράψεν* | ^ r.34. l. γράψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | P. Gen. 4 163 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| Σεκνεπαίου* | ^ 4. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after σ and before κ (more) | after σ (more) | before κ (more) | P. Strasb. Gr. 4 267 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| τὲ* | ^ r,ext.22. l. τὸ | ε instead of ο (more) | after τ and before ∅ (more) | after τ (more) | before ∅ (more) | P. Yadin 1 19 | AD02 | Jordan, Arabia - Maoza |
| ἐνεσ̣τῶτες* | ^ 29. l. ἐνεστῶτος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 10 10538 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ὀμωμέκαμεν* | ^ 50-51. l. ὀμω|μόκαμεν | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 49 3471 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὀμώμεκα* | ^ 4.68-132. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | PSI 1 53 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὀμώμ]εκα* | ^ 6.105. l. [ὀμώμ]οκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | PSI 1 53 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὀμώμεκα* | ^ 7.131-132. l. ὀμώ|μοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | PSI 1 53 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐ̣νήνεχάν* | ^ 2.6. l. ἐνήνοχάν | ε instead of ο (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Mich. 8 482 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ὀμώμεκα* | ^ 44. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 3 478 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| μέλλοντες* | ^ r.14. l. μέλλοντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 6 9636 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| εἰσιόντες* | ^ r.14. l. εἰσιόντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 6 9636 | AD02 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Δωρίωνες* | ^ 1. l. Δωρίωνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 424 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἑμολογῶ* | ^ 2. l. ὁμολογῶ | ε instead of ο (more) | after ∅ and before μ (more) | after ∅ (more) | before μ (more) | O. Claud. 2 417 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| [Φίλ]ητες* | ^ 8. l. [Φίλ]ητος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 422 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| τρικότυλεν* | ^ 4. l. τρικότυλον | ε instead of ο (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | O. Claud. 3 424 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Σεκνεπαίου* | ^ 4. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after σ and before κ (more) | after σ (more) | before κ (more) | P. Gen.(2) 1 29 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| [Φίλητ]ες* | ^ 1. l. Φίλητος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 432 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Φίλητες* | ^ 1. l. Φίλητος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 439 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Δηβᾶτες* | ^ 5. l. Δηβᾶτος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Claud. 2 360 | AD02 | Eastern desert - Raima (?) |
| ἐξέν* | ^ 8. l. ἐξόν | ε instead of ο (more) | after ξ and before ν (more) | after ξ (more) | before ν (more) | O. Claud. 3 432 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| [Φίλ]η[τες]* | ^ 7. l. [Φίλ]η[τος] | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 439 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Φίλητες* | ^ 14. l. Φίλητος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 432 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Σεκναπαίου* | ^ 1. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after σ and before κ (more) | after σ (more) | before κ (more) | BGU 3 805 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) (?) |
| Ἀφρεδί[σις]* | ^ 4. l. Ἀφροδίσις | ε instead of ο (more) | after ρ and before δ (more) | after ρ (more) | before δ (more) | O. Claud. 2 209 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἡγεμόνες* | ^ 3. l. ἡγεμόνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | O. Claud. 4 868 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| [ ̣ ̣ ̣ ̣]ωνες* | ^ 3-4. l. [ ̣ ̣ ̣ ̣]|ωνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | O. Claud. 4 868 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἐχομενίου* | ^ 31. l. ὀχομενίου | ε instead of ο (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | P. Oxy. 4 729 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐλάσσονες* | ^ 42. l. ἐλάσσονος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 4 729 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐχομενίου* | ^ 17-18. l. ὀχομε|νίου | ε instead of ο (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | P. Oxy. 10 1279 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀπεθῆναι* | ^ 13. l. ἀποθῆναι | ε instead of ο (more) | after π and before θ (more) | after π (more) | before θ (more) | P. Wisc. 1 16 | AD02 | Egypt |
| Σεκνεπαίου* | ^ 1.9. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after σ and before κ (more) | after σ (more) | before κ (more) | P. Louvre 1 18 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ὀμώμεχα* | ^ 27. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before χ (more) | after μ (more) | before χ (more) | BGU 3 891 Ro | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὀμώ]μεχα* | ^ 31-32. l. [ὀμώ]|μοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before χ (more) | after μ (more) | before χ (more) | P. Oxy. 73 4957 | AD02 | U19 - Sesphtha (Sumusta) |
| Σεγνοπαίου* | ^ 2. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after σ and before γ (more) | after σ (more) | before γ (more) | P. Lond. 2 p. 171-172 no. 358 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἐξέδετο* | ^ 4. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | Stud. Pal. 22 40 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| κέρασεν* | ^ r.3. l. κέρασον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Narm. Gr. 1 115 | AD02 - AD03 | 00c - Narmouthis (Medinet Madi) |
| κῆπεν* | ^ 6. l. κῆπον | ε instead of ο (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | O. Claud. 4 892 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| προγεγραμμένες* | ^ 7. l. προγεγραμμένος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Oxy. 4 732 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἔνεχος* | ^ 26-27. l. ἔνο|χος | ε instead of ο (more) | after ν and before χ (more) | after ν (more) | before χ (more) | P. Oxy. 9 1198 | AD02 | U19 - Teis |
| Κίαθες* | ^ v.24. l. Κίαθος | ε instead of ο (more) | after θ and before σ (more) | after θ (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 6 589 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ὀμώμεκα* | ^ 33. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 9 1198 | AD02 | U19 - Teis |
| μηνὲς* | ^ 4. l. μηνὸς | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | O. Claud. 3 547 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ὀ̣μώμεκα* | ^ FrA.19. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | PSI 1 109 a | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ὀ̣μώμεκα* | ^ FrA.19. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | PSI 1 109 b | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δύε* | ^ 4. l. δύο | ε instead of ο (more) | after υ and before ∅ (more) | after υ (more) | before ∅ (more) | P. L. Bat. 3 13 | AD02 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὑπερέβαλεν* | ^ 47. l. ὑπερέβαλον | ε instead of ο (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | P. Fouad 26 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἔνοχε̣ς* | ^ 21. l. ἔνοχος | ε instead of ο (more) | after χ and before σ (more) | after χ (more) | before σ (more) | SB 16 13083 | AD02 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δ̣[ή]λωσέν* | ^ 7. l. δήλωσόν | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 14 12037 | AD02 | U - Upper Egypt |
| μέρες* | ^ 8. l. μέρος | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | BGU 13 2223 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀπόδες* | ^ 2. l. ἀπόδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Amst. 20 | AD02 | U - Upper Egypt |
| κομιᾶτεν* | ^ 1-2. l. κο|μιᾶτον | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | O. Florida 1 | AD02 | U - Upper Egypt |
| Σοκνε̣παίου* | ^ r.1. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after ν and before π (more) | after ν (more) | before π (more) | P. Bodl. 1 168 | AD02 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| στάβλεν* | ^ 3. l. στάβλον | ε instead of ο (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | O. Did. 91 | AD02 - AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| κομιᾶτεν* | ^ 3-2. l. κομι|ᾶτον | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | O. Florida 1 | AD02 | U - Upper Egypt |
| Ἀσκλᾶτ̣ε̣ς* | ^ 2-3. l. Ἀσκλᾶ|τος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 24 16276 | AD02 - AD03 | U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west) |
| π̣ε̣δῶ[ν]* | ^ 7. l. ποδῶν | ε instead of ο (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | O. Claud. 4 850 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| [πεδῶ]ν̣* | ^ 9. l. [ποδῶ]ν | ε instead of ο (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | O. Claud. 4 850 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| ἰατρὲς* | ^ 5. l. ἰατρὸς | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Did. 96 | AD02 - AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| τίνες* | ^ 10. l. τίνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | SB 14 12034 | AD02 | U - Upper Egypt |
| Αἰθίοπες* | ^ ctr.11. l. Αἰθίοπος | ε instead of ο (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | O. Florida 17 | AD02 | U - Upper Egypt |
| γράψεν* | ^ 10. l. γράψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | SB 14 12037 | AD02 | U - Upper Egypt |
| Σερῆνες* | ^ 8. l. Σερῆνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | O. Amst. 31 | AD02 | U - Upper Egypt |
| πρεσεφώνησαν* | ^ 15-16. l. προσ|εφώνησαν | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | O. Florida 14 | AD02 | U - Upper Egypt |
| δήλωσέν* | ^ 8. l. δήλωσόν | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | O. Did. 452 | AD02 - AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| θελή][σαν]τ̣ες* | ^ 3-4. l. [θελή]|[σαν]τος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Claud. 4 859 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| θέλ[ο]ν̣τες* | ^ 6-7. l. θέλ[ο]ν|τος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Claud. 4 853 | AD02 | Eastern desert - Claudianus Mons |
| Τεπισῶτες* | ^ 1. l. Τεπισῶτος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 4 1029 | AD02 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) (?) |
| Θεογενίδαν* | ^ 8. l. Θεογονίδαν | ε instead of ο (more) | after γ and before ν (more) | after γ (more) | before ν (more) | P. Lund 6 6 | AD02 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| [Περ]τίνακες* | ^ 2. l. [Περ]τίνακος | ε instead of ο (more) | after κ and before σ (more) | after κ (more) | before σ (more) | P. Berl. Cohen 9 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ὀφρύες* | ^ 10. l. ὀφρύος | ε instead of ο (more) | after υ and before σ (more) | after υ (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 1 6 | AD02 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| βο̣ὲς* | ^ 7. l. βοὸς | ε instead of ο (more) | after ο and before σ (more) | after ο (more) | before σ (more) | P. Tebt. 2 404 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| παράδες* | ^ r.3-4. l. παράδο|ς | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | SB 1 2052 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| πρὲς* | ^ 5. l. πρὸς | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | SB 20 14334 | AD03 - AD04 | Eastern desert - Porphyrites, Gebel Dokhan |
| Ὡρίωνες* | ^ r.9. l. Ὡρίωνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | PSI 14 1420 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δὲς* | ^ r.3. l. δὸς | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Meyer 22 | AD03 - AD04 | Egypt |
| Οὐικτορῖνες* | ^ 4.23. l. Οὐικτορῖνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | BGU 2 630 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| Ῥόδωνες* | ^ r.13. l. Ῥόδωνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | PSI 14 1420 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πέμψεν* | ^ 12-13. l. πέμ|ψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | P. Mich. 8 511 | AD03 | 00c - Memphis (?) |
| ὀρέβου* | ^ 3.49. l. ὀρόβου | ε instead of ο (more) | after ρ and before β (more) | after ρ (more) | before β (more) | SB 3 7013 + ZPE 50 (1983), p. 103-105 no. 6 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀκάνθινε̣ν̣* | ^ r.5. l. ἀκάνθινον | ε instead of ο (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Ryl. Gr. 2 242 | AD03 | Egypt |
| θέλοντες* | ^ 1.14. l. θέλοντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB 14 12182 | AD03 | U19 - Oxyrynchites |
| χυλέν* | ^ r.6. l. χυλόν | ε instead of ο (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | P. Ryl. Gr. 2 242 | AD03 | Egypt |
| μετάδε̣ς* | ^ r.16. l. μετάδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Tebt. 2 416 | AD03 | L00 - Alexandria |
| ἀπέσχεν* | ^ 20. l. ἀπέσχον | ε instead of ο (more) | after χ and before ν (more) | after χ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 19 2236 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| πέμψεν* | ^ r.6. l. πέμψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | P. Ryl. Gr. 2 242 | AD03 | Egypt |
| Θεογενίδα* | ^ 13. l. Θεογονίδα | ε instead of ο (more) | after γ and before ν (more) | after γ (more) | before ν (more) | P. Tebt. 2 421 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| ἀναδιδοῦντές* | ^ r.7-8. l. ἀναδι|δοῦντός | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Ryl. Gr. 2 242 | AD03 | Egypt |
| ἑ̣λοκληροῦσαν* | ^ r.29. l. ὁλοκληροῦσαν | ε instead of ο (more) | after ∅ and before λ (more) | after ∅ (more) | before λ (more) | P. Giss. Univ. 3 32 | AD03 - AD04 | Egypt |
| παράδες* | ^ r.9. l. παράδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | BGU 3 775 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| παρέσχεν* | ^ 24. l. παρέσχον | ε instead of ο (more) | after χ and before ν (more) | after χ (more) | before ν (more) | SB 6 9526 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) (?) |
| μετάδες* | ^ r.22. l. μετάδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Tebt. 2 420 | AD03 | 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat) |
| τινες* | ^ 2.19. l. τινος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | SB 1 4317 | AD03 | Egypt |
| σέν* | ^ r.16. l. σόν | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | P. Mich. 8 514 | AD03 | L00 - Alexandria |
| Σκαμβῦτες* | ^ r.28. l. Σκαμβῦτος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Mich. 8 514 | AD03 | L00 - Alexandria |
| τρυφερὲν* | ^ 34. l. τρυφερὸν | ε instead of ο (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | P. Oxy. 31 2599 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchites |
| Σεκν̣οπαίου* | ^ 1.20. l. Σοκνοπαίου | ε instead of ο (more) | after σ and before κ (more) | after σ (more) | before κ (more) | P. Louvre 1 34 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| [ἔ]σ̣χεμεν* | ^ 1.21. l. [ἔ]σχομεν | ε instead of ο (more) | after χ and before μ (more) | after χ (more) | before μ (more) | P. Louvre 1 34 | AD03 | 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh) |
| ἑβδεμηκοστὸν* | ^ 7. l. ἑβδομηκοστὸν | ε instead of ο (more) | after δ and before μ (more) | after δ (more) | before μ (more) | PSI 3 199 | AD03 | U15 - Antinoites |
| ἐγδοήκεντα* | ^ 12. l. ὀγδοήκοντα | ε instead of ο (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. Hamb. 3 211 | AD03 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| Ἕ̣λ̣ληνες* | ^ A.2. l. Ἕλληνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 53 a | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ὀμώμεκα* | ^ 22-23. l. ὀμώ|μοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 7 1030 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀ[πέ]δετο* | ^ 2. l. ἀπέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | CPR 1 191 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| δέσεω̣[ν]* | ^ 8. l. δόσεω[ν] | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | SB 10 10725 | AD03 | Egypt |
| εἰδοτες* | ^ 9-10. l. εἰδότ|ος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | O. Did. 136 | AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ἐ̣ξέδετό* | ^ 3. l. ἐξέδοτό | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | BGU 1 159 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐκδοήκοντα* | ^ 7. l. ὀγδοήκοντα | ε instead of ο (more) | after ∅ and before κ (more) | after ∅ (more) | before κ (more) | P. Hamb. 1 42 | AD03 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| Ἕ̣λ̣ληνες* | ^ A.2. l. Ἕλληνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 53 b | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| Ἕ̣λ̣ληνες* | ^ A.2. l. Ἕλληνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. L. Bat. 6 53 c | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ε]ἰκάδες* | ^ 4. l. [ε]ἰκάδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | O. Did. 34 | AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| σῖτεν* | ^ 5. l. σῖτον | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | O. Did. 52 | AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ὀμώμεκα* | ^ 18. l. ὀμώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Oxy. 74 4992 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δ̣ὲ̣ς* | ^ 8. l. δὸς | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Mich. 10 588 | AD03 | Egypt |
| πλευρὲν* | ^ 17. l. πλευρὸν | ε instead of ο (more) | after ρ and before ν (more) | after ρ (more) | before ν (more) | O. Did. 84 | AD03 | Eastern desert - Didymoi (Khashm el-Minayh) |
| ἐδέδετο* | ^ r,1.17. l. ἐδέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 43 3117 Vo | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐδέδετο* | ^ r,1.17. l. ἐδέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 43 3117 Ro | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ομ]ωμεκα* | ^ 2.10-11. l. [ὀμ]|ώμοκα | ε instead of ο (more) | after μ and before κ (more) | after μ (more) | before κ (more) | P. Erl. 32 | AD03 | Egypt |
| ὑλητῆρες* | ^ v,1.7. l. ὑλητῆρος | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | BGU 4 1069 Ro | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἀρτεκόποις* | ^ 97.133. l. ἀρτοκόποις | ε instead of ο (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | SB 6 9406 | AD03 | 00b - Euhemeria (Qasr el-Banat) |
| ὑλητῆρες* | ^ v,1.7. l. ὑλητῆρος | ε instead of ο (more) | after ρ and before σ (more) | after ρ (more) | before σ (more) | BGU 4 1069 Vo | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) |
| ἐξέδετο* | ^ 1. l. ἐξέδοτο | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 10 1273 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| κατέβαλεν* | ^ 1.2. l. κατέβαλον | ε instead of ο (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | P. Strasb. Gr. 1 6 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| εὐδοήκοντα* | ^ v.12. l. ὀγδοήκοντα, BL 9.187 : ἑβδομήκοντα(?) prev. ed. | ε instead of ο (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | P. Oxy. 14 1655 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| κατέβαλεν* | ^ 4.31. l. κατέβαλον | ε instead of ο (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | P. Strasb. Gr. 1 6 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| γέμωσον* | ^ 4. l. γόμωσον | ε instead of ο (more) | after γ and before μ (more) | after γ (more) | before μ (more) | P. Flor. 2 139 * p. 92 | AD03 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| ἐχομενίου* | ^ r.15-16. l. ὀ|χομενίου | ε instead of ο (more) | after ∅ and before χ (more) | after ∅ (more) | before χ (more) | P. Oxy. 14 1689 | AD03 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἕταν* | ^ 13. l. ὅταν | ε instead of ο (more) | after ∅ and before τ (more) | after ∅ (more) | before τ (more) | Stud. Pal. 5 57 | AD03 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| κατέβαλεν* | ^ 2. l. κατέβαλον | ε instead of ο (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | P. Strasb. Gr. 1 7 | AD03 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐν̣τυχόν[τ]ες* | ^ 4. l. ἐντυχόντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 61 4116 | AD03 - AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| Παῦλες* | ^ FrA,2.15. l. Παῦλος | ε instead of ο (more) | after λ and before σ (more) | after λ (more) | before σ (more) | BGU 1 9 + BGU 13 2280 + BGU 4 1087 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀρτεκόποι* | ^ v,5.5. l. ἀρτοκόποι | ε instead of ο (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | BGU 1 9 + BGU 13 2280 + BGU 4 1087 | AD03 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| ἀπεκατέσ̣τ̣η̣σ̣α̣* | ^ r.1. l. ἀποκατέστησα | ε instead of ο (more) | after π and before κ (more) | after π (more) | before κ (more) | PSI 15 1559 | AD03 - AD04 | Egypt |
| Νόννεν* | ^ r,ms.20. l. Νόννον | ε instead of ο (more) | after ν and before ν (more) | after ν (more) | before ν (more) | P. Mich. 3 218 | AD03 | U05 - Koptos (Qift) |
| ἀπεδο̣ῖ̣εν* | ^ r.10. l. ἀποδοῖεν | ε instead of ο (more) | after π and before δ (more) | after π (more) | before δ (more) | P. Ryl. Gr. 4 702 | AD04 | Egypt |
| ἐπιστελα̣φόρου* | ^ 5. l. ἐπιστολαφόρου | ε instead of ο (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | SB 14 11594 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| κατέβαλεν* | ^ 2. l. κατέβαλον | ε instead of ο (more) | after λ and before ν (more) | after λ (more) | before ν (more) | SB 20 14233 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| ἀμφετέρων* | ^ 8. l. ἀμφοτέρων | ε instead of ο (more) | after φ and before τ (more) | after φ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 50 3573 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐπιστελαφόρου* | ^ 8. l. ἐπιστολαφόρου | ε instead of ο (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | SB 14 11594 | AD04 | U15 - Hermopolites |
| ἐπιστελαφόρου* | ^ v.5. l. ἐπιστολαφόρου | ε instead of ο (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | P. Flor. 3 371 Vo | AD04 | Egypt |
| εὐθυμέτεροι* | ^ r.10. l. εὐθυμότεροι | ε instead of ο (more) | after μ and before τ (more) | after μ (more) | before τ (more) | P. Oxy. 14 1682 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἀποστα̣[λ]έντες* | ^ 13. l. ἀποσταλέντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | BGU 7 1682 | AD04 | 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) |
| αὐτὲν* | ^ 2.15. l. αὐτὸν | ε instead of ο (more) | after τ and before ν (more) | after τ (more) | before ν (more) | P. Mich. 8 518 | AD04 | Egypt |
| Πτελεμαιον* | ^ 15. corr. ex πτελεμαιο⟦υ⟧, l. Πτολεμαῖος | ε instead of ο (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | P. Cairo Isid. 125 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀρτεκο*(πίας) | ^ 2. l. ἀρτοκο | ε instead of ο (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | O. Mich. 1 257 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| ἀπεστεῖλαι* | ^ r.12-13. l. ἀποστεῖ|λαι | ε instead of ο (more) | after π and before σ (more) | after π (more) | before σ (more) | PSI 13 1342 | AD04 | U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada) |
| λέγοντες* | ^ r,ctr.14. l. λέγοντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | SB Kopt. 3 1668 | AD04 | Egypt |
| εἶπέν* | ^ r.17. l. εἶπόν | ε instead of ο (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | P. Lond. 6 1918 | AD04 | Egypt |
| Ἥρωνες* | ^ 3. l. Ἥρωνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | SB 22 15602 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| τυγχάνοντες* | ^ 20. l. τυγχάνοντος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 10 1265 | AD04 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| συνηγερούμεναι* | ^ 2.22. l. συνηγορούμεναι | ε instead of ο (more) | after γ and before ρ (more) | after γ (more) | before ρ (more) | SB 16 12692 | AD04 | 00a - Karanis (Kom Aushim) |
| [ὑπ]ὲ̣* | ^ 15. l. [ὑπ]ὸ | ε instead of ο (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 44 | AD04 | 00b - Dionysias (Qasr Qarun) |
| ὑπὲ* | ^ 15. l. ὑπὸ | ε instead of ο (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Sakaon 46 | AD04 | 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit) |
| γεουχοῦν[τ]ες* | ^ 5-6. l. γεουχοῦν|[τ]ος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Abinn. 45 | AD04 | 00b - Philagris - Perkethayt (Hamuli) |
| ὑπὲ* | ^ 16. l. ὑπὸ | ε instead of ο (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 48 | AD04 | 00b - Hermopolis |
| ὑπὲ* | ^ 14. l. ὑπὸ | ε instead of ο (more) | after π and before ∅ (more) | after π (more) | before ∅ (more) | P. Abinn. 47 | AD04 | 00b - Hermopolis |
| πέπεμφές* | ^ 17. l. πέπομφάς | ε instead of ο (more) | after π and before μ (more) | after π (more) | before μ (more) | SB 14 12173 | AD04 - AD05 | 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum) |
| Ἀπελωνίου̣* | ^ 1/6. l. Ἀπολωνίου | ε instead of ο (more) | after π and before λ (more) | after π (more) | before λ (more) | P. Oxy. 10 1330 | AD04 - AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| δὲς* | ^ 5. l. δὸς | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Herm. 15 | AD04 - AD05 | Egypt |
| γράψεν* | ^ r.8. l. γράψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | P. Strasb. Gr. 1 35 | AD04 - AD05 | Egypt |
| γράψεν* | ^ r.17. l. γράψον | ε instead of ο (more) | after ψ and before ν (more) | after ψ (more) | before ν (more) | P. Strasb. Gr. 1 35 | AD04 - AD05 | Egypt |
| ἐνβρύζης* | ^ 2.12. l. ὀμβρύζης | ε instead of ο (more) | after ∅ and before ν (more) | after ∅ (more) | before ν (more) | P. Lips. 1 62 | AD04 | U - Upper Egypt |
| φοράδες* | ^ 8. l. φοράδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Mich. 8 521 | AD05 | Egypt |
| ἐπίδες* | ^ 3. l. ἐπίδος | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Amst. 1 55 | AD05 - AD06 | Egypt |
| δὲς* | ^ 4. l. δὸς | ε instead of ο (more) | after δ and before σ (more) | after δ (more) | before σ (more) | P. Amst. 1 55 | AD05 - AD06 | Egypt |
| εὐδοήκο̣ντα̣* | ^ v.9. l. ὀγδοήκοντα | ε instead of ο (more) | after ∅ and before υ (more) | after ∅ (more) | before υ (more) | P. Oxy. 72 4901 | AD05 | U19 - Oxyrynchites |
| εἰδότε̣ς* | ^ 24. l. εἰδότος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Oxy. 55 3803 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| παρέλαβεν* | ^ r.24. l. παρέλαβον | ε instead of ο (more) | after β and before ν (more) | after β (more) | before ν (more) | P. Strasb. Gr. 7 654 | AD05 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| εἰδότες* | ^ r.15. l. εἰδότος | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | PSI 12 1265 | AD05 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐργ[ά]ν̣ων* | ^ r.12. l. ὀργάνων | ε instead of ο (more) | after ∅ and before ρ (more) | after ∅ (more) | before ρ (more) | P. Rainer Cent. 101 | AD05 | U20 - Koba |
| κ̣αθεσιωμένου̣* | ^ 4. l. καθοσιωμένῳ | ε instead of ο (more) | after θ and before σ (more) | after θ (more) | before σ (more) | CPR 7 40 | AD05 | U15 - Hermopolites |
| Παλατῖνες* | ^ r,1.4. l. Παλατῖνος | ε instead of ο (more) | after ν and before σ (more) | after ν (more) | before σ (more) | P. Strasb. Gr. 9 819 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἀρτεκόπ*(ου) | ^ 5. l. ἀρτοκόπ | ε instead of ο (more) | after τ and before κ (more) | after τ (more) | before κ (more) | Stud. Pal. 8 1258 | AD06 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἐγ̣δωήκοντα* | ^ 3. l. ὀγδοήκοντα | ε instead of ο (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | O. Ashm. Shelton 37 | AD06 | Egypt |
| κελλεκταρ(ίου)* | ^ 6. l. κολλεκταρ(ίου) | ε instead of ο (more) | after κ and before λ (more) | after κ (more) | before λ (more) | P. Mich. 15 742 | AD06 | Egypt |
| ἐγδοήκοντα* | ^ r.10. l. ὀγδοήκοντα | ε instead of ο (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. Oxy. 16 2000 | AD06 - AD07 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| ἐγδόης* | ^ 6. l. ὀγδόης | ε instead of ο (more) | after ∅ and before γ (more) | after ∅ (more) | before γ (more) | P. Oxy. 16 2007 | AD06 | U19 - Oxyrynchos (Bahnasa) |
| χάρισεν* | ^ 28. l. χάρισον | ε instead of ο (more) | after σ and before ν (more) | after σ (more) | before ν (more) | SB 3 6270 | AD06 - AD07 | 00 - Arsinoites (Fayum) (?) |
| ἑκα̣τ̣εστῆς* | ^ Fol1,r.10. l. ἑκατοστῆς | ε instead of ο (more) | after τ and before σ (more) | after τ (more) | before σ (more) | P. Cairo Masp. 3 67347 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| μεγαλεπόλεως* | ^ 14. l. μεγαλοπόλεως | ε instead of ο (more) | after λ and before π (more) | after λ (more) | before π (more) | P. Cairo Masp. 3 67286 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ε̣ἰπέντων* | ^ 25. l. εἰπόντων | ε instead of ο (more) | after π and before ν (more) | after π (more) | before ν (more) | P. Cairo Masp. 3 67303 | AD06 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| [ἔλα]χ̣εν* | ^ 24. l. ἔλαχον | ε instead of ο (more) | after χ and before ν (more) | after χ (more) | before ν (more) | P. Ness. 3 22 | AD06 | Israel, Palestina - Nessana (Auja Hafir) |
| διαφέρω̣ν* | ^ 6. l. διαφόρων | ε instead of ο (more) | after φ and before ρ (more) | after φ (more) | before ρ (more) | P. Michael. Gr. 60 | AD06 - AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| Πτελε(μαίου)* | ^ 2. l. Πτολε(μαίου) | ε instead of ο (more) | after τ and before λ (more) | after τ (more) | before λ (more) | O. Abu Mina 111 | AD07 | Western coast - Abu Mena |
| Μαγίστερο[ς]* | ^ 3. l. Μαγίστορο[ς] | ε instead of ο (more) | after τ and before ρ (more) | after τ (more) | before ρ (more) | BGU 19 2788 | AD07 | U15 - Hermopolis (El-Ashmunein) |
| ἦλθεν* | ^ 2. l. ἦλθον | ε instead of ο (more) | after θ and before ν (more) | after θ (more) | before ν (more) | P. Ross. Georg. 4 p. 99-105 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| ἐλαβεν* | ^ 6. corr. ex ελαβ⟦ασ⟧εν, l. ἔλαβον | ε instead of ο (more) | after β and before ν (more) | after β (more) | before ν (more) | P. Ross. Georg. 4 p. 99-105 | AD07 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |
| δίδεται* | ^ 17. l. δίδοται | ε instead of ο (more) | after δ and before τ (more) | after δ (more) | before τ (more) | P. Lond. 4 1349 | AD08 | U10a - Aphrodito (Kom Ishgau) |